Translation of "Felizes" in Italian

- Nós éramos felizes.
- Éramos felizes.

- Eravamo felici.
- Noi eravamo felici.

- Somos felizes.
- Nós somos felizes.

- Siamo felici.
- Noi siamo felici.

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.
- Elas estão felizes.

Sono felici.

- Estamos felizes juntos.
- Estamos felizes juntas.
- Nós estamos felizes juntos.
- Nós estamos felizes juntas.

- Siamo felici assieme.
- Noi siamo felici assieme.
- Siamo felici insieme.
- Noi siamo felici insieme.

- Todos estão felizes.
- Todos são felizes.

- Tutti sono felici.
- Sono tutti felici.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Tutti erano felici.

- Eles parecem felizes.
- Elas parecem felizes.

- Sembrano felici.
- Loro sembrano felici.

- Vocês dois estão felizes?
- Vocês duas estão felizes?
- Vocês dois são felizes?
- Vocês duas são felizes?

Voi due siete felici?

Somos felizes.

Siamo felici.

- Nós não estamos felizes.
- Não estamos felizes.

- Non siamo felici.
- Noi non siamo felici.

- Nós somos tão felizes.
- Nós estamos tão felizes.

Siamo così felici.

- Elas pareciam bem felizes.
- Elas pareciam muito felizes.

- Sembravano molto felici.
- Loro sembravano molto felici.

- Eles estavam muito felizes.
- Elas estavam muito felizes.

- Erano molto felici.
- Loro erano molto felici.

- Eles não parecem felizes.
- Elas não parecem felizes.

- Non sembrano felici.
- Loro non sembrano felici.

- Eles devem ser felizes.
- Elas devem ser felizes.

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

Quiçá sejam felizes.

- Forse sono felici.
- Forse loro sono felici.

Vamos ser felizes.

Siamo felici.

Todos são felizes.

Tutti sono felici.

Estávamos todos felizes.

- Eravamo tutti felici.
- Eravamo tutte felici.

Eles pareciam felizes.

Sembrano felici.

Elas são felizes.

Sono felici.

- Ficaremos felizes em cooperar.
- Nós ficaremos felizes em cooperar.

- Saremo felici di cooperare.
- Noi saremo felici di cooperare.

- Acho que eles estão felizes.
- Acho que eles são felizes.

- Penso che siano felici.
- Penso che loro siano felici.

- Eu sinto que nós seremos felizes.
- Sinto que seremos felizes.

Credo che saremo felici.

- Vocês dois devem ser felizes.
- Vocês dois devem estar felizes.

Voi due dovete essere felici.

- Estão felizes com o resultado.
- Elas estão felizes com o resultado.
- Eles estão felizes com o resultado.

- Sono contenti del risultato.
- Loro sono contenti del risultato.
- Sono contente del risultato.
- Loro sono contente del risultato.
- Sono felici del risultato.
- Loro sono felici del risultato.

Todos nós somos felizes.

- Siamo tutti contenti.
- Noi siamo tutti contenti.
- Siamo tutti felici.
- Noi siamo tutti felici.

Atualmente todos estão felizes.

- Tutti sono felici al giorno d'oggi.
- Sono tutti felici al giorno d'oggi.

Eles não parecem felizes.

- Non sembrano felici.
- Loro non sembrano felici.

As crianças estão felizes.

- I bambini sono felici.
- Le bambine sono felici.

Poucas pessoas são felizes.

Poche persone sono benedette.

Eles parecem muito felizes.

- Sembravano molto felici.
- Loro sembravano molto felici.

Nós não somos felizes.

Noi non siamo felici.

- Todos nós estamos felizes?
- Nós todos estamos felizes?
- Estamos todos satisfeitos?

- Siamo tutti felici?
- Noi siamo tutti felici?
- Siamo tutte felici?
- Noi siamo tutte felici?

- Eles parecem muito felizes juntos.
- Eles parecem estar muito felizes juntos.

- Sembrano molto felici assieme.
- Loro sembrano molto felici assieme.
- Sembrano molto felici insieme.
- Loro sembrano molto felici insieme.

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

- Era felice.
- Eri felice.
- Tu eri felice.
- Lei era felice.
- Eravate felici.
- Voi eravate felici.

- Tom e Mary são felizes juntos.
- Tom e Mary estão felizes juntos.

Tom e Mary sono felici assieme.

- Os ricos não estão sempre felizes.
- Os ricos não são sempre felizes.

I ricchi non sono sempre felici.

Que vocês sejam sempre felizes!

Possiate voi essere sempre felici!

Vocês todos parecem tão felizes.

- Sembrate tutti così felici.
- Sembrate tutte così felici.

Elas estão todas muito felizes.

- Sono tutti molto felici.
- Sono tutte molto felici.

Eles parecem felizes, não é?

Sembrano felici, vero?

Tom e Mary parecem felizes.

Tom e Mary sembrano felici.

Isso não os faz felizes.

- Non li rende felici.
- Non le rende felici.

Você nos deixou muito felizes.

- Ci hai resi molto felici.
- Ci hai rese molto felici.
- Ci ha resi molto felici.
- Ci ha rese molto felici.
- Ci avete resi molto felici.
- Ci avete rese molto felici.

Eles pareciam tão felizes juntos.

- Sembravano così felici assieme.
- Sembravano così felici insieme.

Eles não parecem muito felizes.

Non sembrano molto felici.

Eles estavam cansados, mas felizes.

- Erano stanchi, ma felici.
- Loro erano stanchi, ma felici.
- Erano stanche, ma felici.
- Loro erano stanche, ma felici.

- Tom e Mary estão muito felizes.
- O Tom e a Mary são muito felizes.
- O Tom e a Mary estão muito felizes.

Tom e Mary sono molto felici.

- Eu espero que você dois estejam felizes.
- Eu espero que vocês duas estejam felizes.

- Spero che voi due siate felici.
- Io spero che voi due siate felici.

- Eles me disseram que estavam felizes aqui.
- Eles me disseram que eram felizes aqui.

- Mi hanno detto che erano felici qui.
- Mi hanno detto che erano felici qua.
- Mi dissero che erano felici qui.
- Mi dissero che erano felici qua.

Os ricos nem sempre são felizes.

I ricchi non sono sempre felici.

Felizes são aqueles que amam flores.

Felici sono coloro che amano i fiori.

Aqueles que tudo esquecem são felizes.

Quelli che dimenticano tutto sono felici.

Os momentos felizes em breve terminarão.

I momenti felici in breve finirono.

Os ciclistas estavam cansados, mas felizes.

I ciclisti erano stanchi, ma felici.

Eles não parecem felizes de me ver.

- Non sembrano felici di vedermi.
- Loro non sembrano felici di vedermi.

Acho que vocês seriam muito felizes aqui.

- Penso che voi ragazzi sareste molto felici qui.
- Penso che voi ragazzi sareste molto felici qua.

Tinham uma boa razão para estar felizes.

- Avevano una buona ragione per essere felici a riguardo.
- Loro avevano una buona ragione per essere felici a riguardo.

O menino fez os seus pais felizes.

Il ragazzo ha fatto felici i suoi genitori.

Estamos felizes por ter o Tom aqui.

- Ci fa piacere avere qui Tom.
- A noi fa piacere avere qui Tom.

Estamos mais felizes agora que nos divorciamos.

Siamo più felici ora che abbiamo divorziato.

- O Tom e a Mary não são felizes aqui.
- O Tom e a Mary não estão felizes aqui.

Tom e Mary non sono felici qui.

- O Tom e a Mary são muito felizes juntos.
- O Tom e a Mary estão muito felizes juntos.

Tom e Mary sono molto felici assieme.

Nós estávamos muito felizes no café da manhã.

- Eravamo tutti molto felici a colazione.
- Eravamo tutte molto felici a colazione.

- Estávamos muito felizes.
- A gente estava muito feliz.

- Eravamo molto felici.
- Noi eravamo molto felici.

- Você estava tão feliz.
- Vocês estavam muito felizes.

- Eri così felice.
- Tu eri così felice.
- Era così felice.
- Lei era così felice.
- Eravate così felici.
- Voi eravate così felici.

Há um monte de crianças felizes na piscina.

C'erano molti bambini felici in piscina.

Por que o amor nos faz assim felizes?

Perché l'amore ci rende così felici?

- Todos pareciam felizes.
- Todo mundo parecia estar feliz.

- Tutti sembravano felici.
- Sembravano tutti felici.
- Sembravano tutte felici.
- Tutte sembravano felici.

Os jogadores de futebol estavam cansados, mas felizes.

I calciatori erano stanchi, ma felici.

Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas.

Gli eventi felici tendono ad essere accompagnati da problemi.

- Nós estamos muito contentes com os resultados.
- Nós estamos muito felizes com os resultados.
- Estamos muito felizes com os resultados.

- Siamo molto felici dei risultati.
- Noi siamo molto felici dei risultati.

Os meninos desobedientes não podem ser felizes neste mundo.

I ragazzi disobbedienti non possono essere felici in questo mondo.

- Nem todo mundo estava feliz.
- Nem todos ficaram felizes.

Non tutti erano felici.

Nossos momentos felizes têm raízes; não os esquecemos facilmente.

I nostri momenti felici hanno radici; non li dimentichiamo facilmente.

- Você está feliz, não está?
- Vocês estão felizes, não estão?

- Sei felice, vero?
- È felice, vero?
- Siete felici, vero?

Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres.

I ricchi non sono sempre più felici dei poveri.

- Gosto de alegrar as pessoas.
- Gosto de fazer as pessoas felizes.

Mi piace rendere le persone felici.

Não me esqueço dos dias e noites felizes que passamos juntos.

Ricordo i giorni e le notti felici che abbiamo passato insieme.

Mil viagens felizes poderás fazer, mas de uma delas não voltarás.

Puoi fare mille viaggi felici, ma non tornerai da uno di loro.

- Todos na minha família são felizes.
- Todo mundo é feliz na minha família.

- Sono tutti felici nella mia famiglia.
- Tutti sono felici nella mia famiglia.

As flores não parecem felizes. Eu gostaria de regá-las. Tem um regador?

I fiori non sembrano felici. Vorrei annaffiarli, c'è un annaffiatoio?

- Eu só quero que você seja feliz.
- Eu só quero que vocês sejam felizes.

- Voglio semplicemente che tu sia felice.
- Voglio semplicemente che lei sia felice.
- Voglio semplicemente che voi siate felici.

As formas de amor são infinitas, basta escolhermos aquela que nos faz mais felizes.

Le forme d'amore sono infinite, basta scegliere quella che ci rendi più felice.

Assim como o amor e a música, o xadrez tem o dom de fazer as pessoas felizes.

Come l'amore e la musica, gli scacchi hanno il dono di rendere felici le persone.

Todas as famílias felizes assemelham-se umas às outras, cada família infeliz é infeliz à sua própria maneira.

Le famiglie felici sono tutte simili, ogni famiglia infelice lo è a modo suo.