Translation of "Razões" in Italian

- Nós tivemos as nossas razões.
- Nós tínhamos nossas razões.

- Avevamo le nostre ragioni.
- Noi avevamo le nostre ragioni.

Estou aqui por razões pessoais.

- Sono qui per ragioni personali.
- Io sono qui per ragioni personali.

Sim, há duas razões importantes.

Sì, ci sono due ragioni importanti.

Uma foto não pode explicar as razões.

Una foto non può spiegare le ragioni.

Não há razões para a nossa imaginação.

Non ci sono ragioni per la nostra immaginazione.

- O coração tem razões que a razão desconhece.
- O coração tem razões que a própria razão desconhece.

Il cuore ha le sue ragioni, che la ragione non conosce.

E esses medicamentos são problemáticos por várias razões.

e le medicine che esistono sono problematiche per diversi motivi.

Mas sendo por razões recreativas ou terapêuticas, ou ambas,

Ma che sia ad uso ricreativo, terapeutico, o entrambi,

Tom parece ter razões para tudo que ele fez.

Tom sembra avere delle ragioni per tutto quello che ha fatto.

A projeção de Mercator é popular por muitas razões

La proiezione di Mercatore è famosa per due ragioni.

Há muitas razões pelas quais você não deveria fazer isso.

- Ci sono molte buone ragioni per cui non dovresti farlo.
- Ci sono molte buone ragioni per cui non dovresti farla.
- Ci sono molte buone ragioni per cui non lo dovresti fare.
- Ci sono molte buone ragioni per cui non la dovresti fare.
- Ci sono molte buone ragioni per cui non dovreste farlo.
- Ci sono molte buone ragioni per cui non dovreste farla.
- Ci sono molte buone ragioni per cui non dovrebbe farlo.
- Ci sono molte buone ragioni per cui non dovrebbe farla.
- Ci sono molte buone ragioni per cui non lo dovreste fare.
- Ci sono molte buone ragioni per cui non la dovreste fare.
- Ci sono molte buone ragioni per cui non lo dovrebbe fare.
- Ci sono molte buone ragioni per cui non la dovrebbe fare.

Mas há razões para acreditar que este sentido de solidariedade talvez não dure para sempre.

Ma vi sono ragioni per credere che questo spirito di solidarietà potrebbe non durare a lungo.

Tenho boas razões para acreditar que o planeta de onde veio o pequeno príncipe é o asteroide B 612.

Ho buone ragioni per credere che il pianeta da cui proveniva il piccolo principe sia l'asteroide B 612.

E essa é uma das razões, na minha opinião, pela qual não há registo da morte de humanos às mãos dum orangotango.

È uno dei motivi, secondo me, per cui non si hanno notizie di umani uccisi da oranghi.

Tenho fortes razões para acreditar que meu filho, Sérgio Melo, se tenha registrado em Tatoeba hoje, domingo, 11 de maio de 2014, como membro número 20.000.

Ho forti ragioni per credere che mio figlio Sérgio Melo è registrato su Tatoeba oggi, domenica, 11 maggio 2014, come membro numero 20.000.

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?