Translation of "Própria" in Chinese

Ele tem casa própria.

他有一棟自己的房子。

Ele foi por conta própria.

他自己去那儿了。

Fê-lo por conta própria.

是他自己做的。

Ela levantou por conta própria.

她自己起床的。

Você fez isso por conta própria?

這是你自己做的嗎?

Ele tem medo da própria sombra.

- 他怕自己的影子。
- 他是个胆小鬼。

Não é nem pela própria saúde.

这不只是为了他们的健康着想

Tratei-a como minha própria filha.

我把她當成是我自己的女兒一樣對待。

Ele ateou fogo na própria casa.

他在他自己的房子放火。

Ele aprendeu francês por conta própria.

他自學法語。

Ela tirou a sua própria vida.

她結束了自己的生命。

O homem tentou instalar sua própria antena.

这男人试着安装他自己的天线。

Ken arruma sua própria cama toda manhã.

肯每天早上自己整理床舖。

Tom se cortou com a própria faca ontem.

汤姆昨天用刀切到自己了。

Acredita-se que as baleias têm sua própria linguagem.

人们相信鲸有他们自己的语言。

Eu não acho que ele poderá fazer isso por conta própria.

我不觉得他自己一个人会做到。

A tribo Zulu da África do Sul tem a sua própria língua.

南非的祖魯族人有著自己獨特的語言。

Vamos criar a nossa própria língua para que ninguém saiba do que estamos falando!

我們創作一套自己的語言出來吧，這樣就不會有人明白我們在說甚麼了！

- Não subestime a sua própria força.
- Não subestimem suas próprias forças.
- Não subestimeis vossas próprias forças.

不要低估自己的实力。

Os fabricantes de alimentos semiprontos gostam de dar aos consumidores a ilusão de que eles estão cozinhando sua própria comida.

即食食品的制造商喜欢给消费者一种他正在自己做饭的错觉。

- É preciso ser sábio para entender a sabedoria: a música não é nada se o auditório é surdo.
- A sabedoria só é compreendida pela própria sabedoria: para uma plateia surda a música não existe.

要用智慧来理解智慧：如果听众是聋的话，那音乐什么都不是。

Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.

在多年的思索之下，我終於了解人生的意義就是去尋找人生的意義。我們每個人都是獨特的個體。我們每個人都能找到屬於自己的人生目標。