Translation of "Mover" in Italian

A fé pode mover montanhas.

La fede riesce a spostare le montagne.

- O menino tentou mover o sofá pesado.
- O garoto tentou mover o sofá pesado.

- Il ragazzo ha provato a spostare il pesante divano.
- Il ragazzo provò a spostare il pesante divano.

Me ajude a mover esse sofá.

- Aiutami a spostare questo divano.
- Aiutatemi a spostare questo divano.
- Mi aiuti a spostare questo divano.

Não consigo mover minha perna direita.

- Non riesco a muovere la gamba destra.
- Io non riesco a muovere la gamba destra.

Me ajude a mover essa pedra.

- Aiutami a spostare questa pietra.
- Aiutatemi a spostare questa pietra.
- Mi aiuti a spostare questa pietra.

Temos que mover esta estátua com bastante cuidado.

- Dobbiamo spostare questa statua con molta prudenza.
- Noi dobbiamo spostare questa statua con molta prudenza.
- Dobbiamo spostare questa statua con molta attenzione.
- Noi dobbiamo spostare questa statua con molta attenzione.

- Vamos mover a cama.
- Vamos mudar a posição da cama.

Spostiamo il letto.

Estava a mover o ouriço-do-mar dum tanque para outro

Spostavo il riccio da un contenitore all'altro

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

Squadra, mi serve qualcosa per coprire in fretta una certa distanza.

O problema é que, se ela quiser, pode mover-se muito rapidamente.

Queste, quando vogliono, si muovono velocissime.

Quando o jogador soltou a peça com que se preparava para jogar, a fim de pegar outra, seu adversário lhe disse "peça tocada, peça jogada", forçando-o a mover a primeira peça escolhida.

Quando il giocatore rilasciava il pezzo che aveva in mano per prenderne un altro, il suo avversario gli diceva "Toccato, giocato!", costringendolo a spostare il primo pezzo che aveva scelto.