Translation of "Consigo" in Italian

- Não consigo abrir!
- Não consigo abri-lo!

- Non riesco ad aprirla!
- Non riesco ad aprirlo!
- Non posso aprirlo!
- Non posso aprirla!

- Não consigo entender.
- Eu não consigo entender.

Non capisco.

- Não consigo ver.
- Não dá pra eu ver.
- Eu não consigo enxergá-lo.
- Eu não consigo ver.
- Não consigo enxergar.
- Eu não consigo enxergar.

- Non posso vederla.
- Io non posso vederla.
- Non riesco a vederla.
- Io non riesco a vederla.
- Non posso vederlo.
- Io non posso vederlo.
- Non riesco a vederlo.
- Io non riesco a vederlo.

- Não consigo entendê-la.
- Não a consigo entender.

- Non riesco a capirla.
- Io non riesco a capirla.
- Non la riesco a capire.
- Io non la riesco a capire.

Traz consigo predadores.

Libera i predatori.

Não consigo dormir.

- Non riesco a dormire.
- Non posso dormire.

Mal consigo andar.

- Riesco a malapena a camminare.
- Io riesco a malapena a camminare.

Não consigo respirar!

Non respiro!

- Eu não consigo ver bem.
- Não consigo ver bem.

- Non riesco a vedere bene.
- Io non riesco a vedere bene.
- Non posso vedere bene.
- Io non posso vedere bene.

- Não consigo ver.
- Não consigo compreender.
- Não dá para entender.

Non afferro.

- Não consigo falar tão rápido.
- Não consigo falar rápido assim.

Non riesco a parlare così veloce.

Não consigo aguentar mais.

Non posso più tollerarlo.

Mal consigo ouvir você.

- Riesco a sentirti a malapena.
- Riesco a sentirvi a malapena.
- Riesco a sentirla a malapena.

Não consigo te entender.

- Non riesco a capirti.
- Non riesco a capirvi.
- Non riesco a capirla.
- Io non riesco a capirti.
- Io non riesco a capirvi.
- Io non riesco a capirla.

Não consigo enxergar nada!

Non riesco a vedere niente!

Eu não consigo comer.

- Non posso mangiare.
- Io non posso mangiare.
- Non riesco a mangiare.
- Io non riesco a mangiare.

Eu mal consigo andar.

- Riesco a malapena a camminare.
- Io riesco a malapena a camminare.

Nem eu consigo explicar.

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.

Não consigo acompanhá-lo.

- Non riesco a tenere il passo con voi.
- Non riesco a tenere il passo con te.
- Non riesco a tenere il passo con lei.

Não consigo dormir bem.

- Non riesco a dormire bene.
- Non posso dormire bene.

Não consigo ver nada.

- Non riesco a vedere niente.
- Non vedo nulla.
- Io non riesco a vedere niente.
- Io non riesco a vedere nulla.
- Non riesco a vedere nulla.

Não consigo convencê-los.

- Non posso convincerli.
- Non posso convincerle.
- Non li posso convincere.
- Non le posso convincere.
- Non riesco a convincerli.
- Non riesco a convincerle.
- Non li riesco a convincere.
- Non le riesco a convincere.

Não consigo comer mais.

- Non posso mangiare più.
- Non posso mangiare di più.
- Non riesco a mangiare di più.

- Não consigo encontrar meus sapatos.
- Eu não consigo encontrar meus sapatos.

- Non riesco a trovare le mie scarpe.
- Io non riesco a trovare le mie scarpe.

- Não consigo lembrar de jeito nenhum.
- Não consigo mesmo me lembrar.

Non riesco precisamente a ricordare.

- Eu não consigo entender o sentido.
- Não consigo entender o sentido.

- Non riesco a capire il significato.
- Io non riesco a capire il significato.

- Eu ainda não consigo entender isso.
- Ainda não consigo entender isso.

Non riesco ancora a capirlo.

O que se passa consigo?

Cos'hai che non va?

Só consigo este lindo pó!

continuerei a trovare solo splendida neve polverosa!

Mal consigo mexer as pernas.

Riesco a stento a muovere le gambe.

Não consigo tirar a tampa.

- Non riesco a togliere il coperchio.
- Io non riesco a togliere il coperchio.
- Non posso togliere il coperchio.
- Io non posso togliere il coperchio.

Porque eu consigo falar chinês.

- La ragione è perché so parlare in cinese.
- La ragione è perché io so parlare in cinese.

Ele tem pouco dinheiro consigo.

- Ha pochi soldi con sé.
- Lui ha pochi soldi con sé.

Não consigo te entender bem.

- Non riesco a sentirti molto bene.
- Non riesco a sentirvi molto bene.
- Non riesco a sentirla molto bene.

Não consigo respirar pelo nariz.

Non riesco a respirare attraverso il naso.

Eu não consigo acreditar nisso!

- Non ci posso credere!
- Non riesco a crederci!

Tem sempre uma bíblia consigo.

Abbi sempre una Bìbbia con te.

Não consigo abrir a porta.

- Non riesco ad aprire la porta.
- Io non riesco ad aprire la porta.

Não consigo encontrar meu relógio.

- Non riesco a trovare il mio orologio.
- Non posso trovare il mio orologio.

Como consigo escrever mais rápido?

Come faccio a scrivere più velocemente?

Não consigo ler sem óculos.

- Non riesco a leggere senza occhiali.
- Non posso leggere senza occhiali.

Não consigo entender o Tom.

- Non riesco a capire Tom.
- Io non riesco a capire Tom.
- Non posso capire Tom.
- Io non posso capire Tom.

Não consigo encontrar o restaurante.

Non riesco a trovare il ristorante.

Não consigo encontrar o hotel.

- Non riesco a trovare l'albergo.
- Non riesco a trovare l'hotel.

Não consigo resistir a você.

Non ti posso resistere.

Eu não consigo perder peso.

- Non riesco a perdere peso.
- Io non riesco a perdere peso.

Eu não consigo estudar aqui.

- Non posso studiare qui.
- Io non posso studiare qui.
- Non posso studiare qua.
- Io non posso studiare qua.
- Non riesco a studiare qui.
- Io non riesco a studiare qui.
- Non riesco a studiare qua.
- Io non riesco a studiare qua.

Agora consigo dormir muito melhor.

- Riesco a dormire molto meglio ora.
- Io riesco a dormire molto meglio ora.
- Riesco a dormire molto meglio adesso.
- Io riesco a dormire molto meglio adesso.

Eu também não consigo explicar.

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanche io lo riesco a spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.
- Neppure io posso spiegarlo.
- Neppure io riesco a spiegarlo.

- Eu consigo digitar 50 palavras por minuto.
- Consigo digitar 50 palavras por minuto.

Sono capace di digitare 50 parole in un minuto.

- Eu não consigo entender os sentimentos dele.
- Não consigo entender os sentimentos dele.

- Non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Io non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Non riesco a capire le sue emozioni.
- Io non riesco a capire le sue emozioni.

- Não consigo lembrar o nome dele.
- Não consigo lembrar-me do nome dele.

- Non riesco a ricordarmi il suo nome.
- Io non riesco a ricordarmi il suo nome.

- Não consigo achar os meus óculos.
- Eu não consigo achar os meus óculos.

Non riesco a trovare i miei occhiali.

- Não consigo desenhar de jeito nenhum.
- Eu não consigo desenhar de jeito nenhum.

Non so assolutamente disegnare.

- Não consigo dormir.
- Eu não consigo dormir.
- Eu não posso dormir.
- Não posso dormir.

- Non riesco a dormire.
- Non posso dormire.

- Não consigo ver.
- Não posso ver.
- Eu não posso ver.
- Eu não consigo ver.

- Non posso vedere!
- Non riesco a vedere!

- Eu posso fazer isso?
- Posso fazer isso?
- Eu consigo fazer isso?
- Consigo fazer isso?

- Posso fare questo?
- Io posso fare questo?

Para onde vamos agora é consigo.

Dove andremo adesso dipende da te.

É consigo, a decisão é sua.

Comandi tu, la decisione è tua.

Não consigo encontrar uma boa ideia.

Non riesco a trovare una buona idea.

Não consigo acompanhar a lógica dele.

- Non riesco a seguire la sua logica.
- Io non riesco a seguire la sua logica.

Não consigo lembrar o endereço dela.

Non riesco a ricordare il suo indirizzo.

Não consigo encontrar o que quero.

- Non posso trovare quello che voglio.
- Non posso trovare ciò che voglio.
- Non riesco a trovare quello che voglio.
- Non riesco a trovare ciò che voglio.

Eu não consigo ir mais longe.

- Non posso continuare a camminare.
- Io non posso continuare a camminare.
- Non riesco a continuare a camminare.
- Io non riesco a continuare a camminare.

Não consigo encontrar as minhas luvas.

Non riesco a trovare i miei guanti.

Não consigo tirá-la da cabeça.

Non riesco a togliermela dalla mente.

Consigo ver o topo da montanha.

- Riesco a vedere la cima della montagna.
- Io riesco a vedere la cima della montagna.
- Posso vedere la cima della montagna.
- Io posso vedere la cima della montagna.

Não consigo entender os sentimentos dele.

Io non riesco a capire le sue emozioni.

Não consigo morder. Não tenho dentes.

- Non posso mordere. Non ho denti.
- Io non posso mordere. Non ho denti.

Não consigo fazer nenhum outro trabalho.

Non sono in grado di fare nessun altro lavoro.

Não consigo acreditar que seja verdade.

- Non posso credere che sia vero.
- Non posso credere che sia vera.
- Non riesco a credere che sia vero.
- Non riesco a credere che sia vera.

Não consigo entender nem uma palavra.

- Non riesco a sentire una parola.
- Io non riesco a sentire una parola.

Não consigo imaginar viver sem Tom.

- Non riesco a immaginare la vita senza Tom.
- Io non riesco a immaginare la vita senza Tom.

Não consigo manter meus olhos abertos.

Semplicemente non riesco a tenere gli occhi aperti.

Eu consigo tudo o que quero.

- Ottengo qualunque cosa voglio.
- Io ottengo qualunque cosa voglio.

Não consigo parar de pensar nele.

Non riesco a smettere di pensare a lui.

Consigo digitar 50 palavras por minuto.

Posso digitare 50 parole al minuto.

Não consigo me conectar à internet.

- Non riesco a connettermi a Internet.
- Io non riesco a connettermi a Internet.
- Non posso connettermi a Internet.
- Io non posso connettermi a Internet.
- Non mi riesco a connettere a Internet.
- Io non mi riesco a connettere a Internet.
- Non mi posso connettere a Internet.
- Io non mi posso connettere a Internet.

Eu não consigo ler sem óculos.

- Non riesco a leggere senza occhiali.
- Non posso leggere senza occhiali.

Não consigo descrever os meus sentimentos.

Non riesco a descrivere i miei sentimenti.

Eu não consigo compreender seu comportamento.

Non riesco a capire il tuo comportamento.

Neste calor eu não consigo dormir.

Con questo caldo non riesco a dormire.

Eu não consigo encontrar a vassoura.

- Non riesco a trovare la scopa.
- Io non riesco a trovare la scopa.

Não consigo mover minha perna direita.

- Non riesco a muovere la gamba destra.
- Io non riesco a muovere la gamba destra.

Não consigo estudar de estômago vazio.

Non riesco a studiare a stomaco vuoto.

Não consigo encontrar Boston no mapa.

Non riesco a trovare Boston sulla mappa.

Não consigo achar a minha jaqueta.

- Non posso trovare la mia giacca.
- Non riesco a trovare la mia giacca.