Translation of "Tentou" in Italian

Você tentou.

- Hai provato.
- Tu hai provato.

Você tentou?

- L'hai provato?
- Tu l'hai provato?
- L'ha provato?
- Lei l'ha provato?
- L'avete provato?
- Voi l'avete provato?
- L'hai provata?
- Tu l'hai provata?
- L'ha provata?
- Lei l'ha provata?
- L'avete provata?
- Voi l'avete provata?

Ela tentou.

- Ha provato.
- Lei ha provato.

- Ele tentou suicidar-se.
- Ele tentou se matar.

- Ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a suicidarsi.
- Ha cercato di suicidarsi.
- Lui ha cercato di suicidarsi.
- Cercò di suicidarsi.
- Lui cercò di suicidarsi.
- Lui provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a uccidersi.
- Lui provò a uccidersi.
- Ha cercato di uccidersi.
- Lui ha cercato di uccidersi.
- Cercò di uccidersi.
- Lui cercò di uccidersi.

O Tom tentou.

- Tom ha provato.
- Tom provò.

Tom tentou resistir.

- Tom ha provato a resistere.
- Tom provò a resistere.
- Tom ha cercato di resistere.
- Tom cercò di resistere.

Tom tentou dormir.

- Tom ha provato a dormire.
- Tom provò a dormire.
- Tom ha cercato di dormire.
- Tom cercò di dormire.

- Ele tentou com um amigo.
- Ele tentou com uma amiga.

- L'ha provato con un amico.
- Lui l'ha provato con un amico.
- L'ha provato con un'amica.
- Lui l'ha provato con un'amica.

- Você tentou.
- Vocês tentaram.

- Avete provato.
- Voi avete provato.
- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Hai provato.
- Tu hai provato.

Tentou ocultar seus sentimentos.

Provò a nascondere i suoi sentimenti.

- Ela tentou.
- Ela tentava.

- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Provò.
- Lei provò.

Ela tentou se suicidar.

Lei tentò il suicidio.

Ela tentou se matar.

- Provò a suicidarsi.
- Tentò il suicidio.
- Lei tentò il suicidio.

Tom tentou me salvar.

- Tom ha provato a salvarmi.
- Tom provò a salvarmi.

Alguém tentou me matar.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

Tom tentou não chorar.

- Tom ha provato a non piangere.
- Tom provò a non piangere.

Ele tentou aprender francês.

- Ha provato a imparare il francese.
- Lui ha provato a imparare il francese.
- Provò a imparare il francese.
- Lui provò a imparare il francese.
- Ha cercato di imparare il francese.
- Lui ha cercato di imparare il francese.
- Cercò di imparare il francese.
- Lui cercò di imparare il francese.

Alguém tentou envenenar Tom.

- Qualcuno ha cercato di avvelenare Tom.
- Qualcuno ha provato ad avvelenare Tom.

Tom tentou me proteger.

- Tom ha provato a proteggermi.
- Tom provò a proteggermi
- Tom ha cercato di proteggermi.
- Tom cercò di proteggermi.

Tom nem mesmo tentou.

- Tom non ha neanche provato.
- Tom non ha nemmeno provato.
- Tom non ha neppure provato.

Ele tentou impressioná-la.

- Ha provato a impressionarla.
- Provò a impressionarla.

Tom tentou me ajudar.

- Tom ha provato ad aiutarmi.
- Tom ha cercato di aiutarmi.

Alguém tentou nos matar.

- Qualcuno ha provato a ucciderci.
- Qualcuno ha cercato di ucciderci.

Alguém tentou matá-lo.

- Qualcuno ha provato ad ucciderlo.
- Qualcuno provò ad ucciderlo.
- Qualcuno ha cercato di ucciderlo.
- Qualcuno cercò di ucciderlo.

Tom tentou impressionar Maria.

- Tom ha provato ad impressionare Mary.
- Tom cercò di impressionare Mary.
- Tom ha cercato di impressionare Mary.
- Tom provò ad impressionare Mary.

Ele tentou convencê-lo.

Ha provato a convincerlo.

Tom tentou ficar acordado.

- Tom ha provato a stare sveglio.
- Tom provò a stare sveglio.
- Tom ha cercato di stare sveglio.
- Tom cercò di stare sveglio.

Tom não tentou resistir.

- Tom non ha provato a resistere.
- Tom non ha cercato di resistere.
- Tom non provò a resistere.
- Tom non cercò di resistere.

Você já tentou hipnoterapia?

- Hai provato l'ipnositerapia?
- Ha provato l'ipnositerapia?
- Avete provato l'ipnositerapia?

Ele tentou suicidar-se.

- Ha tentato il suicidio.
- Tentò il suicidio.
- Lui ha tentato il suicidio.
- Lui tentò il suicidio.

Tom tentou matar Maria.

- Tom ha provato a uccidere Mary.
- Tom provò a uccidere Mary.
- Tom ha cercato di uccidere Mary.
- Tom cercò di uccidere Mary.

Tom tentou me apunhalar.

Tom ha cercato di accoltellarmi.

Tom tentou salvar Maria.

- Tom ha cercato di salvare Mary.
- Tom cercò di salvare Mary.

- Ele tentou falar conosco em francês.
- Ele tentou falar em francês conosco.

- Ha provato a parlare con noi in francese.
- Ha provato a parlarci in francese.

- Tom não tentou esconder a verdade.
- Tom não tentou omitir a verdade.

- Tom non ha cercato di nascondere la verità.
- Tom non cercò di nascondere la verità.

Você tentou reiniciar o computador?

- Hai provato a riavviare il computer?
- Ha provato a riavviare il computer?
- Avete provato a riavviare il computer?

Ele tentou dormir no chão.

- Ha provato a dormire sul pavimento.
- Lui ha provato a dormire sul pavimento.
- Ha cercato di dormire sul pavimento.
- Lui ha cercato di dormire sul pavimento.

Ninguém tentou ajudar o Tom.

- Nessuno ha provato ad aiutare Tom.
- Nessuno provò ad aiutare Tom.
- Nessuno ha cercato di aiutare Tom.
- Nessuno cercò di aiutare Tom.

Leanne tentou consertar o computador.

- Leanne ha provato a riparare il computer.
- Leanne ha cercato di riparare il computer.

Tom tentou abrir a janela.

- Tom ha provato ad aprire la finestra.
- Tom provò ad aprire la finestra.

Essa flor tentou me atacar.

- Quel fiore ha provato ad attaccarmi.
- Quel fiore provò ad attaccarmi.

Tom tentou pegar o coelho.

- Tom ha provato a catturare il coniglio.
- Tom provò a catturare il coniglio.

Tom tentou recuperar o equilíbrio.

- Tom cercò di riguadagnare il suo equilibrio.
- Tom provò a riguadagnare il suo equilibrio.

Alguém tentou matar o Tom.

- Qualcuno ha provato a uccidere Tom.
- Qualcuno ha cercato di uccidere Tom.
- Qualcuno provò a uccidere Tom.
- Qualcuno cercò di uccidere Tom.

Tom tentou fazer Mary feliz.

- Tom ha provato a rendere felice Mary.
- Tom provò a rendere felice Mary.
- Tom ha cercato di rendere felice Mary.
- Tom cercò di rendere felice Mary.

Tom tentou ignorar o problema.

- Tom ha provato ad ignorare il problema.
- Tom provò ad ignorare il problema.
- Tom ha cercato di ignorare il problema.
- Tom cercò di ignorare il problema.

Tom tentou solucionar o problema.

- Tom ha provato a risolvere il problema.
- Tom provò a risolvere il problema.

O que você tentou fazer?

Cos'hai cercato di fare?

Tom tentou intimidar a Mary.

- Tom ha provato a intimidire Mary.
- Tom provò a intimidire Mary.
- Tom ha cercato di intimidire Mary.
- Tom cercò di intimidire Mary.

Tom tentou me dizer algo.

- Tom ha provato a dirmi qualcosa.
- Tom provò a dirmi qualcosa.
- Tom ha cercato di dirmi qualcosa.
- Tom cercò di dirmi qualcosa.

Tom tentou mudar as coisas.

- Tom ha provato a cambiare le cose.
- Tom provò a cambiare le cose.
- Tom ha cercato di cambiare le cose.
- Tom cercò di cambiare le cose.

Ele tentou resolver o problema.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Ela nem tentou ajudá-lo.

- Non ha neanche provato ad aiutare.
- Non ha neppure provato ad aiutare.
- Non ha nemmeno provato ad aiutare.

Tom nem sequer tentou ajudar.

- Tom non ha nemmeno provato ad aiutare.
- Tom non ha neanche provato ad aiutare.

Tom tentou apartar a briga.

- Tom ha provato a fermare la rissa.
- Tom provò a fermare la rissa.

Tom tentou falar com Maria.

- Tom ha provato a parlare con Mary.
- Tom provò a parlare con Mary.
- Tom ha cercato di parlare con Mary.
- Tom cercò di parlare con Mary.

Tom tentou subornar o policial.

- Tom ha cercato di corrompere il poliziotto.
- Tom cercò di corrompere il poliziotto.
- Tom ha provato a corrompere il poliziotto.
- Tom provò a corrompere il poliziotto.

Você já tentou fazer isso?

- Hai mai provato a farlo?
- Ha mai provato a farlo?
- Avete mai provato a farlo?
- Hai mai cercato di farlo?
- Ha mai cercato di farlo?
- Avete mai cercato di farlo?

Tom tentou esconder suas lágrimas.

Tom cercò di nascondere le lacrime.

- O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.
- Tom tentou mas não conseguiu sorrir.

Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece.

- Tom tentou falar com a gente em francês.
- Tom tentou falar conosco em francês.

- Tom ha provato a parlarci in francese.
- Tom provò a parlarci in francese.

- O menino tentou mover o sofá pesado.
- O garoto tentou mover o sofá pesado.

- Il ragazzo ha provato a spostare il pesante divano.
- Il ragazzo provò a spostare il pesante divano.

Ficou quieto e tentou esconder-se.

È rimasta ferma e ha cercato di nascondersi.

O velho tentou nadar 5 quilômetros.

L'anziano ha provato a nuotare per cinque chilometri.

Ele tentou acalmar o cara irritado.

Provò a calmare l'uomo arrabbiato.

Ele tentou se livrar das formigas.

- Ha provato a sbarazzarsi delle formiche.
- Lui ha provato a sbarazzarsi delle formiche.
- Provò a sbarazzarsi delle formiche.
- Lui provò a sbarazzarsi delle formiche.

Ela tentou se matar noite passada.

- Ha cercato di togliersi la vita la scorsa notte.
- Lei ha cercato di togliersi la vita la scorsa notte.

- Você já tentou gritar?
- Tentaste gritar?

Hai provato a gridare?

Tom nem sequer tentou beijar Maria.

Tom non ha nemmeno provato a baciare Mary.

Tom nem tentou beijar a Mary.

- Tom non ha nemmeno provato a baciare Mary.
- Tom non ha neanche provato a baciare Mary.
- Tom non ha neppure provato a baciare Mary.

Tom tentou explicar tudo para Mary.

- Tom ha provato a spiegare tutto a Mary.
- Tom provò a spiegare tutto a Mary.
- Tom ha cercato di spiegare tutto a Mary.
- Tom cercò di spiegare tutto a Mary.

Tom tentou resolver o quebra-cabeças.

- Tom ha cercato di risolvere il puzzle.
- Tom ha provato a risolvere il puzzle.

O Tom tentou ignorar a dor.

- Tom ha provato a ignorare il dolore.
- Tom provò a ignorare il dolore.

Tom tentou convencer Mary a ir.

- Tom ha provato a convincere Mary ad andare.
- Tom provò a convincere Mary ad andare.

Lênin tentou obter uma legitimação política.

Lenin cerca di avere una legittimazione politica.

Tom tentou fazer amizade com Maria.

- Tom ha provato a fare amicizia con Mary.
- Tom provò a fare amicizia con Mary.
- Tom ha cercato di fare amicizia con Mary.
- Tom cercò di fare amicizia con Mary.

Ela tentou não olhar para ele.

- Ha provato a non guardarlo.
- Lei ha provato a non guardarlo.
- Provò a non guardarlo.
- Lei provò a non guardarlo.
- Ha cercato di non guardarlo.
- Lei ha cercato di non guardarlo.
- Cercò di non guardarlo.
- Lei cercò di non guardarlo.

Tom tentou não olhar para Maria.

- Tom ha provato a non guardare Mary.
- Tom provò a non guardare Mary.
- Tom ha cercato di non guardare Mary.
- Tom cercò di non guardare Mary.

Ela não tentou traduzir a carta.

- Non ha provato a tradurre la lettera.
- Lei non ha provato a tradurre la lettera.
- Non provò a tradurre la lettera.
- Lei non provò a tradurre la lettera.

Tom tentou cortar o próprio cabelo.

- Tom ha provato a tagliarsi i capelli da solo.
- Tom provò a tagliarsi i capelli da solo.
- Tom ha cercato di tagliarsi i capelli da solo.
- Tom cercò di tagliarsi i capelli da solo.

Você já tentou falar com ela?

- Hai provato a parlare con lei?
- Ha provato a parlare con lei?
- Avete provato a parlare con lei?

Ela tentou duas vezes cometer suicídio.

Ha tentato due volte di suicidarsi.

- Nós tentamos de tudo.
- Nós tentamos tudo.
- A gente tentou de tudo.
- A gente tentou tudo.

- Abbiamo provato tutto.
- Noi abbiamo provato tutto.

Tom tentou salvar a vida de Maria.

- Tom ha provato a salvare la vita a Mary.
- Tom provò a salvare la vita a Mary.

Tom tentou chamar a atenção de alguém.

- Tom ha provato ad attirare l'attenzione di qualcuno.
- Tom ha cercato di attirare l'attenzione di qualcuno.
- Tom provò ad attirare l'attenzione di qualcuno.
- Tom cercò di attirare l'attenzione di qualcuno.

Ele tentou levantar a pedra em vão.

Tentò invano di sollevare la pietra.

Tom tentou atravessar o rio a nado.

- Tom ha provato ad attraversare a nuoto il fiume.
- Tom provò ad attraversare a nuoto il fiume.

Tom tentou ligar para Mary inúmeras vezes.

- Tom ha provato a chiamare Mary numerose volte.
- Tom provò a chiamare Mary numerose volte.

Tom tentou envenenar o cachorro de Maria.

- Tom ha cercato di avvelenare il cane di Mary.
- Tom cercò di avvelenare il cane di Mary.
- Tom ha provato ad avvelenare il cane di Mary.
- Tom provò ad avvelenare il cane di Mary.

O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.

- Tom ha cercato di attirare l'attenzione di Mary.
- Tom cercò di attirare l'attenzione di Mary.

Tom tentou convencer Maria a não ir embora.

- Tom ha provato a convincere Mary a non andarsene.
- Tom provò a convincere Mary a non andarsene.
- Tom ha cercato di convincere Mary a non andarsene.
- Tom cercò di convincere Mary a non andarsene.
- Tom ha cercato di convincere Mary a non partire.
- Tom cercò di convincere Mary a non partire.
- Tom ha provato a convincere Mary a non partire.
- Tom provò a convincere Mary a non partire.

Mesmo estando cansada, ela tentou terminar o trabalho.

- Anche se era stanca, ha provato a finire il lavoro.
- Anche se era stanca, lei ha provato a finire il lavoro.
- Anche se era stanca, provò a finire il lavoro.
- Anche se era stanca, lei provò a finire il lavoro.

Ela tentou correr o mais rápido que podia.

- Ha provato a correre il più veloce che poteva.
- Lei ha provato a correre il più veloce che poteva.
- Provò a correre il più veloce che poteva.
- Lei provò a correre il più veloce che poteva.