Translation of "Noites" in Italian

Para quantas noites?

Per quante notti?

Por quantas noites vocês ficarão?

Quante notti resterete?

... das noites mais mágicas da Terra.

delle notti più magiche della Terra.

As noites no Havaí são lindas.

Le sere alle Hawaii sono belle.

Ele tem pesadelos todas as noites.

Ha incubi ogni notte.

Mas, no verão, as noites são curtas.

Ma le notti di mezza estate sono brevi.

Todas as noites, patrulham o seu lar.

Ogni notte perlustrano la loro casa...

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

Ci sono solo poche notti luminose ogni mese.

Os dias são mais longos que as noites.

I giorni sono più lunghi delle notti.

Eu gostaria de ficar aqui por três noites.

- Vorrei stare per tre notti.
- Vorrei restare per tre notti.
- Vorrei rimanere per tre notti.

Tem mais hipóteses nas noites luminosas de lua cheia.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

Tatoeba: não apareçam aqui nas noites de sexta, crianças.

Tatoeba: Non venite qui al venerdì sera, ragazzi.

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

Só podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

Possono tentare questa pesca solo in poche notti primaverili.

Terão a vida mais facilitada quando as noites forem mais escuras.

Le notti buie dovrebbero rendere le cose più facili...

Em breve, a leoa perderá as vantagens trazidas pelas noites escuras.

Presto la leonessa perderà il vantaggio datole dalle notti senza luce.

Mas nas noites mais escuras... ... faz uso de um sexto sentido.

Ma nelle notti più buie... entra in gioco un sesto senso.

Isso significa ingerir mais de 20 000 calorias todas as noites.

Ciò significa mangiare più di 20.000 calorie ogni notte.

Gostaria de alterar a minha reserva de três para cinco noites.

Vorrei cambiare la mia prenotazione per 3-5 notti.

Não me esqueço dos dias e noites felizes que passamos juntos.

Ricordo i giorni e le notti felici che abbiamo passato insieme.

Nas noites mais escuras, as dunas da Namíbia são um local traiçoeiro.

Nella notte più buia, le dune della Namibia sono un luogo insidioso.

Vastas extensões do planeta começam a gelar. As noites são mais longas.

Vaste distese del pianeta iniziano a ghiacciarsi. La notte è sempre più lunga.

Ah se vocês soubessem como eu adoro as noites perto de Moscou!

Se solo sapessi quanto mi sono care le serate vicino a Mosca.

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

Ogni pipistrello può bere l'equivalente del proprio peso ogni notte.

Os morcegos vampiros são mais ativos nas noites mais escuras. Procuram sangue na escuridão.

I pipistrelli vampiro sono attivi soprattutto nelle notti più buie. Cercano il sangue nell'oscurità.

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

Para todos os animais que suportaram as noites geladas, é uma mudança bem-vinda.

Per tutti gli animali che hanno sopportato la gelida notte, il cambiamento è gradito.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

Ma le notti calde della giungla gli permettono di muoversi anche al buio.

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

Mentre la luna continua a calare, deve sfruttare al meglio le notti più buie.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

O equivalente humano a uma viagem de ida e volta de 400 km, todas as noites.

L'equivalente umano di un viaggio di andata e ritorno di 400 chilometri ogni notte.

Todas as noites, as ruas secundárias de Bombaim são palco de um jogo mortal do gato e do rato.

Ogni notte, le strade di Mumbai sono teatro di un gioco mortale di inseguimenti.