Translation of "Cheia" in Arabic

A lua cheia.

‫البدر.‬

- Estou cheio.
- Estou cheia.

شبعت

- A praia é cheia de vida.
- A praia está cheia de vida.

الشّاطئ مليئ بالحياة.

Está lua cheia outra vez.

‫اكتمل القمر بدرًا مجددًا.‬

Está cheia de óleos de resina.

‫إنه يحتوي على الكثير من الزيوت الراتينغية.‬

Com o regresso da lua cheia...

‫بعودة البدر...‬

A lua cheia mostra grande luminosidade.

‫ليلة مقمرة ساطع نورها.‬

A garrafa está cheia de água.

- الزجاجة ملئى بالماء.
- الزّجاجة مليئة بالماء.

Minha maleta está cheia de papéis.

حقيبتي مليئة بالأوراق.

Aqui está uma cesta cheia de frutas.

هذه السلة مليئة بالفواكه

- É falta de educação falar com a sua boca cheia.
- É falta de educação falar de boca cheia.

ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.

Tem mais hipóteses nas noites luminosas de lua cheia.

‫الليالي المضيئة بالبدر هي أفضل فرصه.‬

Muitas sincronizam a sua reprodução com a lua cheia.

‫كثيرًا ما يصادف تزاوجها اكتمال القمر.‬

Está cheia de coisinhas más que nos fariam adoecer.

‫لأنها ستكون مليئة بالكائنات الضارة ‬ ‫التي ستتسبب في إصابتك بتوعك.‬

E preferimos consumir nossa música pop cheia de frutose.

ونرغب بالأحرى بالاستمتاع بالأغنية الشعبية الفركتور

Paris estava cheia de rumores de traição e derrota.

كانت باريس غارقة في شائعات الغدر وهزيمة.

A luz da lua cheia ajuda as chitas a caçar.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

Uma pessoa muito boa é cheia de bondade para todos

شخص جيد جدا مليء بالخير للجميع

Mas, mesmo sob a lua cheia, a sorte pode mudar rapidamente.

‫لكن حتى والبدر ساطع،‬ ‫يمكن للحظوظ أن تتبدل.‬

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

O que acha? Fazemos rappel ou vamos pela encosta cheia de neve?

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Está cheia de óleos de resina. E vai ficar acesa por algum tempo.

‫إنه يحتوي على الكثير من الزيوت الراتينغية.‬ ‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬

Sob a lua cheia radiante, afasta-se mais dos progenitores do que é habitual.

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

Mas a assembléia de Maduro, cheia de legalistas, se reuniu de qualquer maneira e rapidamente removeu a

بأية حال اجتمع مجلس مادورو المليء بالموالين

Mas não é completa. A luz da lua cheia é 400 mil vezes mais fraca do que a do sol.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬