Translation of "Parecem" in Italian

- Eles parecem desapontados.
- Elas parecem desapontadas.

- Sembrano delusi.
- Loro sembrano delusi.
- Sembrano deluse.
- Loro sembrano deluse.

- Eles parecem preocupados.
- Elas parecem preocupadas.

- Sembrano preoccupati.
- Loro sembrano preoccupati.
- Sembrano preoccupate.
- Loro sembrano preoccupate.

- Eles parecem felizes.
- Elas parecem felizes.

- Sembrano felici.
- Loro sembrano felici.

- Eles parecem surpresos.
- Elas parecem surpresas.

- Sembrano sorpresi.
- Loro sembrano sorpresi.
- Sembrano sorprese.
- Loro sembrano sorprese.

Parecem cansados.

- Sembrano essere stanchi.
- Sembrano essere stanche.

- Eles parecem contentes hoje.
- Elas parecem contentes hoje.

- Sembrano felici oggi.
- Loro sembrano felici oggi.

- Vocês dois parecem ótimos!
- Vocês duas parecem ótimas!

- Voi due sembrate fantastici!
- Voi due sembrate meravigliosi!

- Eles não parecem felizes.
- Elas não parecem felizes.

- Non sembrano felici.
- Loro non sembrano felici.

- Essas pérolas parecem reais.
- Estas pérolas parecem autênticas.

Queste perle sembrano vere.

- Eles se parecem conosco.
- Elas se parecem conosco.
- Eles se parecem com a gente.
- Elas se parecem com a gente.

- Ci assomigliano.
- Loro ci assomigliano.

Parecem estar esgotados.

- Sembrano esausti.
- Sembrano esauste.

Eles parecem preocupados.

- Sembrano preoccupati.
- Sembrano preoccupate.

- As garotas parecem gostar de Tom.
- As meninas parecem gostar de Tom.
- Garotas parecem gostar de Tom.

Alle ragazze sembra piacere Tom.

De dia, parecem inofensivas.

Di giorno sembrano innocue.

Todos parecem estar comprimidos.

Sembra esserci affollato ovunque.

Como eles se parecem?

Che aspetto hanno?

Seus ós parecem ás.

- Le tue O sembrano delle A.
- Le tue O assomigliano a delle A.
- Le sue O assomigliano a delle A.
- Le vostre O assomigliano a delle A.
- Le sue O sembrano delle A.
- Le vostre O sembrano delle A.

Estas vacas parecem entediadas.

- Queste mucche sembrano annoiate.
- Queste vacche sembrano annoiate.

Eles não parecem felizes.

- Non sembrano felici.
- Loro non sembrano felici.

Os alunos parecem entediados.

- Gli studenti sembrano annoiati.
- Le studentesse sembrano annoiate.

Os gêmeos se parecem.

I gemelli si assomigliano davvero.

Seus filhos parecem saudáveis.

- I tuoi figli sembrano di buona salute.
- I suoi figli sembrano di buona salute.
- I vostri figli sembrano di buona salute.

Todos parecem estar cansados.

- Sembrano tutti stanchi.
- Tutti sembrano stanchi.

Eles parecem muito felizes.

- Sembravano molto felici.
- Loro sembravano molto felici.

- Eles parecem muito felizes juntos.
- Eles parecem estar muito felizes juntos.

- Sembrano molto felici assieme.
- Loro sembrano molto felici assieme.
- Sembrano molto felici insieme.
- Loro sembrano molto felici insieme.

- Algumas pessoas parecem concordar contigo.
- Algumas pessoas parecem concordar com você.

- Alcune persone sembrano concordare con te.
- Alcune persone sembrano concordare con lei.
- Alcune persone sembrano concordare con voi.

Estes caranguejos parecem ninjas extraterrestres.

Questi granchi sembrano dei ninja alieni.

Parecem ser fezes de urso.

Mi sembra di orso.

Sim, parecem destroços de avião.

Sì, sembra proprio il relitto di un aereo.

Vocês todos parecem tão felizes.

- Sembrate tutti così felici.
- Sembrate tutte così felici.

Os prédios parecem tão minúsculos.

Gli edifici sembrano così minuscoli.

Eles não parecem ser americanos.

- Non sembrano essere americani.
- Non sembrano essere americane.

Tom e Mary parecem exaustos.

Tom e Mary sembrano esausti.

Os gatos parecem muito contentes.

I gatti sembrano molto felici.

Todos parecem estar se divertindo.

Sembra che si stiano divertendo tutti.

Eles parecem felizes, não é?

Sembrano felici, vero?

Tom e Maria parecem preocupados.

Tom e Mary sembrano preoccupati.

Tom e Mary parecem felizes.

Tom e Mary sembrano felici.

Eles não parecem muito felizes.

Non sembrano molto felici.

- Você parece forte.
- Vocês parecem fortes.

- Sembra forte.
- Sembri forte.
- Tu sembri forte.
- Lei sembra forte.
- Sembrate forti.
- Voi sembrate forti.

As mulheres parecem gostar do Tom.

- Le donne sembrano apprezzare Tom.
- Tom sembra piacere alle donne.

Algumas pessoas parecem gostar de discutir.

Alcune persone sembrano divertirsi a discutere.

Vocês se parecem muito com Tom.

Assomigliate molto a Tom.

Eles não parecem felizes de me ver.

- Non sembrano felici di vedermi.
- Loro non sembrano felici di vedermi.

As suas hipóteses me parecem totalmente absurdas.

Le sue ipotesi mi sembrano del tutto assurde.

O tamanduá e o aardvark se parecem.

I formichieri e gli oritteropi sono simili.

Esses dois problemas não parecem estar relacionados.

Questi due problemi appaiono scollegati tra loro.

Eles não são tão inocentes quanto parecem.

Non sono innocenti come sembrano.

- Todos parecem gostar.
- Todos parecem gostar disso.
- Todo o mundo parece gostar disso.
- Todo o mundo parece gostar.

Sembra che piaccia a tutti.

Seus ós se parecem com os seus ás.

Le tue O sembrano delle A.

Tom e Mary parecem estar um pouco confusos.

Tom e Mary sembrano un po' confusi.

As Filipinas não se parecem com a Índia.

Le Filippine non sembrano come l'India.

- Você parece triste hoje.
- Vocês parecem tristes hoje.

- Sembri triste oggi.
- Sembra triste oggi.
- Sembrate tristi oggi.

Tom e Maria não parecem estar com fome.

Tom e Mary non sembrano essere affamati.

- Você não parece muito surpreso.
- Você não parece muito surpresa.
- Vocês não parecem muito surpresos.
- Vocês não parecem muito surpresas.

- Non sembri molto sorpreso.
- Tu non sembri molto sorpreso.
- Non sembri molto sorpresa.
- Tu non sembri molto sorpresa.
- Non sembra molto sorpresa.
- Lei non sembra molto sorpresa.
- Non sembra molto sorpreso.
- Lei non sembra molto sorpreso.
- Non sembrate molto sorpresi.
- Voi non sembrate molto sorpresi.
- Non sembrate molto sorprese.
- Voi non sembrate molto sorprese.

- Parece que todos estão nervosos.
- Todos parecem estar nervosos.

Tutti sembrano essere nervosi.

As baleias se parecem com os peixes na forma.

Le balene sono simili ai pesci come forma.

- Você parece preocupado.
- Você parece preocupada.
- Vocês parecem preocupadas.

- Sembri preoccupato.
- Sembri preoccupata.
- Sembra preoccupato.
- Sembra preoccupata.
- Sembrate preoccupati.
- Sembrate preoccupate.

- Você parece sério.
- Você parece séria.
- Vocês parecem sérios.

- Sembri serio.
- Sembri seria.
- Sembra serio.
- Sembra seria.
- Sembrate seri.
- Sembrate serie.

- Os gêmeos se parecem.
- Os dois gêmeos são realmente parecidos.

- I gemelli si assomigliano davvero.
- Le gemelle si assomigliano davvero.

No mapa de Mercator eles parecem ser do mesmo tamanho.

Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.

- Vocês dois têm a mesma aparência.
- Vocês parecem a mesma pessoa.

- Voi due sembrate uguali.
- Voi due sembrate gli stessi.

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

E i cuccioli sembrano ancora incapaci di cacciare con successo.

Na luz do outono as árvores parecem contornadas com um lápis preto.

Nella luce autunnale sembra che gli alberi sono delineati a matita nera.

Eles não parecem ter um interruptor para matar como os humanos e chimpanzés.

Non sembrano avere l'istinto omicida che hanno umani e scimpanzé.

As flores não parecem felizes. Eu gostaria de regá-las. Tem um regador?

I fiori non sembrano felici. Vorrei annaffiarli, c'è un annaffiatoio?

As borboletas parecem dançar no ar, dando uma sensação de leveza e liberdade.

Le farfalle sembrano danzare nell'aria e danno un senso di leggerezza e libertà.

- Parecem estar muito nervosos esta manhã.
- Você parece estar muito nervoso nesta manhã.

- Sembri molto nervoso stamattina.
- Sembri molto nervosa stamattina.
- Sembri molto nervoso questa mattina.
- Sembri molto nervosa questa mattina.
- Sembra molto nervoso questa mattina.
- Sembra molto nervosa questa mattina.
- Sembra molto nervoso stamattina.
- Sembra molto nervosa stamattina.
- Sembrate molto nervosi stamattina.
- Sembrate molto nervosi questa mattina.
- Sembrate molto nervose stamattina.
- Sembrate molto nervose questa mattina.

A luz viaja mais rápido que o som. Será por isso que algumas pessoas parecem brilhantes até você ouvi-las falando?

La luce viaggia più veloce del suono; sarà per questo che molte persone appaiono brillanti finché non le senti parlare?