Translation of "Cheia" in Hungarian

- Essa garrafa está cheia.
- Aquela garrafa está cheia.

Tele van a palack.

A lua cheia.

Telihold.

É lua cheia.

- Ez telihold.
- Ez holdtölte.

- Não fale de boca cheia.
- Não fale de boca cheia!

- Ne beszélj teli szájjal!
- Teli szájjal ne beszélj!

- Estou cheio.
- Estou cheia.

- Teli vagyok.
- Tele vagyok.

Amanhã teremos lua cheia.

Holnap teliholdunk lesz.

A caixa está cheia.

- A doboz tele.
- Tele a doboz.
- Tele van a doboz.

- Não fale de boca cheia.
- Não fale com a boca cheia.

Ne beszélj teli szájjal!

Está lua cheia outra vez.

Ismét itt a telihold.

Há lua cheia esta noite.

Telihold van ma este.

Com o regresso da lua cheia...

A telihold visszatértével...

A lua cheia mostra grande luminosidade.

A telihold most a legfényesebb.

A garrafa está cheia de água.

- A palack tele van vízzel.
- A palack vízzel van megtöltve.

A sala está cheia de flores.

A szoba tele van virággal.

Ela é cheia de boas intenções.

Tele van jószándékkal.

A natureza é cheia de mistérios.

A természet tele van rejtélyekkel.

A floresta é cheia de árvores.

Az erdő tele van fával.

A vida é cheia de mistérios.

Az élet tele van titkokkal.

Minha maleta está cheia de papéis.

A táskám tömve van iratokkal.

Esta caverna está cheia de morcegos.

Ez a barlang tele van denevérekkel.

A cidade está cheia de turistas.

A város tele van turistákkal.

Ela tinha uma cesta cheia de maçãs.

Van egy kosara teli almával.

- É falta de educação falar com a sua boca cheia.
- É falta de educação falar de boca cheia.

Nem illik tele szájjal beszélni.

- Por que a vida é tão cheia de sofrimentos?
- Por que a vida é tão cheia de sofrimento?

Miért van az élet tele szenvedéssel?

Não se deve falar com a boca cheia.

Nem kéne beszélned, mikor tele a szád.

Tenho uma caixa cheia de recordações de família.

Van egy emlékes dobozom a családomról.

- Meu estômago está cheio.
- Estou de barriga cheia.

- Tele van a hasam.
- Tele van a pocakom.
- Tele van a pocim.
- Tele a pocim.

Ela estava carregando uma cesta cheia de flores.

Egy virágokkal teli kosarat cipelt.

A vida de Tesla é cheia de mistério.

Tesla élete tele van rejtélyekkel.

Tem mais hipóteses nas noites luminosas de lua cheia.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

Muitas sincronizam a sua reprodução com a lua cheia.

Párzási időszakuk gyakran egybeesik a teliholddal.

Paris estava cheia de rumores de traição e derrota.

Párizst elárasztották az árulások pletykái és vereség.

Por que a vida é tão cheia de sofrimentos?

Miért van az élet tele szenvedéssel?

A luz da lua cheia ajuda as chitas a caçar.

A telihold fénye megkönnyíti a vadászatot.

Mas, mesmo sob a lua cheia, a sorte pode mudar rapidamente.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

Mais vale a própria camisa que a mala cheia de um estranho.

- Jobb a kevés magamé, mint a sok másé.
- Többet ér a saját ingem, mint valaki másnak a teli bőröndje.

Sob a lua cheia radiante, afasta-se mais dos progenitores do que é habitual.

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

Mas não é completa. A luz da lua cheia é 400 mil vezes mais fraca do que a do sol.

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.