Translation of "Fugir" in Italian

Decidiu fugir?

Scappiamo?

É melhor fugir.

È meglio scappare.

Você não pode fugir.

- Non puoi scappare.
- Non potete scappare.

Nunca tente fugir a um lobo!

Non si scappa da un lupo!

Eu não o ajudei a fugir.

Non l'ho aiutato a scappare.

E então, não tem por onde fugir.

E non c'è nessun posto in cui scappare.

Você não pode fugir de seu destino.

Non si può scappare dal proprio destino.

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

O homem, um pai nos seus cinquenta, tenta desesperadamente fugir.

L'uomo, un cinquantenne padre di famiglia, cerca disperatamente di fuggire.

Largou-me e o leopardo estava a tentar fugir do local.

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

I pulcini crescono così in fretta da riuscire già a sfuggire al coccodrillo.

Ou indivíduos a tentar fugir do mal horrível que humanos lhes causam.

O al tentativo di alcuni esemplari di sfuggire alla crudeltà dell'uomo.

- Eles não vão deixar o Tom fugir.
- Eles não vão deixar o Tom escapar.

- Non lasceranno scappare Tom.
- Loro non lasceranno scappare Tom.
- Non lasceranno fuggire Tom.
- Loro non lasceranno fuggire Tom.

Sim, querem fugir, mas, às vezes, querem causar danos colaterais ao sair e vemos isso quando os ataques ocorrem.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.

- Vem, meu amado, vamos ao campo, pernoitemos sob os cedros.
- Venha, meu amado, vamos fugir para o campo, passemos a noite nos povoados.

Vieni, amico mio, usciamo ai campi, passiam la notte ne’ villaggi!