Translation of "Educação" in Italian

Educação começa em casa.

L'educazione comincia in casa.

A educação é muito importante.

- L'educazione è molto importante.
- L'istruzione è molto importante.

É um problema de educação!

È un problema di educazione!

A educação nesse mundo me decepciona.

L'educazione in questo mondo mi delude.

A educação é um investimento no futuro.

- L'educazione è un investimento per il futuro.
- L'istruzione è un investimento per il futuro.

É falta de educação apontar às pessoas.

- È maleducazione indicare le persone.
- È maleducazione indicare la gente.

O Tom sabe o valor da educação.

- Tom conosce il valore dell'istruzione.
- Tom conosce il valore dell'educazione.

- É falta de educação falar com a sua boca cheia.
- É falta de educação falar de boca cheia.

Non è educato parlare con la bocca piena.

Os meus pais me deram uma educação católica.

I miei genitori mi hanno dato un'educazione cattolica.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

L'educazione è l'antidoto migliore contro la violenza.

O que você acha do sistema de educação japonês?

Cosa ne pensi del sistema scolastico giapponese?

É muita falta de educação dela recusar o meu convite.

È molto maleducato da parte sua rifiutare il mio invito.

É falta de educação interromper os outros enquanto estão falando.

È maleducato interrompere gli altri mentre stanno parlando.

Ela discutiu com ele sobre a educação dos seus filhos.

- Ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini.
- Lei ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini.

Qual é a sua opinião sobre o sistema de educação japonês?

- Qual è la tua opinione sul sistema scolastico giapponese?
- Qual è la sua opinione sul sistema scolastico giapponese?
- Qual è la vostra opinione sul sistema scolastico giapponese?

- Eu não suporto sua falta de educação.
- Eu não aguento sua falta de maneiras.

- Non posso sopportare la sua maleducazione.
- Io non posso sopportare la sua maleducazione.
- Non riesco a sopportare la sua maleducazione.
- Io non riesco a sopportare la sua maleducazione.

Ao diabo a boa educação; eu tiro os sapatos e massageio os pés doloridos.

Al diavolo la buona educazione, tolgo le scarpe e mi massaggio i piedi doloranti.

Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino.

Una delle grandi superstizioni riguardo l'istruzione è che l'apprendimento è il risultato dell'insegnamento

Os pais têm prioridade de direito na escolha do tipo de educação que será ministrada a seus filhos.

I genitori hanno diritto di priorità nella scelta del genere di istruzione da impartire ai loro figli.

Os seus esforços focam-se na educação, prevenção de conflito e em localizar felinos a vaguear em espaços humanos.

Si sforza di promuovere l'informazione, la prevenzione dello scontro e il monitoraggio dei grandi felini.

Eu quero: um teto para cada família, pão para cada boca, educação para cada coração, luz para cada inteligência.

Io voglio: un tetto per ogni famiglia, del pane per ogni bocca, educazione per ogni cuore, luce per ogni intelligenza.

Um homem que nunca foi à escola pode roubar de um vagão de carga; mas, se ele tiver educação superior, ele pode roubar toda a ferrovia.

- Un uomo che non è mai andato a scuola può rubare da un vagone merci, ma, se ha un'istruzione universitaria, può rubare l'intera ferrovia.
- Un uomo che non è mai andato a scuola può rubare da un vagone merci, però, se ha un'istruzione universitaria, può rubare l'intera ferrovia.