Translation of "Carreira" in Italian

Tom fez uma carreira vertiginosa.

Tom ha fatto una carriera da capogiro.

Uma carreira brilhante o esperava.

Una brillante carriera lo attendeva.

Uma carreira brilhante a esperava.

Una brillante carriera l'aspettava.

Para ela a carreira política terminou.

La sua carriera politica è finita.

Estou pensando em mudar de carreira.

Sto pensando di cambiare carriera.

Por que você optou por essa carreira?

Perché avete chiesto questa carriera?

Sua família deve vir antes da sua carreira.

La tua famiglia dovrebbe venir prima della tua carriera.

Livros sobre propósitos, carreira e tal, 300 ao todo.

300 libri in tutto su carriera e cose simili.

O que é mais importante: a sua carreira ou a sua família?

Qual è più importante, la tua carriera o la tua famiglia?

A Batalha de Friedland é considerada uma das vitórias mais decisiva da carreira de Napoleão.

La battaglia di Friedland fu una delle vittorie più decisive della carriera di Napoleone.

Não tenho culpa disso. Aos seis anos de idade, fui desestimulado pelos adultos em minha carreira de pintor e não pude aprender a desenhar nada, exceto jiboias (por dentro e por fora).

La colpa non è mia, però. Con lo scoraggiamento che hanno dato i grandi, quando avevo sei anni, alla mia cariera di pittore, non ho mai imparato a disegnare altro che serpenti boa dal di fuori o serpenti boa dal di dentro.

A bravura de César marcou o início de uma carreira militar e política excepcional. Com o passar do tempo, ele se tornou, qual Alexandre Magno e Napoleão Bonaparte, um dos personagens mais famosos da história universal.

L'audacia di Cesare fu l'inizio di una carriera militare e politica molto distinta. Con il tempo, come Alessandro Magno e Napoleone Bonaparte, divenne una delle figure più famose nella storia del mondo.