Translation of "Deve" in Italian

- Deve ser verdade.
- Isso deve ser verdade.

- Dev'essere vero.
- Dev'essere vera.
- Deve essere vero.
- Deve essere vera.

- Você deve estar apaixonado.
- Você deve estar apaixonada.

- Devi essere innamorato.
- Devi essere innamorata.
- Deve essere innamorato.
- Deve essere innamorata.
- Dovete essere innamorati.
- Dovete essere innamorate.

- Tom deve estar embriagado.
- Tom deve estar bêbado.

Tom deve essere ubriaco.

- Tom deve ser rico.
- Tom deve estar rico.

Tom deve essere ricco.

Ele deve morrer.

- Deve morire.
- Lui deve morire.

Deve ser verdade.

- Dev'essere vero.
- Dev'essere vera.

Deve ser assim.

Deve essere così.

Deve haver mais.

Deve esserci altro.

Ela deve saber.

- Lo sa.
- Lei lo sa.
- Sa.
- Lei sa.

Quanto me deve?

Quanto mi deve?

Você me deve.

- Me lo devi.
- Me lo dovete.
- Me lo deve.

Ela deve morrer.

- Deve morire.
- Lei deve morire.

- Você deve estudar muito.
- Você deve estudar com força.

- Bisogna studiare duramente.
- Devi studiare duramente.
- Tu devi studiare duramente.
- Deve studiare duramente.
- Lei deve studiare duramente.
- Dovete studiare duramente.
- Voi dovete studiare duramente.

- Quanto Tom te deve?
- Quanto o Tom te deve?

- Quanto ti deve Tom?
- Quanto vi deve Tom?
- Quanto le deve Tom?

- Você deve ser louco!
- Você deve estar maluco!
- Você deve estar maluca!
- Tu deves estar louco!

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.
- Deve essere pazzo.
- Deve essere pazza.
- Dovete essere pazzi.
- Dovete essere pazze.

- Ele deve ter sessenta.
- Ele deve ter sessenta anos.
- Ele deve ter mais de sessenta anos.

- Dev'essere oltre la sessantina.
- Dev'esser più che sessantenne.

- Esta bicicleta deve ser reparada.
- Esta bicicleta deve ser consertada.

Questa bicicletta deve essere riparata.

- Você deve estar muito orgulhoso.
- Você deve estar muito orgulhosa.

- Devi essere molto orgoglioso.
- Tu devi essere molto orgoglioso.
- Devi essere molto orgogliosa.
- Tu devi essere molto orgogliosa.
- Deve essere molto orgogliosa.
- Lei deve essere molto orgogliosa.
- Deve essere molto orgoglioso.
- Lei deve essere molto orgoglioso.
- Dovete essere molto orgogliosi.
- Voi dovete essere molto orgogliosi.
- Dovete essere molto orgogliose.
- Voi dovete essere molto orgogliose.
- Devi essere molto fiero.
- Tu devi essere molto fiero.
- Devi essere molto fiera.
- Tu devi essere molto fiera.
- Deve essere molto fiera.
- Lei deve essere molto fiera.
- Deve essere molto fiero.
- Lei deve essere molto fiero.
- Dovete essere molto fieri.
- Voi dovete essere molto fieri.
- Dovete essere molto fiere.
- Voi dovete essere molto fiere.

- Quanto o senhor me deve?
- Quanto a senhora me deve?

- Quanto mi deve?
- Lei quanto mi deve?

- O Tom deve ter vencido.
- O Tom deve ter ganhado.

- Tom potrebbe aver vinto.
- Tom potrebbe avere vinto.

- Quanto você me deve?
- Quanto vocês me devem?
- Quanto me devem?
- Quanto o senhor me deve?
- Quanto a senhora me deve?
- Quanto me deve?

- Quanto mi devi?
- Tu quanto mi devi?
- Quanto mi deve?
- Lei quanto mi deve?
- Quanto mi dovete?
- Voi quanto mi dovete?

Assim deve funcionar. Vamos.

Può andar bene. Andiamo.

Deve ser a lapa!

È colpa della patella!

Ele deve te amar.

- Deve amarti.
- Lui deve amarti.

Você deve criar coragem.

- Devi rinforzare il tuo coraggio.
- Deve rinforzare il suo coraggio.
- Dovete rinforzare il vostro coraggio.
- Tu devi acquisire coraggio.

Você deve estudar mais.

- Devi studiare di più.
- Deve studiare di più.
- Dovete studiare di più.
- Tu devi studiare di più.
- Lei deve studiare di più.
- Voi dovete studiare di più.

Isso você deve negar.

- Devi negarlo.
- Deve negarlo.
- Dovete negarlo.

Você deve vir comigo.

- Devi venire con me.
- Tu devi venire con me.

Ela deve ir lá.

Deve andare lì.

Ele deve ser americano.

- Deve essere americano.
- Lui deve essere americano.
- Dev'essere americano.
- Lui dev'essere americano.

Isso deve ter doído!

- Quello deve aver fatto male!
- Quella deve aver fatto male!

Você deve estar orgulhoso.

Devi essere orgoglioso.

Você deve estar certa.

Devi convincerti.

Você deve ser Tom.

- Tu devi essere Tom, giusto?
- Devi essere Tom, giusto?

Deve haver algum erro.

- Dev'esserci qualche errore.
- Deve esserci qualche errore.

Cartago deve ser destruída.

- Cartagine dev'essere distrutta.
- Bisogna distruggere Cartagine.

Deve haver um padrão.

Ci deve essere un modello.

Você deve ser educado.

- Bisogna essere educati.
- Devi essere educato.
- Devi essere educata.
- Deve essere educato.
- Deve essere educata.
- Dovete essere educati.
- Dovete essere educate.

Tom deve estar sozinho.

Tom deve sentirsi solo.

Tom deve estar assustado.

- Tom deve essere spaventato.
- Tom dev'essere spaventato.

Aquilo deve ser difícil.

- Deve essere duro.
- Deve essere difficile.

Aquilo deve ser divertido.

Deve essere divertente.

Isso deve ser fascinante.

Deve essere affascinante.

Aquilo deve ser chato.

Deve essere terribile.

Deve ser um vírus.

- Dev'essere un virus.
- Deve essere un virus.

Deve-se estudar muito.

Bisogna studiare molto.

Deve ser um engano.

- Deve essere un errore.
- Dev'essere un errore.

Algo deve ter acontecido.

- Deve essere successo qualcosa.
- Dev'essere successo qualcosa.

Você deve estar cansado.

- Devi essere stanco.
- Tu devi essere stanco.
- Devi essere stanca.
- Tu devi essere stanca.
- Dev'essere stanca.
- Lei dev'essere stanca.
- Dev'essere stanco.
- Lei dev'essere stanco.
- Dovete essere stanchi.
- Voi dovete essere stanchi.
- Dovete essere stanche.
- Voi dovete essere stanche.

Tom deve estar cansado.

Tom dev'essere stanco.

Tom deve estar louco.

Tom dev'essere pazzo.

Tom deve estar ocupado.

- Tom dev'essere occupato.
- Tom dev'essere impegnato.

Ninguém me deve nada.

- Nessuno mi deve niente.
- Nessuno mi deve nulla.

Deve ter sido ele.

Deve essere stato lui.

Deve haver uma explicação.

Ci deve essere una spiegazione.

Tom deve ser avisado.

Tom dovrebbe essere avvisato.

Quanto você me deve?

Tu quanto mi devi?

Ken deve correr rápido.

Ken deve correre veloce.

Você deve responder francamente.

- Devi rispondere sinceramente.
- Devi rispondere onestamente.
- Deve rispondere onestamente.
- Dovete rispondere onestamente.

Você deve ser louco!

Tu deve essere impazzito!

A rainha deve morrer.

La regina deve morire.

Ninguém deve bebê-la?

Non la deve bere nessuno?

Não se deve fumar.

Non si deve fumare.

- O chão deve ser muito limpo.
- O chão deve estar limpíssimo.

- Il pavimento dev'essere molto pulito.
- Il pavimento deve essere molto pulito.

- Tom deve ter me drogado.
- O Tom deve ter me drogado.

- Tom deve avermi drogato.
- Tom deve avermi drogata.

- Ele deve ter uns 40.
- Ele deve estar perto dos 40.

- Deve avere circa 40 anni.
- Lui dovrebbe avere quarant'anni.

- Isso não deve ser muito difícil.
- Isso não deve ser tão difícil.

Non dovrebbe essere troppo difficile.

- Você deve conhecê-los muito bem.
- Você deve conhecê-las muito bem.

- Devi conoscerli piuttosto bene.
- Devi conoscerle piuttosto bene.
- Li devi conoscere piuttosto bene.
- Le devi conoscere piuttosto bene.
- Deve conoscerli piuttosto bene.
- Deve conoscerle piuttosto bene.
- Dovete conoscerli piuttosto bene.
- Dovete conoscerle piuttosto bene.
- Li deve conoscere piuttosto bene.
- Le deve conoscere piuttosto bene.
- Li dovete conoscere piuttosto bene.
- Le dovete conoscere piuttosto bene.

- Você deve pensar em suas religiões.
- Você deve pensar nas religiões deles.

- Dovresti pensare alle loro religioni.
- Dovreste pensare alle loro religioni.
- Dovrebbe pensare alle loro religioni.

O instrutor deve ser também um amigo. Quem aprende deve saber agradecer.

L'istruttore deve anche essere un amico. Chi impara deve saper ringraziare.

Deve dar-me alguma energia.

Dovrebbe darmi un po' di energia.

Deve ser a saída. Vamos.

Usciremo da lì. Vieni.

Você deve encarar os fatos.

- Devi affrontare i fatti.
- Deve affrontare i fatti.
- Dovete affrontare i fatti.

Você não deve sair hoje.

- Non devi uscire oggi.
- Non deve uscire oggi.
- Non dovete uscire oggi.

- Sim, você deve.
- Sim, devem.

- Sì, devi.
- Sì, deve.
- Sì, dovete.

Deve ser difícil para você.

Deve essere difficile per te.

Você não deve tocá-lo.

- Non devi toccarlo.
- Non devi toccarla.
- Non deve toccarlo.
- Non deve toccarla.
- Non dovete toccarlo.
- Non dovete toccarla.
- Non lo devi toccare.
- Non la devi toccare.
- Non lo deve toccare.
- Non la deve toccare.
- Non lo dovete toccare.
- Non la dovete toccare.

Você deve consultar o dicionário.

- Dovresti consultare il dizionario.
- Dovreste consultare il dizionario.
- Dovrebbe consultare il dizionario.

Minha mãe deve estar brava.

Mia madre deve essere arrabbiata.

Você não deve dizer isso.

- Non devi dirlo.
- Non dovete dirlo.
- Non deve dirlo.

Tom deve estar muito cansado.

Tom dev'essere molto stanco.

Tom deve estar com fome.

- Tom deve avere fame.
- Tom dev'essere affamato.

O Tom deve voltar logo.

È probabile che Tom torni presto.

Um homem deve ser honesto.

Un uomo deve essere onesto.

Meu irmão deve estar doente.

- Mio fratello dev'essere malato.
- Mio fratello dev'essere ammalato.
- Mio fratello deve essere malato.
- Mio fratello deve essere ammalato.

Você deve trabalhar, não pensar.

Devi lavorare, non pensare.

Alguém deve ter visto algo.

Qualcuno deve aver visto qualcosa.

O problema deve ser solucionado.

Il problema dovrebbe essere risolto.

Deve ser um mal-entendido.

Ci deve essere un malinteso.

Ele deve ser muito feliz.

- Dev'essere molto felice.
- Lui dev'essere molto felice.

Você me deve uma explicação.

- Mi devi una spiegazione.
- Mi deve una spiegazione.
- Mi dovete una spiegazione.

Você deve ter visto algo.

- Devi aver visto qualcosa.
- Tu devi aver visto qualcosa.
- Deve aver visto qualcosa.
- Lei deve aver visto qualcosa.
- Dovete aver visto qualcosa.
- Voi dovete aver visto qualcosa.