Translation of "Esperava" in Italian

- Não esperava por isso.
- Eu não esperava isso.

- Non me l'aspettavo.
- Io non me l'aspettavo.

Tom esperava mais.

Tom si aspettava di più.

Esperava ver Tom.

- Speravo di vedere Tom.
- Io speravo di vedere Tom.

- Eu esperava ir pescar hoje.
- Esperava ir pescar hoje.

Oggi speravo di andare a pescare.

Tom não esperava isto.

- Tom non si aspettava questo.
- Tom non si aspettava ciò.

- Quem esperou?
- Quem esperava?

- Chi ha aspettato?
- Chi aspettò?

- Eu esperava algo melhor de você.
- Eu esperava mais de você.

- Mi aspettavo di meglio da te.
- Mi aspettavo di meglio da voi.
- Mi aspettavo di meglio da lei.

Tom esperava conseguir um beijo.

Tom sperava di ottenere un bacio.

De você, eu não esperava!

Da te non me l'aspettavo!

Ele não esperava vê-lo.

- Non si aspettava di vederti.
- Lui non si aspettava di vederti.
- Non si aspettava di vedervi.
- Lui non si aspettava di vedervi.
- Non si aspettava di vederla.
- Lui non si aspettava di vederla.

O Tom esperava com impaciência.

Tom aspettava impazientemente.

Eu não esperava ver isso.

Non mi aspettavo di vederlo.

Uma carreira brilhante o esperava.

Una brillante carriera lo attendeva.

Uma carreira brilhante a esperava.

Una brillante carriera l'aspettava.

Tom esperava o seu turno.

Tom aspettava il suo turno.

Eu não esperava isso de você!

Da te non me l'aspettavo!

Eu esperava ver o Tom ontem.

- Mi aspettavo di vedere Tom ieri.
- Io mi aspettavo di vedere Tom ieri.

- Isso foi muito mais difícil que eu esperava.
- Foi muito mais difícil do que eu esperava.

- Era molto più difficile di quanto mi ero aspettato.
- Era molto più difficile di quanto mi ero aspettata.

Como se esperava, ele ganhou o prêmio.

Come si prevedeva, vinse il premio.

Ninguém esperava que ele se candidatasse novamente.

- Nessuno si aspettava che fosse di nuovo un candidato.
- Nessuno si aspettava che lui fosse di nuovo un candidato.

Eu esperava que você pudesse fazer isso.

Speravo che tu avresti potuto fare ciò.

As coisas não saíram como ele esperava.

- Le cose non sono andate come si aspettava.
- Le cose non andarono come si aspettava.

- Eu não esperava encontrar-te num lugar como este.
- Eu não esperava encontrá-lo num lugar como este.

- Non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.

O prejuízo será maior do que eu esperava.

E quindi il bilancio è maggiore di quanto mi sarei aspettato.

A lacuna era maior do que eu esperava.

Il divario era più grande di quanto mi aspettassi.

Tom se saiu melhor do que eu esperava.

Tom ha fatto meglio di quanto mi aspettassi.

Eu esperava por você a minha vida inteira.

Ti ho aspettato per tutta la vita.

- Eu sei que você esperava que o Tom estivesse aqui.
- Sei que você esperava que o Tom estivesse aqui.

- So che ti aspettavi Tom qui.
- Lo so che ti aspettavi Tom qui.
- So che si aspettava Tom qui.
- Lo so che si aspettava Tom qui.
- So che vi aspettavate Tom qui.
- Lo so che vi aspettavate Tom qui.

Naquela manhã chuvosa, no entanto, ela não esperava visitas.

Quella mattina piovosa però, non aspettava visite.

O filme foi muito melhor do que eu esperava.

Il film è stato molto meglio di quanto mi aspettavo che fosse.

Tom não esperava da Mary um presente tão bom.

- Tom non si aspettava un regalo così carino da Mary.
- Tom non si aspettava un regalo così bello da Mary.

Eu não esperava que Tom fosse se apaixonar por Mary.

Non mi aspettavo che Tom si innamorasse di Mary.

Ela era a última pessoa que eu esperava encontrar lá.

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere lì.

Esperava-se que outro reduto avançado em Shevardino atrasasse o avanço do inimigo.

Un altro ridotto in avanti a Shevardino avrebbe dovuto ritardare l'avanzata del nemico.

- Eu estava esperando isso!
- Era o que eu estava esperando!
- Eu esperava isto.

- Me l'aspettavo!
- Me lo aspettavo!

- O que você esperava que Tom fizesse?
- O que vocês esperavam que Tom fizesse?

- Cosa ti aspettavi che facesse Tom?
- Cosa si aspettava che facesse Tom?
- Cosa vi aspettavate che facesse Tom?

- Eu venho esperando que isso aconteça.
- Eu esperava que isso iria acontecer.
- Eu esperei que isso acontecesse.

- Ho aspettato che questo accadesse.
- Io ho aspettato che questo accadesse.
- Ho aspettato che ciò accadesse.
- Io ho aspettato che ciò accadesse.

- O que você esperava?
- O que tu estavas esperando?
- Que é que vós esperáveis?
- Que esperavam vocês?
- O que é que o senhor esperava?
- O que a senhora estava esperando?
- Que era que os senhores esperavam?
- O que era que as senhoras estavam esperando?

- Cosa ti aspettavi?
- Cosa vi aspettavate?
- Cosa si aspettava?

- O que você esperava encontrar?
- O que esperava encontrar?
- O que você estava esperando encontrar?
- O que tu esperavas encontrar?
- O que estava esperando encontrar?
- O que esperavas encontrar?
- O que tu estavas esperando encontrar?
- O que estavas esperando encontrar?
- O que vocês esperavam encontrar?
- O que vocês estavam esperando encontrar?
- O que esperavam encontrar?
- O que estavam esperando encontrar?
- O que vós esperáveis encontrar?
- O que esperáveis encontrar?
- O que estáveis esperando encontrar?
- O que o senhor esperava encontrar?
- O que a senhora esperava encontrar?
- O que o senhor estava esperando encontrar?
- O que a senhora estava esperando encontrar?
- O que os senhores esperavam encontrar?
- O que as senhoras esperavam encontrar?
- O que os senhores estavam esperando encontrar?
- O que as senhoras estavam esperando encontrar?

- Cosa stavi sperando di trovare?
- Cosa stava sperando di trovare?
- Cosa stavate sperando di trovare?