Translation of "Cabe" in Italian

Cabe a você fazer uma escolha.

- Sta a te fare una scelta.
- Sta a voi fare una scelta.
- Sta a lei fare una scelta.

Mas o ponto é, cabe a nós descobrirmos isso,

Ma il punto è che sta a noi capirlo,

Quando pronuncio a palavra Nada, crio algo que não cabe em nenhum não-ser.

Quando pronuncio la parola Niente, creo qualche cosa che non entra in alcun nulla.

Não há paz ou há apenas um pouco, quando a mulher arroga para si o que cabe ao homem.

Non c’è pace o ce n’è poca quando la moglie subentra al marito.

- Isto não cabe.
- Isso não é bom.
- Isso não se encaixa.
- Isso não é adequado.
- Isso não convém.
- Isso não serve.

Questo non va bene.

Se o jogador a quem cabe a vez de jogar tocar uma peça, terá de movê-la, a não ser que nenhum movimento válido dessa peça seja possível.

Se il giocatore di turno tocca un pezzo, deve spostarlo, a meno che non sia possibile un movimento valido di quel pezzo.