Translation of "Escolha" in Italian

- Escolha um.
- Escolha uma.

- Scegline uno.
- Scegline una.
- Ne scelga uno.
- Ne scelga una.
- Sceglietene uno.
- Sceglietene una.

Escolha.

- Scegli.
- Scelga.
- Scegliete.

- Escolha cuidadosamente.
- Escolha com cuidado.

- Scegli con attenzione.
- Scegliete con attenzione.
- Scelga con attenzione.

- Faça sua escolha.
- Façam sua escolha.

- Fai la tua scelta.
- Faccia la sua scelta.
- Fate la vostra scelta.

Boa escolha.

Una scelta saggia.

- Nós não tínhamos escolha.
- Não tínhamos escolha.

Non avevamo scelta.

- Não temos escolha.
- Nós não temos nenhuma escolha.
- Não temos nenhuma escolha.

- Non abbiamo alcuna scelta.
- Noi non abbiamo alcuna scelta.

- Tom não tinha escolha.
- Tom não teve escolha.

Tom non aveva scelta.

- Não temos escolha.
- A gente não tem escolha.

- Non abbiamo alcuna scelta.
- Noi non abbiamo alcuna scelta.

- Eles não têm escolha.
- Elas não têm escolha.

- Non hanno scelta.
- Loro non hanno scelta.

- Você não tem escolha.
- Vocês não têm escolha.

- Non ha scelta.
- Non hai scelta.
- Tu non hai scelta.
- Lei non ha scelta.
- Non avete scelta.
- Voi non avete scelta.

- Eu tinha pouca escolha.
- Eu tive pouca escolha.

Avevo poca scelta.

- Foi a sua escolha.
- Foi a tua escolha.

- Era la tua scelta.
- Era la sua scelta.
- Era la vostra scelta.

Nós temos escolha?

- Abbiamo scelta?
- Noi abbiamo scelta?

Não tive escolha.

- Non avevo scelta.
- Io non avevo scelta.

Não temos escolha.

- Non abbiamo scelta.
- Noi non abbiamo scelta.

Escolha uma pessoa.

- Scegli una persona.
- Scegliete una persona.
- Scelga una persona.

Não terei escolha.

- Non avrò scelta.
- Io non avrò scelta.
- Non avrò alcuna scelta.
- Io non avrò alcuna scelta.

Faça uma escolha.

- Fai una scelta.
- Faccia una scelta.
- Fate una scelta.

Não teremos escolha.

Non ci sarà una scelta.

- Fizeste uma escolha sábia.
- Você fez uma escolha inteligente.

- Hai fatto una scelta saggia.
- Ha fatto una scelta saggia.
- Avete fatto una scelta saggia.

- Eles fizeram a escolha certa.
- Elas fizeram a escolha certa.

- Hanno fatto la scelta giusta.
- Loro hanno fatto la scelta giusta.
- Fecero la scelta giusta.
- Loro fecero la scelta giusta.

- Qual será a sua escolha?
- Qual será a tua escolha?

- Quale sarà la tua scelta?
- Quale sarà la sua scelta?
- Quale sarà la vostra scelta?

- Eles não me deram escolha.
- Elas não me deram escolha.

- Non mi hanno dato scelta.
- Loro non mi hanno dato scelta.
- Non mi diedero scelta.
- Loro non mi diedero scelta.

É uma escolha inteligente.

È una mossa furba.

Escolha entre os dois.

Scegli fra i due.

Não há outra escolha.

Non ci sono altre scelte.

Eu não tenho escolha.

Non ho scelta.

Fez a sua escolha

Hai fatto la tua scelta.

Escolha entre estes dois.

- Scegli fra i due.
- Scegli tra questi due.
- Scegli tra queste due.

Estou aqui por escolha.

- Sono qui per scelta.
- Io sono qui per scelta.

Por favor, escolha cuidadosamente.

Scelga attentamente.

A escolha é nossa.

La scelta è nostra.

Você não tinha escolha.

- Non avevi scelta.
- Tu non avevi scelta.
- Non aveva scelta.
- Lei non aveva scelta.
- Non avevate scelta.
- Voi non avevate scelta.

Eu não tive escolha.

Non avevo scelta.

Eles não têm escolha.

- Non hanno scelta.
- Loro non hanno scelta.

A escolha é difícil.

La scelta è difficile.

Escolha a palavra certa.

Scegli la parola giusta.

Tem de fazer uma escolha!

Devi prendere una decisione!

Boa escolha! Mas deu trabalho.

Ottima decisione! Che fatica.

Isto foi uma ótima escolha.

Ottima scelta.

Quem tem escolha é paciente.

Chiunque abbia una scelta è paziente.

Que outra escolha tive eu?

Quale altra scelta avevo?

Tom não tinha muita escolha.

Tom non aveva molta scelta.

O Tom não tem escolha.

Tom non ha scelta.

Escolha a cor que mais gostar.

- Scegli il colore che preferisci.
- Scelga il colore che preferisce.
- Scegliete il colore che preferite.

Cabe a você fazer uma escolha.

- Sta a te fare una scelta.
- Sta a voi fare una scelta.
- Sta a lei fare una scelta.

Esta é a única escolha deles.

È la loro unica scelta.

De dois males escolha o menor.

Dei due mali scegli il minore.

Tom disse que não tinha escolha.

- Tom ha detto che non aveva scelta.
- Tom disse che non aveva scelta.

O Tom não tem muita escolha.

Tom non ha molta scelta.

Tom não me deu uma escolha.

- Tom non mi ha dato alcuna scelta.
- Tom non mi diede alcuna scelta.

O teste foi de múltipla escolha.

- L'esame era a scelta multipla.
- Il test era a scelta multipla.

Lamento, não é a sua escolha.

- Spiacente, non è una tua decisione.
- Spiacente, non è una sua decisione.
- Spiacenti, non è una vostra decisione.

Escolha um representante para cada grupo.

- Scegli un portavoce per ogni gruppo.
- Scegliete un portavoce per ogni gruppo.
- Scelga un portavoce per ogni gruppo.

Não tenho escolha, tenho de pedir ajuda.

Non ho altra scelta, devo chiamare i soccorsi.

Agora vamos acender. Repare nisto. Boa escolha.

Ok, accendiamola. Ehi, guarda qua. Ottima scelta.

Portanto, se tiver escolha, evite os ovos!

Quindi, se puoi scegliere, evita le uova!

O que acha? A escolha é sua.

Cosa ne pensi? Scegli tu.

O que acha? A escolha é sua.

Che ne pensi? Scegli tu.

Lembre-se que a escolha é sua.

Ricorda, è una tua decisione.

Não escolher já é fazer uma escolha.

Non scegliere è ancora scegliere.

Escolha um bom restaurante aonde ir comer.

- Scegli un buon ristorante in cui andare a mangiare.
- Scegliete un buon ristorante in cui andare a mangiare.
- Scelga un buon ristorante in cui andare a mangiare.

Escolha a raquete que você mais gosta.

- Scegli la tua racchetta preferita.
- Scelga la sua racchetta preferita.
- Scegliete la vostra racchetta preferita.

Escolha alguma música e transcreva a letra.

- Scegli una canzone e trascrivi le parole.
- Scegliete una canzone e trascrivete le parole.
- Scelga una canzone e trascriva le parole.

Espero que estejamos fazendo a escolha certa.

Spero che facciamo la scelta giusta.

Escolha o caminho: cladium ou pântano de mangais?

Scegli la strada, falasco o palude?

Não se esqueça que a escolha é sua.

Non dimenticare, decidi tu.

É uma decisão difícil, faça uma escolha inteligente.

È una decisione difficile, dev'essere intelligente.

Pegue no comando. Tem de fazer uma escolha.

Afferra il controller. Prendi una decisione!

É sobrevivência inteligente, boa escolha. Muito bem. Certo.

Sei stato furbo, ottima decisione. Ben fatto.

O Tom sabe que ele não tem escolha.

- Tom sa che non ha scelta.
- Tom sa di non avere scelta.

Tom não tem escolha a não ser sair.

Tom non ha altra scelta che andarsene.

No fim das contas, fizeram a escolha certa.

Alla fine della giornata, è stata presa la decisione giusta.

- Escolha a que preferir.
- Escolhe a que preferires.

Scegli quella che preferisci.

Tom não gosta de provas de múltipla escolha.

A Tom non piacciono gli esami a scelta multipla.

- Não escolher já é fazer uma escolha.
- Não escolher já é escolher.
- Quem não quer escolher já fez uma escolha.

- Non scegliere è ancora scegliere.
- Non scegliere è già una scelta.

E fazem uma escolha sensata pelo uso da maconha.

e scelgono ragionevolmente e razionalmente di utilizzare la cannabis.

Não vai ter grande escolha, além de pedir ajuda.

Non potresti fare altro che chiamare i soccorsi.

É uma decisão difícil, mas a escolha é sua.

È una decisione difficile, ma dipende da te.

"Por que você fez isso?" "Eu não tive escolha."

"Perché hai fatto questo?" - "Non avevo scelta".

Eu odeio correr o risco, mas não tenho escolha.

- Odio correre il rischio, ma non ho scelta.
- Odio correre il rischio, però non ho scelta.

Foi uma boa escolha. Ao rastejar, distribuímos melhor o peso,

Ottima decisione. Strisciando, il peso viene distribuito più omogeneamente

Numa situação como estas, não temos escolha senão pedir ajuda.

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.

Agora já não temos escolha, vamos chamar o resgate de emergência.

Non abbiamo altra scelta, dobbiamo chiamare i soccorsi.

Espero que não se tenha esquecido que a escolha é sua.

Non dimenticare che sei tu a decidere.