Translation of "Vergonha" in Hungarian

- Crie vergonha!
- Tenha vergonha na cara!

Szégyelld magad!

É uma vergonha.

Ez szégyen!

Fiquei com vergonha.

Zavarban voltam.

Que vergonha, Tom.

Szégyelld magad, Tom!

- Que vergonha.
- Que pena!

Ez mekkora szégyen!

Tom morreu de vergonha.

Tom elpirult.

- Você não tem motivo para ficar com vergonha.
- Você não precisa ter vergonha.

Nem kell szégyenkezned.

- Que vergonhoso!
- Que mico!
- Que vergonha!

- Milyen zavaró!
- De kínos!
- Jaj, de kínos!

Tom está com vergonha de seu corpo.

Tom szégyenli a testét.

Eu estou com vergonha de mim mesmo.

Szégyellem magam saját magam miatt.

Eu tenho vergonha de fazer uma pergunta tão estúpida.

Kínos nekem ilyen ostobaságot kérdezni.

Creio que a morte seja melhor que a vergonha.

Úgy vélem, hogy a szégyennél jobb a halál.

A vergonha pode limitar o que a lei não proíbe.

A szégyen korlátozhatja azt, amit a törvény nem tilt.

Seremos chamados novamente para as frescas planícies da insegurança e vergonha,

ismét a bizonytalanság és szégyen völgyébe szólít valami minket,

- Não seja tímido.
- Não fique com vergonha.
- Não seja tímida.
- Não sejas tímido.

- Ne légy olyan szégyenlős.
- Ne szégyenlősködj!

O velhinho tinha cara de inocente, mas na verdade era um sem-vergonha.

Az öregember ártatlan arcot vágott, de valójában gazember volt.

- Quem tem vergonha morre de fome.
- Pedidor de esmola acanhado fica com o saco vazio.

Szemérmes koldusnak üres a tarisznyája.

O esquilo de Tom não tem um pingo de vergonha. Ele roubou umas nozes bem na minha frente.

Tom mókusa egyáltalán nem félénk. Még közvetlenül az orrom előtt is ellopja a mogyorókat.