Translation of "Nessa" in Hungarian

Tô nessa!

Benne vagyok!

Estudarei inglês nessa tarde.

Ma délután angolt fogok tanulni.

Eu acredito nessa história.

Szerintem igaz a történet.

Encontramos ouro nessa região.

Aranyat találtunk ebben a régióban.

Talvez nessa sala seja diferente,

Gondolom, a jelen levők kivételek,

Eu não acredito nessa história.

Én nem hiszek ebben a történetben.

O que há nessa bolsa?

Mi van ebben a táskában?

Quantas garotas há nessa foto?

Hány lány van ezen a képen?

Eu era estudante nessa época.

Ebben az időben én már egyetemista voltam.

- Eu nem sequer pensei nessa possibilidade.
- Eu nem pensei nessa possibilidade.
- Eu nem tinha pensado nessa possibilidade.
- Eu nem sequer tinha pensado nessa possibilidade.
- Eu nem sequer pensei sobre essa possibilidade.

Erre a lehetőségre nem is gondoltam.

Eu nunca ouvi falar nessa cidade.

Sohasem hallottam arról a városról.

Não deixe o banheiro nessa bagunça.

Ne hagyj ilyen rendetlenséget a fürdőben.

Ninguém vivia na ilha nessa época.

Senki sem élt akkoriban a szigeten.

Há várias pessoas morando nessa casa.

- Ebben a házban sok ember lakik.
- Sok ember él ebben a házban.
- Sok ember lakik ebben a házban.

Encontrei um selo raro nessa loja.

Találtam abban a boltban egy ritka bélyeget.

Você viu o homem nessa foto?

Láttad a fényképen szereplő személyt?

O que está acontecendo nessa cidade?

- Mi történik ebben a városban?
- Mi folyik itt a városban?

Eu sei quem mora nessa casa.

Tudom, hogy ki él ebben a házban.

Nessa altura, ninguém vivia na ilha.

Ebben az időben senki nem lakott a szigeten.

Há quatro amáveis crianças nessa foto.

Ezen a fényképen négy imádnivaló gyerek van.

Muitas familías novas moram nessa área.

Sok-sok fiatal család él ezen a környéken.

Vamos visitar meu avô nessa semana.

A héten meglátogatjuk nagyapámat.

- Eu sei quem mora nessa casa.
- Eu conheço quem mora nessa casa.
- Eu sei quem mora nesta casa.
- Sei quem mora nesta casa.
- Sei quem mora nessa casa.
- Conheço quem mora nessa casa.

- Tudom, hogy ki él ebben a házban.
- Tudom, hogy ki lakik ebben a házban.

O que você está vendo nessa imagem?

- Mit látsz a képen?
- Te mit látsz ki ebből a képből?

Falta um pouco de sal nessa sopa.

Egy kevés só hiányzik még ebből a levesből.

Tem um restinho de uísque nessa garrafa.

- Van még egy kis whisky az üvegben.
- Maradt még egy kis whisky az üvegben.

Mas, nessa altura, estava a cometer muitos erros.

De akkoriban sok hibát elkövettem.

- Quem mora nesta casa?
- Quem mora nessa casa?

Ki lakik ebben a házban?

- Ninguém mora nessa casa.
- Ninguém mora nesta casa.

- Senki sem lakik ebben a házban.
- Senki sem él ebben a házban.

Meus pais esperam que eu entre nessa universidade.

A szüleim elvárják, hogy beiratkozzak a főiskolára.

Há um grande número de escolas nessa cidade.

Rengeteg iskola van ebben a városban.

Me diga o que você está vendo nessa imagem.

Mondd el, mit látsz ezen a képen.

- Eu era estudante nessa época.
- Eu era estudante naquela época.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

- Há muito sal nesta sopa.
- Tem muito sal nessa sopa.

Ebben a levesben túl sok a só.

Nessa pintura observam-se belos contrastes de luz e sombra.

Ezen a festményen szép fény-árnyék kontrasztokat figyelhetünk meg.

- Ele tem poucos amigos nessa cidade.
- Ele tem poucas amigas nesta cidade.

Kevés barátja van ebben a városban.

- Eu trabalhei nessa fábrica.
- Eu trabalhei nesta fábrica.
- Eu trabalhava nesta fábrica.

Ebben a gyárban dolgoztam.

- Você deve ser capaz de falar em inglês ou espanhol nessa empresa.
- Você precisa saber falar Inglês ou Espanhol nesta empresa.

Kell tudnod beszélni vagy angolul vagy spanyolul ennél a cégnél.