Translation of "Diferente" in Hungarian

- Sou diferente.
- Eu sou diferente.
- Estou diferente.

Én más vagyok.

- Ela é diferente.
- Ela está diferente.

Ő más.

É diferente.

- Ez más.
- Ez különbözik.
- Ez eltérő.

Aí foi diferente.

Az más volt.

Tom está diferente.

Tom más.

Está tudo diferente.

Minden más.

Você parece diferente.

Most máshogy nézel ki.

Ela é diferente.

Ő más.

Alguma coisa está diferente.

- Valami megváltozott.
- Valami most más.

Isso é totalmente diferente.

Ez teljesen különböző.

Cada um é diferente.

Mindegyik más.

É um pouco diferente.

Ez egészen más.

- O nariz dele é completamente diferente.
- O nariz dele é totalmente diferente.

Az ő orra teljesen más.

Talvez nessa sala seja diferente,

Gondolom, a jelen levők kivételek,

E procuram um alvo diferente.

másféle célpontot keresve.

Entramos num mundo completamente diferente.

Egy teljesen más világba lépsz.

- Algo mudou.
- Alguma coisa está diferente.

Valami más lett.

RG: O mundo de hoje seria diferente

RG: Más lenne a világ

Isto é algo diferente. Isto é interessante.

Ez most valami más. Ez érdekes!

Minha ideia é bem diferente da sua.

Az én elképzelésem egészen más, mint a tiéd.

Porque o Covid-19 é muito diferente.

A Covid-19 tehát sokkal másabb az influenzánál.

Ela sempre foi diferente das outras crianças.

Ő mindig más volt, mint a többi gyerek.

Minha opinião é completamente diferente da sua.

A véleményem teljesen eltér a tiédtől.

Richard Greene: O mundo de hoje seria diferente

Richard Greene: Akkor mondott szavai nélkül

RG: O mundo se tornou um lugar diferente

RG: A világ más lett

A sua opinião é muito diferente da minha.

A véleményed teljesen eltér az enyémtől.

Não fale em um idioma diferente do esperanto!

Ne beszélj az eszperantón kívül más nyelven!

Agora, seu sorriso era diferente do da manhã.

Mosolya most más volt, mint reggel.

Tom ficou muito diferente depois do corte de cabelo.

Tomi teljesen máshogy nézett ki hajvágás után.

Para uma família nova, a noite coloca um desafio diferente.

Egy új családnak másféle kihívást jelent az éjszaka.

Mas câmaras especiais revelam uma espécie com uma abordagem diferente.

De a fényérzékeny kamera más fajokat is felfedez.

Todos acreditam em algo diferente, mas há apenas uma verdade.

Mindenki valami mást hisz, de csak egy igazság van.

Isso é diferente. E como a minha, todas as outras famílias.

Ez más. Az én családomban is és máshol is.

Hoje a Alemanha é diferente; não só pessoas brancas falam alemão.

Németország ma másmilyen; nem csak a fehér emberek beszélnek németül.

O português do Brasil é bem diferente do português de Portugal.

A brazíliai portugál eléggé különbözik a Portugáliában beszélt portugáltól.

Não é o único animal da selva que vê as coisas de forma diferente.

Nem ő az egyetlen különleges látású állat a dzsungelben.

A resiliência da Rússia é diferente de tudo o que ele é já encontrado.

Oroszország ellenálló képessége nem hasonlít senkihez valaha találkoztam.

Nas planícies expostas, cada noite traz um desafio diferente. A savana africana está a ficar mais escura.

A nyílt terepen minden éjszaka új kihívást jelent. Az afrikai szavanna egyre sötétebb.

Você não deve mudar suas convicções só porque se casou com alguém que pensa diferente de você.

Nem kellene feladnod a nézeteidet csak azért, mert akivel összeházasodtál, eltérő a véleménye.

Os matemáticos são como alguns franceses: o que quer que se lhes diga eles traduzem para sua própria língua, e de imediato se transforma em algo completamente diferente.

A matematikusok bizonyos értelemben olyanok, mint a franciák: ha mondunk nekik valamit, azt lefordítják a saját nyelvükre, és azután rögtön valami egészen más lesz belőle.

- Teu pai te deixa fazer qualquer coisa, mas eu não o farei.
- Seu pai lhe permite fazer tudo, mas comigo vai ser diferente.
- Vosso pai aceita que façais qualquer coisa, eu, porém, não vou admitir isso.
- O pai de vocês deixa que vocês façam tudo, sem restrições; comigo, no entanto, a coisa será outra.

Az apád mindent megenged neked, de én nem fogok.