Translation of "Foto" in Hungarian

- É uma foto adulterada.
- É uma foto forjada.

Ez egy manipulált fénykép.

Apaga essa foto.

Töröld azt a képet!

Que bela foto!

- Milyen szép fotó!
- Milyen szép fénykép!

- Mostra a foto para mim!
- Me mostra a foto!

Mutasd a képet!

Tom tirou uma foto.

Tom készített egy fényképet.

Ele tirou uma foto.

Készített egy fényképet.

Posso tirar uma foto?

Készíthetek egy fényképet?

- Quem é a garota da foto?
- Quem é a menina da foto?

Ki ez a lány ezen a képen?

- Por favor, envie-me sua foto.
- Por favor, me envie uma foto sua.
- Me envie uma foto sua, por favor.

Kérlek, küldd el a képedet.

Você me mandou sua foto.

- Elküldted nekem a fényképedet.
- Elküldte nekem a fényképét.

Aqui está uma foto minha.

Itt egy kép rólam.

Esta é uma foto recente?

Ez egy aktuális fotó?

Quantas garotas há nessa foto?

Hány lány van ezen a képen?

Ela lhe mostrou minha foto.

Megmutatta neki a képemet.

Qual é você na foto?

Melyik vagy te a képen?

- Eu achei a foto que você estava procurando.
- Achei a foto que você estava procurando.
- Achei a foto que vocês estavam procurando.
- Eu achei a foto que vocês estavam procurando.

Megtaláltam a képet, amit kerestél.

- Me manda uma foto sua, por favor.
- Por favor, me mande uma foto sua.

- Kérlek, küldj egy fotót magadról.
- Légy szíves, küldj magadról egy fényképet.

Não reconheço nenhuma pessoa na foto.

Senkit sem ismerek fel a képen.

Tu reconheces o homem nesta foto?

Felismeri a fényképen látható férfit?

Você viu o homem nessa foto?

Láttad a fényképen szereplő személyt?

Ele tirou uma foto do coala.

Lefényképezte a koalát.

Você reconhece o homem da foto?

Fel tudod ismerni az embert ezen a képen?

Ele tirou uma foto da família.

Lefényképezte a családot.

Eu arranquei a foto do álbum.

Kitéptem a képet az albumból.

Há quatro amáveis crianças nessa foto.

Ezen a fényképen négy imádnivaló gyerek van.

Tom tirou uma foto de Maria.

Tomi készített egy fényképet Mariról.

Eu só tenho essa foto dela.

Ezen kívül nincs más képem őróla.

Ele, secretamente, me mostrou a foto dela.

Titokban mutatott róla egy képet.

Sempre olho para esta foto com desgosto.

Mindig undorodva nézek erre a fényképre.

- Eu encontrei a foto que Tom estava procurando.
- Eu achei a foto que o Tom estava procurando.

Megtaláltam a képet, amit Tom keresett.

- Ela tem uma figura.
- Ela tem uma foto.

Van egy képe.

Ele me mostrou a foto dela em segredo.

Titokban megmutatta nekem a fényképét.

Você pode identificar o homem usando esta foto?

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

Ele me mostrou a sua foto em segredo.

Titokban mutatott róla egy fényképet.

Gosto desta foto porque mostra como sou viril.

Tetszik ez a fotó, mert mutatja a férfiasságom.

O que vai fazer com a minha foto?

Mit fogsz csinálni a fényképemmel?

Tom nos mostrou uma foto da mãe dele.

Mutatott nekünk egy képet Tomi az anyukájáról.

Nem sempre uma bela paisagem dá uma boa foto.

Szép tájról nem mindig lehet jó képet készíteni.

Tom tirou uma foto do cachorro dele e a enviou para Mary.

Tomi lefényképezte a kutyáját és elküldte a képet Marinak.

Quando vi a foto de minha irmã, fiquei impressionado com seu rápido envelhecimento.

Amikor megláttam a nővérem fényképét, megdöbbentem, hogy mennyire megöregedett.

Dê-me, por favor, uma foto sua, para que eu não me esqueça de sua aparência.

Kérlek, adj egy fényképet magadról, hogy ne felejtsem el, hogyan nézel ki.

Dê uma boa olhada nesta foto e diga-me se você consegue ou não me encontrar nela.

Nézd meg jól ezt a képet, és mondd meg, hogy megtalálsz-e engem rajta, vagy sem.

- A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.
- A fotografia me leva de volta à minha infância.

A fénykép visszavisz engem a gyermekkoromba.