Translation of "época" in Hungarian

- Eu era estudante nessa época.
- Eu era estudante naquela época.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

Estão na época de reprodução.

Ez a költési szezon.

Você era adolescente naquela época.

- Tizenéves voltál akkor.
- Tinédzser voltál akkor.

Eu era estudante nessa época.

Ebben az időben én már egyetemista voltam.

Os ovos são baratos nesta época.

A tojás olcsó ebben az évszakban.

Ninguém vivia na ilha nessa época.

Senki sem élt akkoriban a szigeten.

Na época tínhamos apenas quinze anos.

Abban az időben csak tizenöt évesek voltunk.

Tom não conhecia Mary na época.

Tom akkor még nem ismerte Maryt.

Viajar era muito perigoso naquela época.

Akkoriban nagyon veszélyes volt az utazás.

- Tom não era tão rico naquela época.
- O Tom não era tão rico naquela época.

Tomi akkor még nem volt ilyen gazdag.

Esta é a melhor época do ano.

Ez az év legjobb időszaka.

Os atores se exibiram em trajes de época.

- A színészek történelmi kosztümökben léptek fel.
- A színészek történelmi jelmezben játszottak.

- Éramos jovens naquela época.
- Éramos mais novos então?

Akkoriban fiatalabbak voltunk.

- Na época, eu era só uma menina de sete anos.
- Na época, ela era só uma menina de sete anos.

Akkor én hétéves fruska voltam.

As opiniões das pessoas dependem do espírito da época.

Az emberek véleménye a korszellemtől függ.

Quais são os benefícios de comer fruta da época?

Miért jó, ha szezonális gyümölcsöket eszünk?

Durante a época de acasalamento muitos animais exalam fragrâncias fortes.

Sok állat erős illatot áraszt a párzási időszakban.

A Torre Eiffel foi muito criticada na época de sua construção.

Az Eiffel-tornyot sokan kritizálták az építése idején.

Haverá um banquete com menu renascentista e acompanhamento de música da época.

Egy bankettot tartanak a reneszánsz kor ételeivel és a zenéjével hozzá.

Naquela época, ainda éramos jovens, sedentos de aventura e nosso desejo de ação não conhecia limites.

Akkor még fiatalok voltunk, tele kalandvággyal, és nem ismertünk lehetetlent.

Para ajudar meu pai na época da colheita, comecei a dirigir o trator aos 12 anos de idade.

12 évesen kezdtem használni a traktorunkat, hogy segitsek apámnak aratáskor.

Por essa época, Lúcio Cornélio Sila, tendo-se tornado ditador de Roma, entendeu que César era uma ameaça política ao seu governo.

Ebben az időben Lucius Cornelius Sulla Róma diktátora lett, és úgy vélte, hogy Caesar politikai fenyegetést jelent az uralmára.