Translation of "Acredito" in Hungarian

0.115 sec.

Examples of using "Acredito" in a sentence and their hungarian translations:

- Eu acredito em você.
- Eu acredito em vocês.
- Acredito em você.

Hiszek neked.

- Acredito no Tom.
- Eu acredito no Tom.

- Hiszek Tominak.
- Én hiszek Tomnak.

- Eu não acredito mais.
- Eu não acredito mais nisso.
- Não acredito mais nisso.

Ebben már nem hiszek.

- Eu creio nele.
- Eu acredito nele.
- Acredito nele.

- Hiszek benne.
- Hiszek őbenne.

- Não acredito em extraterrestres.
- Eu não acredito em extraterrestres.

- Én nem hiszek a földönkívüliek létezésében.
- Szerintem nincsenek marslakók.

- Eu não acredito mais.
- Eu não acredito mais nisso.

- Én ezt már nem hiszem el.
- Ebben már nem hiszek.

Eu não acredito mais.

Ebben már nem hiszek.

Eu acredito em ti.

Hiszek benned.

Eu acredito nessa história.

Szerintem igaz a történet.

Não acredito em você.

Nem hiszek neked.

Eu não acredito nisto.

Ezt nem hiszem el.

Acredito que seja impossível.

Attól félek, hogy ez lehetetlen.

Ainda não acredito nisso.

Még mindig nem hiszem el.

Eu acredito em fantasmas.

Én hiszek a szellemekben.

Acredito que seja inevitável.

Azt hiszem, ez elkerülhetetlen.

Acredito na vida eterna.

Hiszek az örök életben.

- Eu não acredito!
- Eu não acredito nisso!
- Não creio!
- Não creio nisso!

- Nem hiszem el!
- Nem hiszem!
- Hát én ezt el nem hiszem!
- Nem hinném!
- Én ezt nem veszem be!
- Ezt nem veszem meg!
- Ezt nem kajálom be!
- Ezt nem adod be nekem!

Eu acredito na história dela.

Elhiszem a meséjét.

Eu não acredito nessa história.

Én nem hiszek ebben a történetben.

Eu acredito em meu talento.

Hiszek a képességeimben.

Eu não acredito em Deus.

Nem hiszek Istenben.

Não acredito que você amarelou.

- Nem hiszem el, hogy begyulladtál.
- El se hiszem, hogy bemajréztál.
- Nem tudom elhinni, hogy berezeltél.

Eu acredito no meu marido.

Hiszek a férjemben.

- Acredito que o Tom seja inocente.
- Eu acredito que o Tom seja inocente.

Azt hiszem, Tomi ártatlan.

E acredito que todo ser humano

Meggyőződésem, hogy minden emberi lény

Eu acredito que ele seja inocente.

Azt hiszem, hogy ő ártatlan.

Acredito que Elvis ainda está vivo.

Azt hiszem, Elvis még életben van.

Eu acredito que encontrei a resposta.

Azt hiszem, megtaláltam a választ.

Eu não acredito que exista Deus.

- Nem hinném, hogy van isten.
- Nem hiszem, hogy létezik isten.

- Eu acredito que você gosta do seu trabalho.
- Acredito que você gosta do seu trabalho.

- Azt hiszem, hogy szereted a munkádat.
- Azt hiszem, hogy szereti a munkáját.
- Azt hiszem, hogy szeretitek a munkátokat.
- Azt hiszem, hogy szeretik a munkájukat.

- Não acredito que você vai fazer isso.
- Eu não acredito que você vai fazer isso.

Nem hiszem, hogy ezt meg fogod tenni.

Pois, como está, não acredito que seja.

Ahogy most állunk, szerintem nem.

Eu não acredito que ele fez isso.

Képtelen vagyok elhinni, hogy ezt tette.

Não acredito que você está fotografando baratas.

Nem hiszem el, hogy csótányokat fényképezgetsz!

Eu não acredito em contos de fadas.

Nem hiszek a tündérmesékben.

Eu simplesmente... quase nem acredito no que vejo.

én pedig... nem hittem a szememnek.

- Eu creio em Deus.
- Eu acredito em Deus.

Hiszek Istenben.

Não acredito que essa seja uma história verdadeira.

Nem hiszem, hogy ez igaz történet.

Eu não acredito que eu tô fazendo isso.

- Nem hiszem el, hogy ezt csinálom.
- El sem hiszem, hogy ezt csinálom.

Não tenha dúvida que eu acredito em fantasmas.

Én hiszek a szellemekben.

Eu não acredito que gatos pretos causam azar.

Nem hiszem, hogy a fekete macska szerencsétlenséget okoz.

- Eu acredito que isso é tudo o que nós precisamos fazer.
- Acredito que isso é tudo o que precisamos fazer.

Hiszem, hogy ez minden amit tennünk kell.

Não acredito que seja qualificada para expressar meus pensamentos.

Nem hiszem, hogy jó lennék az őszinte beszédben.

Não acredito que Tom consegue dormir numa hora dessas.

Nem hiszem el, hogy Tomi tud ilyenkor aludni!

- Eu acho que sim.
- Acredito que sim.
- Acho que sim.

Azt hiszem, igen.

Não sei quanto a ti, mas eu acredito no Tom.

Nem tudom, te hogy vagy vele, de én hiszek Tominak.

Eu ainda não acredito que eu e Mary estamos nos casando.

Még most sem tudom elhinni, hogy összeházasodunk Marival.

Eu não acredito numa palavra que as pessoas dizem acerca dela.

- Egy szót sem hiszek abból, amit róla mondanak.
- Egyetlen szót sem hiszek el abból, amit az emberek róla állítanak.

- Suponho que você também sabia disso.
- Acredito que tu também sabias disso.

Feltételezem, hogy te is tudtál erről az egészről.

Eu não acredito que te dei razão para agir dessa forma comigo.

Azt hiszem, nem adtam rá okot, hogy így viselkedjél velem.

Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.

Hiszek a sorsban, de tudom, hogy meg lehet változtatni.

- Eu não acredito que isso seja possível.
- Não creio que isso seja possível.

Nem hinném, hogy lehetséges.

Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela.

Azt mondja, nem tud róla semmit, de én nem hiszek neki.

Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.

Nem hiszem, hogy ez megtörténhet, mert az év végi ünnepek nem engednek meg diétát.

- Eu não acredito que ela seja feliz.
- Não creio que ela esteja feliz.
- Eu não acho que ela esteja feliz.
- Não acho que ela esteja feliz.
- Não acredito que ela seja feliz.
- Eu não creio que ela esteja feliz.

Nem hiszem, hogy boldog.

- Eu acho que ele é feliz.
- Creio que ele é feliz.
- Acredito que ele é feliz.
- Eu acho que ele está feliz.

- Úgy hiszem, boldog.
- Gondolom, hogy ő boldog.