Translation of "época" in English

- Eu estava desempregado naquela época.
- Estava desempregado naquela época.

I was unemployed at that time.

- Não havia rádio na época.
- Não tinha rádio na época.

There were no radios in those times.

- Eu era estudante nessa época.
- Eu era estudante naquela época.

I was a student at that time.

- Eu era criança naquela época.
- Naquela época eu era criança.

I was a kid at that time.

Mas ainda naquela época

But still at that time

Naquela época, esse era

At that time this was

Naquela época era diferente.

Back then it was different.

É época de morango.

Strawberries are now in season.

Foi uma época difícil.

It was a difficult time.

A religião de uma época é o entretenimento literário da época seguinte.

The religion of one age is the literary entertainment of the next.

Estão na época de reprodução.

This is the breeding season.

Não havia rádio naquela época.

There were no radios in those times.

Éramos tão jovens naquela época.

We were so young at that time.

Naquela época eu era criança.

I was a kid at that time.

Na época eu era estudante.

I was a student at that time.

Você era adolescente naquela época.

You were a teenager then.

Não é da minha época!

Before my time!

Naquela época, Tom era garçom.

Tom was a waiter at that time.

Era muito dinheiro naquela época.

It was a lot of money for those times.

Eu era estudante nessa época.

I was a student at that time.

Onde você estava naquela época?

Where were you at that time?

Sami era criança naquela época.

Sami was a kid at the time.

Eu era adolescente na época.

I was a teenager back then.

- Tom morava em Boston na época.
- O Tom morava em Boston na época.

Tom was living in Boston at that time.

- Tom nem conhecia Mary naquela época.
- Tom nem sequer conhecia Mary naquela época.

Tom didn't even know Mary back then.

- Eu não conhecia nenhum Francês naquela época.
- Não conhecia nenhum Francês naquela época.

I didn't know any French back then.

Uma das maiores cúpulas da época

one of the biggest domes at that time

Funcionários de empresas privadas na época

Employees of private companies at that time

Naquela época, poderíamos até ir sozinhos

At that time, we could even go alone

Os ovos são baratos nesta época.

Eggs are cheap this season.

Naquela época eu era um bebê.

I was a baby in those days.

Ninguém vivia na ilha nessa época.

No one lived on the island at that time.

Ela tinha 19 anos na época.

She was 19 at the time.

Não havia muitas médicas nessa época.

There were not many women doctors in those days.

Na época tínhamos apenas quinze anos.

At the time, we were just fifteen years old.

Isto é um romance de época.

That is an epic novel.

Quantos anos você tinha na época?

How old were you then?

Nós não nos conheciamos naquela época.

We didn't know each other at the time.

Eu nessa época estava no Canadá.

I was in Canada then.

Eu adoro esta época do ano.

I love this time of year.

Tom tinha 13 anos naquela época.

Tom was 13 years old at that time.

Tom tinha treze anos na época.

- Tom was 13 years old at that time.
- Tom was 13 at the time.

Viajar era muito perigoso naquela época.

Traveling was very dangerous at that time.

Naquela época, tudo era mais fácil.

In that time, everything was easier.

Eu tinha treze anos na época.

- I was thirteen years old at that time.
- I was thirteen years old then.

Minha esposa estava grávida na época.

My wife was pregnant at the time.

Eu não estava saudável naquela época.

I wasn't healthy back then.

Layla tinha 14 anos na época.

Layla was fourteen then.

Tom não conhecia Mary na época.

Tom didn't know Mary at that time.

Tom não sabia dirigir na época.

Tom didn't know how to drive at that time.

Você era tão jovem naquela época.

You were so young then.

Mary era minha namorada naquela época.

Mary was my girlfriend back then.

Naquela época, costumávamos receber muitos visitantes.

Back in those days, we used to have a lot of visitors.

Tom não estava sozinho na época.

Tom wasn't alone at the time.

Tom não era solteiro naquela época.

Tom wasn't single at that time.

Tom não era garçom naquela época.

Tom wasn't a waiter at that time.

- Tom não era tão rico naquela época.
- O Tom não era tão rico naquela época.

Tom wasn't as rich back then.

- Eu gostaria de ter ajudado Tom na época.
- Eu queria ter ajudado Tom na época.

- I wish that I'd helped Tom at the time.
- I wish I'd helped Tom at the time.

Naquela época, eu estava treinando um pessoal,

I was training staff at that time,

Todo mundo queria ser famoso naquela época

everyone wanted to be famous at that time

Divórcios não são muito comuns na época.

Divorces are not very common at that time.

Um homem corajoso curioso apareceu naquela época

A curious brave man appeared at that time

Ela deve ter sido rica naquela época.

She must have been rich in those days.

O nome dela era Agnes naquela época.

Her name was Agnes then.

Ele estava nos Estados Unidos naquela época.

He was in America at that time.

Eu ainda era um estudante naquela época.

I was still a student then.

Na época, eu não gostava de cerveja.

I didn't like beer at that time.

Em uma época, esta cidade era bela.

At one point, this city was beautiful.

Esta é a melhor época do ano.

This is the best time of the year.

Ele era maldoso na época de menino.

He was naughty when a boy.

Suponho que ela era feliz naquela época.

I suppose that she was happy then.

Nós nem estávamos na Austrália naquela época.

We weren't even in Australia at that time.

Naquela época ele só tinha doze anos.

He was only twelve years old at the time.

Essa foi a minha teoria na época.

That was my theory at the time.

Tom não estava de serviço na época.

Tom wasn't on duty at the time.

De dólares na época dos meus pais?

of dollars back in my parents' days?

- As opiniões das pessoas dependem do espírito da época.
- A opinião das pessoas depende do espírito da época.

People's opinions depend on the spirit of the times.

Não havia prática chamada salário mínimo naquela época

There was no practice called minimum wage at that time

Ele era uma estrela de TV na época.

He was a TV star at the time.

É, sim. Você tinha três meses nessa época.

Yes, it is. You were three months old then.

Os atores se exibiram em trajes de época.

The actors appeared in historical costumes.

Eu acho que ela era feliz naquela época.

I suppose that she was happy then.

Os navios eram naquela época feitos de madeira.

The ships were made of wood in those days.

Naquela época, ninguém se interessava pelo meu país.

Nobody was interested in my country then.

Naquela época, ele estava morando sozinho nesta casa.

In those days, he lived in the house alone.

Eu não sabia o que era na época.

I didn't know what it was at the time.

Naquela época, Tom não estava lá muito feliz.

At that time, Tom wasn't very happy.

Eu costumava acordar às 5 horas naquela época.

I usually got up at five in those days.

O clima é incerto nesta época do ano.

The weather is uncertain at this time of year.

Foi uma época muito feliz da minha vida.

It was a very happy time in my life.

Foi o mais célebre escritor de sua época.

He was the most famous writer of his day.

Mary era a namorada do Tom naquela época.

Mary was Tom's girlfriend at that time.