Translation of "Sala" in Hungarian

Limpe a sala.

- Takarítsd ki a szobát.
- Takarítsd ki a szobát!

- Saiam da sala.
- Saia da sala.
- Saia da classe.

Menj ki a teremből!

- Não havia ninguém na sala.
- Não tinha ninguém na sala.

Senki sem volt a szobában.

- A sala de aula está vazia.
- A sala está vazia.

Az osztályterem üres.

Tom está na sala.

Tom a nappaliban van.

Ele saiu da sala.

Kiment a szobából.

Tom estava na sala.

Tamás a szobában volt.

A sala estava deserta.

A szoba elhagyatott volt.

A sala está esquentando.

A szoba egyre forróbb lesz.

Não corra pela sala.

Ne futkoss a szobában.

Mayuko entrou na sala.

Mayuko belépett a szobába.

Decorei a minha sala.

Kidekoráltam a szobámat.

Tom entrou na sala.

Tamás bejött a szobába.

Ela decorou a sala.

Feldíszítette a szalont.

- Eles dormiram um pouco na sala.
- Elas dormiram um pouco na sala.

Aludtak egy kicsit a szobában.

- Os alunos estão na sala.
- Os estudantes estão na sala de aula.

A diákok a tanteremben vannak.

- Não há mais ninguém na sala.
- Não tem mais ninguém na sala.

Senki más nincs a szobában.

- A luz da sala estava acesa.
- A luz da sala estava ligada.

- A lámpa égett a nappaliban.
- Fel volt kapcsolva a villany a nappaliban.

Talvez nessa sala seja diferente,

Gondolom, a jelen levők kivételek,

Uma vela iluminava a sala.

Egy gyertya világította meg a szobát.

Não havia ninguém na sala.

Senki nem volt a szobában.

Tom está na outra sala.

Tamás a másik szobában van.

Estou na sala de aula.

A tanteremben vagyok.

A sala cheirava a tabaco.

A szoba bűzlött a dohányfüsttől.

Espere na sala de espera.

A váróteremben várjon.

Não há cadeiras nesta sala.

- Nincs egy szék sem ebben a szobában.
- Nincsenek székek ebben a szobában.

Esta sala está escura demais.

Ez a szoba túl sötét.

- Na sala achavam-se apenas algumas pessoas.
- Na sala estavam sentadas apenas algumas pessoas.

A szobában csak néhány ember ült.

A sala está cheia de flores.

A szoba tele van virággal.

Disse-lhe que saísse da sala.

Mondtam neki, hogy hagyja el a szobát.

Não é uma sala de aula.

Ez nem tanterem.

Não é permitido fumar nesta sala.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

A sala de aula está limpa.

Az osztályterem tiszta.

O menino está dormindo na sala.

A fiú a nappaliban alszik.

Nós entramos na sala de aula.

Bemegyünk az előadóterembe.

- Havia uma escrivaninha e uma cadeira na sala.
- Havia uma carteira e uma cadeira na sala.

- A szobában volt szék és asztal.
- Asztal és szék volt a szobában.
- Volt egy asztal és egy szék a szobában.

O Tom virou e saiu da sala.

Tom megfordult és kisétált a szobából.

A sala de aula estava em silêncio.

Az osztályterem csöndes volt.

Não há ninguém na sala de aula.

Senki sincs a tanteremben.

Tom não deixaria mais ninguém na sala.

Tom senki mást nem enged be a szobába.

A sala está sendo pintada por ele.

Ő festette ki a szobát.

- Onde fica a sala 105?
- Onde é a sala 105?
- Onde fica o quarto 105 (cento e cinco)?

Merre van a 105-ös szoba?

- Você sabe em qual sala a reunião será realizada?
- Tu sabes em que sala se realizará a conferência?
- Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista?
- Sabem vocês em que sala irá acontecer o congresso?
- O senhor saberia a sala em que se efetuará o encontro?
- A senhora, por favor, sabe em que sala vai ter lugar a assembleia?
- Saberiam os senhores a sala em que se vai efetuar a sessão?
- As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?

Tudod, melyik teremben lesz megtartva a gyűlés?

A porta da sala de reuniões está aberta.

A tárgyaló ajtaja nyitva van.

- A sala estava escura.
- O quarto estava escuro.

A szoba sötét volt.

Eles estão tomando chá na sala de estar.

A lakószobában teáznak.

Não há cadeiras suficientes na sala de conferência.

- Nincs elég szék az ülésteremben.
- Nincs elég szék a konferenciateremben.

Tom foi o primeiro a entrar na sala.

- Tom ment be elsőként a szobába.
- Tom először bement a szobába.

O diabo se escondeu na sala de aula.

Az ördög bújt az osztályba.

Ele correu para dentro da sala de aula.

Befutott a tanterembe.

O novo professor está na sala de aula.

Az új tanító az osztályteremben van.

Eles saíram da sala um após o outro.

Egymás után mentek ki a teremből.

- Quem estava na sala?
- Quem estava no quarto?

Ki volt a szobában?

- O Tom comeu na sala de aula com seus colegas.
- O Tom comeu na sala de aula com os colegas.

Tom az osztályteremben evett az osztálytársaival.

Eu consigo ouvir alguém conversando na sala ao lado.

Hallom, hogy valaki beszélget a szomszéd szobában.

Por favor, apague a luz quando sair da sala.

Kérlek, oltsd le a villanyt, mikor kimész a szobából!

Tudo o que há nesta sala precisa ser vendido.

Mindent el kell adni ebből a szobából.

A sala estava totalmente silenciosa e todos me fitavam.

A szoba teljesen csöndes volt és mindenki engem bámult.

- Fique à vontade para usar este quarto.
- Fique à vontade para usar esta sala.
- Você pode usar esta sala à vontade.

Nyugodtan használhatod a szobáját.

Leve umas garrafas de água para a sala de reunião.

Vigyél egy pár palack vizet az ülésterembe.

Meu pai converteu uma garagem em uma sala de leitura.

Apám átalakította a garázst dolgozószobává.

"Havia um cadáver na sala?" "Não, não havia nenhum cadáver lá."

- Volt a szobában egy hulla? - Nem, nem volt ott hulla.

Ele possui um quadro de Jesus Cristo na sala de estar.

Egy Jézus Krisztust ábrázoló festmény van a nappalijában.

Eu disse que isto é uma sala de reuniões, não um quarto!

Azt mondtam, ez tárgyalóterem, nem pedig hálószoba.

A jovem menina estava na sala ao lado brincando com uma boneca.

A kislány a szomszéd szobában volt és egy babával játszott.

Maria gostava de andar descalça no tapete da sala de sua avó.

Mária szeretett mezítláb járkálni a nagymamája szobaszőnyegén.

Compramos um piano de cauda que ocupou metade da nossa sala de estar.

Vettünk egy nagy zongorát, ami a fél nappalit elfoglalta.

As impressões digitais que foram deixadas na sala comprovaram a culpa do assassino.

A szobában hagyott ujjlenyomatok bizonyították a gyilkos bűnösségét.

- Tom foi o primeiro a entrar na sala.
- Tom entrou no quarto primeiro.

Tomi lépett be elsőként a szobába.

O aluno reprovado estava parado havia muito diante da porta da sala dos professores.

A bukott tanuló hosszan álldogált a tanári szoba ajtaja előtt.

Tom sentou-se à mesa do professor e estava imitando a professora de química, quando ela entrou na sala de aula.

Tomi leült a tanári asztalhoz, és utánozta a kémiatanárnőt, amikor az belépett az osztályterembe.