Translation of "Esquecer" in Hungarian

- Eu tentei esquecer.
- Procurei esquecer.

- Megpróbáltam felejteni.
- Felejteni próbáltam.

- Eu não vou esquecer.
- Não vou esquecer.

Nem fogom elfelejteni.

- Quero esquecer isso.
- Eu quero esquecer isso.

El akarom felejteni.

- Você não deverá esquecer isso nunca.
- Você jamais deverá esquecer isso.
- Você nunca deverá esquecer isso.
- Você não deve esquecer isso nunca.
- Tu jamais deverás esquecer isso.
- Nunca deverás esquecer isso.
- Jamais deverás esquecer isso.
- Não podes esquecer isso nunca.
- Nunca deverão esquecer isso.
- Vocês nunca deverão esquecer isso.
- Vós jamais devereis esquecer isso.
- Não deveis esquecer isso jamais.
- O senhor não deverá esquecer isso nunca.
- O senhor não pode nunca esquecer isso.
- As senhoras não deverão jamais esquecer isso.
- A senhora não deverá jamais esquecer isso.
- A senhora não pode nunca esquecer isso.
- Os senhores não deverão esquecer isso nunca.
- Os senhores não podem esquecer isso jamais.
- As senhoras jamais deverão esquecer isso.
- As senhoras não podem jamais esquecer isso.

Ezt soha ne felejtsétek el!

- Podemos simplesmente esquecer isso?
- Nós podemos simplesmente esquecer isso?

Lehetne úgy, hogy ezt egyszerűen ejtjük?

Você pode esquecer isso.

- Ezt elfelejtheted.
- Azt elfelejtheted.
- Arról megfeledkezhetsz.

Como eu pude esquecer?

Hogy is felejthetném el?

Eu queria esquecer Tom.

Szeretném elfelejteni Tomot.

- Esqueçamo-lo.
- Vamos esquecer isso.

- Felejtsük el!
- Spongyát rá!

- Não vamos esquecer.
- Não esqueçamos.

Ne felejtsük el!

Eu não vou te esquecer.

Nem foglak elfelejteni.

Não consigo esquecer a Mary.

Képtelen vagyok elfelejteni Marit.

Você jamais deverá esquecer isso.

Soha nem szabad ezt elfelejtened.

- Esquecer-te-ás de mim um dia.
- Vais esquecer-te de mim um dia.

- Egyszer elfelejtesz majd.
- El fogsz egy napon engem felejteni.

Eu nunca vou esquecer este dia.

Sosem fogom elfelejteni ezt a napot.

Não consigo esquecer os teus olhos.

Nem tudom elfelejteni a szemeidet.

Eu nunca vou esquecer a Alemanha.

Soha nem fogom elfelejteni Németországot.

Estou disposto a esquecer o que passou.

- Kész vagyok elfelejteni, azt ami történt.
- Én kész vagyok elfelejteni azt, ami történt.

O Tom não consegue esquecer a Mary.

Tomi képtelen Marit kiverni a fejéből.

Não devo esquecer de enviar a carta.

Nehogy elfelejtsem elküldeni a levelet.

- Eu nunca vou esquecer o tempo que nós passamos juntos.
- Nunca vou esquecer o tempo que nós passamos juntos.
- Eu nunca vou esquecer o tempo que passamos juntos.

Nem feledem az időt, amit együtt töltöttünk.

Não vamos esquecer que Tom não entende francês.

Ne felejtsük, hogy Tamás nem ért franciául.

- Não vamos esquecer isso.
- Não nos esqueçamos disso.

- Ezt ne felejtsük el!
- Ezt ne feledjük!
- Nehogy elfelejtsük ezt!
- Ne feledkezzünk meg erről!
- Nehogy kimenjen a fejünkből!

Vou repetir para você não se esquecer disso.

El fogom ismételni, hogy ne felejtsd el.

Eu não posso esquecer aquele olhar no rosto dela.

Nem tudom feledni azt a kifejezést az arcán.

- Eu não vou esquecer Tom.
- Eu não esquecerei o Tom.

Nem fogom elfelejteni Tomit.

Lembro-me dos vivos e não posso esquecer-me dos mortos.

Megemlékezem a halottakról, de nem feledkezem meg az élőkről sem.

Minha memória é fraca, mas há coisas que eu jamais poderei esquecer.

Nem túl jó az emlékezetem, de vannak dolgok, melyeket nem tudok elfelejteni.

Uma coisa que um homem casado nunca pode esquecer é o seu aniversário de casamento.

Egy dolgot egy házas férfinek sosem szabad elfelejtenie, a házassági évfordulóját.

- Você vai me esquecer um dia.
- Um dia você não vai mais lembrar de mim.
- Você vai se esquecer de mim um dia.
- Um dia você vai se esquecer de mim.
- Você se esquecerá de mim um dia.
- Tu te esquecerás de mim um dia.
- Um dia me esquecerás.
- Vocês vão me esquecer um dia.
- Vocês um dia me esquecerão.
- Vós me olvidareis um dia.
- Um dia me olvidareis.
- O senhor vai me esquecer um dia.
- Os senhores um dia me esquecerão.
- A senhora um dia me esquecerá.
- As senhoras me olvidarão um dia.

Egyszer elfelejtesz majd.

- Nunca te esquecerei.
- Eu nunca vou te esquecer.
- Nunca vou esquecê-la.
- Jamais te esquecerei.
- Eu não vou esquecê-la jamais.

Sosem felejtelek el.