Translation of "Desculpas" in Hungarian

Peço mil desculpas.

- Borzalmasan sajnálom.
- Szörnyen sajnálom!
- Rettenetesen sajnálom!

Devo-lhe desculpas.

Tartozom neked egy bocsánatkéréssel.

Peço desculpas por isso.

Elnézést kérek ezért.

O Tom pediu desculpas.

- Tom bocsánatot kért.
- Tom elnézést kért.

Pare de dar desculpas.

Fejezd be a kifogásokat!

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

Bocsánatot kellene kérned.

Ele não aceitou minhas desculpas.

Nem fogadta el a bocsánatkérésemet.

Eu não aceito suas desculpas.

- Nem bocsátok meg.
- Nem fogadom el a bocsánatkérésed.

Eu quero um pedido de desculpas.

Egy bocsánatkérést szeretnék hallani.

Pelo que você está pedindo desculpas?

- Miért kérsz elnézést?
- Miért kérsz bocsánatot?

Eu espero que você peça desculpas.

Elvárom, hogy bocsánatot kérj.

Tom pediu desculpas pelo que aconteceu.

Tomi elnézést kért a történtekért.

Você me deve um pedido de desculpas.

Egy bocsánatkéréssel tartozol nekem.

Peço desculpas por estar sempre te perturbando.

Bocs, hogy mindig zargatlak.

Eu vim pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.

Eljöttem, hogy bocsánatot kérjek a tegnapi esetért.

Mary estava envergonhada e pediu desculpas por seus erros.

Mari szégyenkezett és bocsánatot kért a hibáiért.

Apresento as minhas desculpas por não ter respondido imediatamente.

Bocsánatodat kérem, amiért nem válaszoltam azonnal.

Eu gostaria de pedir desculpas em nome do meu filho.

Szeretnék a fiam nevében elnézést kérni.

- É muito tarde para desculpas.
- É tarde demais para se desculpar.

Késő bocsánatot kérni.

Sou da opinião de que ele deveria pedir desculpas ao seu professor.

Az a véleményem, hogy bocsánatot kellene kérnie a tanárától.

- Quero me desculpar pelo que aconteceu ontem.
- Quero pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.

Bocsánatot akarok kérni azért, ami tegnap történt.

- Por que você se desculpa por algo que você não fez?
- Por que você se desculpa de algo que não fez?
- Por que você está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que você está se desculpando de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que te desculpas de algo que não fizeste?
- Por que te estás desculpando de algo que não fizeste?
- Por que tu estás a desculpar-te de algo que não fizeste?
- Por que vos desculpais de algo que não fizestes?
- Por que estais a desculpar-vos de algo que não fizestes?
- Por que vos estais desculpando de algo que não fizestes?
- Por que vocês se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que vocês não fizeram?
- Por que vocês estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que vocês não fizeram?
- Por que vocês estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que vocês não fizeram?
- Por que o senhor se desculpa de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que o senhor não fez?
- Por que o senhor está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que o senhor não fez?
- Por que o senhor está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que o senhor não fez?
- Por que a senhora se desculpa de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que a senhora não fez?
- Por que a senhora está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que a senhora não fez?
- Por que a senhora está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que a senhora não fez?
- Por que os senhores se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que os senhores não fizeram?
- Por que os senhores estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que os senhores não fizeram?
- Por que os senhores estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que os senhores não fizeram?
- Por que as senhoras se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que as senhoras não fizeram?
- Por que as senhoras estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que as senhoras não fizeram?
- Por que as senhoras estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que as senhoras não fizeram?

Miért van bűntudatod azért, amit nem is te tettél?