Translation of "Deviam" in Hungarian

Deviam ter algemado Tom.

Tomot meg kellett volna bilincselni.

Deviam trabalhar para os uruguaios,

Az uruguayiaknak kell dolgozni,

Eles perguntaram se deviam anotar as palavras novas.

Megkérdezték, hogy leírják-e az új szavakat.

Vocês deviam estar aqui no palanque. E nós, a aplaudir-vos.

Maguknak kellene itt fent állniuk. Nekünk kellene tapsolnunk.

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

Bocsánatot kellene kérned.

- Já são onze horas. Já passou da hora de ires para a cama.
- Já são onze horas. Vocês deviam estar deitados há muito tempo.

Már tizenegy óra! Most már tessék lefeküdni!

- Você deveria ter falado comigo primeiro.
- Vocês deveriam ter falado comigo primeiro.
- Você devia ter falado comigo primeiro.
- Vocês deviam ter falado comigo primeiro.

Először velem kellett volna beszélned.

- Você deveria ter visto a cara de Tom.
- Você devia ter visto a cara do Tom.
- Vocês deveriam ter visto a cara de Tom.
- Vocês deviam ter visto a cara do Tom.

Látnod kellett volna Tom arcát.