Translation of "Pediu" in Hungarian

- Ninguém pediu meu conselho.
- Ninguém me pediu conselho.

Senki nem kérte a tanácsomat.

Ele pediu dinheiro.

Kért valamennyi pénzt.

Tom pediu ajuda.

- Tomi segítséget kért.
- Tom segítséget kért.

Tom pediu pizza.

Tom pizzát rendelt.

Quem pediu isso?

Ki rendelte azt?

Ela pediu sorvete.

- Egy jégkrémet rendelt.
- Jégkrémet rendelt.
- Fagyit kért.

Quem pediu pizza?

Ki rendelt pizzát?

- Tom pediu água mineral.
- Tom pediu uma água mineral.

Tamás ásványvizet rendelt.

Ele me pediu perdão.

A bocsánatomat kérte.

Ele pediu uma cerveja.

Egy sört rendelt.

Ninguém aqui pediu pizza.

- Itt senki sem rendelt pizzát.
- Innen senki sem rendelt pizzát.
- Senki sem rendelt itt pizzát.

O Tom pediu desculpas.

- Tom bocsánatot kért.
- Tom elnézést kért.

Tom pediu mais dinheiro.

Tom több pénzt kért.

Ele pediu meu conselho.

- Kikérte a tanácsomat.
- Tanácsomat kérte.
- Konzultált velem.

Tom pediu uma cerveja.

Tamás egy sört rendelt.

- Ela pediu que ele se sentasse.
- Ela pediu para ele se sentar.

- Megkérte, hogy üljön le.
- Megkérte, hogy foglaljon helyet.

- Ele pediu-nos para o ajudar.
- Ele nos pediu para ajudá-lo.

Megkért minket, hogy segítsünk neki.

- Tom pediu um conselho ao amigo.
- Tom pediu um conselho à amiga.

Tomi tanácsot kért a barátjától.

Tom pediu a minha ajuda.

Tamás a segítségemet kérte.

Tom pediu Mary em casamento.

Tom megkérte Mari kezét.

- Ela pediu que retirassem os sapatos.
- Ela pediu a eles que tirassem os sapatos.

Megkérte őket, hogy vegyék le a cipőjüket.

Ele pediu um copo de cerveja.

Kért egy pohár sört.

Ela pediu uma xícara de chá.

Rendelt egy csésze teát.

Ele pediu um aumento de salário.

Fizetésemelést kért.

O Tom pediu ajuda à Mary.

Tomi kérte Marit, hogy segítsen.

- Tom nunca perguntou.
- Tom nunca pediu.

Tom sosem kérdezte.

Tom pediu dinheiro para a Mary.

Tom Maritól kért pénzt.

Ele pediu uma xícara de chá.

Egy csésze teát rendelt.

O Tom me pediu para sentar.

Tom megkért, hogy üljek le.

Tom pediu desculpas pelo que aconteceu.

Tomi elnézést kért a történtekért.

- Tom pediu Mary em casamento três vezes.
- Tom pediu três vezes para Mary casar com ele.

Tom háromszor kérte meg Mary kezét.

Ele me pediu que falasse mais devagar.

- Arra kért, hogy lassabban beszéljek.
- Arra kért, hogy beszéljek lassabban.

- Pediste o livro?
- Você pediu o livro?

Megrendelted a könyvet?

Tom me pediu que fechasse o portão.

- Tom megkért, hogy csukjam be a kaput.
- Tom kérte tőlem, hogy tegyem be a kaput.

Tom me pediu que desenhasse um mapa.

Tom arra kért, hogy rajzoljak egy térképet.

Tom pediu para Maria abrir a porta.

Tomi megkérte Marit, hogy nyissa ki az ajtót.

Pediu-me que o mantivesse em segredo.

Arra kért, hogy tartsam ezt titokban.

Mary pediu um aumento ao seu chefe.

Mari fizetésemelést kért a főnökétől.

Você pediu a elas para irem embora?

Megkérted őket, hogy távozzanak?

Acabou de tomar a cerveja e pediu outra.

Kiitta a sörét és rendelt még egyet.

Meu pai me pediu para abrir a janela.

Apám megkért, hogy nyissam ki az ablakot.

Pediu um sanduíche e uma garrafa de cerveja.

Egy szendvicset és egy üveg sort kért.

Eu não consegui encontrar o que você pediu.

Nem találtam, amit kértél.

Tom pediu para a Mary vir aqui amanhã.

Tomi arra kérte Marit, hogy jöjjön el holnap ide.

Tom pediu a Mary para esperar por ele aqui.

Tom arra kérte Maryt, hogy itt várjon rá.

Mary estava envergonhada e pediu desculpas por seus erros.

Mari szégyenkezett és bocsánatot kért a hibáiért.

Ela pediu para ele ficar mas ele não quis.

Kérték, hogy maradjon, de ő nem akart.

"O Tom me pediu em casamento". "Até que enfim!"

- Tomi megkérte a kezem. - Na végre!

- Uma amiga minha me pediu para lhe enviar um cartão-postal.
- Uma amiga minha me pediu que lhe enviasse um cartão-postal.

Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.

O Sr. Smith pediu a Jane para casar com ele.

Kovács úr feleségül kérte Janát.

Tom me pediu para acordá-lo às seis e meia.

Tom megkért, hogy keltsem fel fél hétkor.

Tom pediu a Mary que ficasse de olho em John.

Tomi megkérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.

- Tom pediu a Mary que o esperasse em frente à biblioteca.
- O Tom pediu que a Mary esperasse por ele na frente da biblioteca.

Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.

Ele lhe pediu que se casasse com ele, mas ela recusou.

- Megkérte a kezét, de ő kosarat adott neki.
- Megkérte a kezét, de ő kikosarazta.

O namorado preguiçoso de Beth pediu a ela que fizesse o seu trabalho de história.

Betht megkérdezte lusta barátja, hogy megcsinálja-e ő a történelem házi feladatát.

Eu ainda não fiz o que você me pediu porque eu não tive tempo até agora.

Nem csináltam még meg, amire kértél, mert ezidáig még nem volt rá időm.

A idosa pediu ao jovem que lhe desse o braço a fim de que atravessassem a rua.

Az öreg hölgy megkérte a fiatal férfit, hogy vezesse át őt karonfogva az úton.

Ele era uma pessoa bem educada e pediu que se gravasse em sua lápide: "Permitam-me permanecer deitado."

Ő egy udvarias ember volt, és azt kérte, hogy a sírjára a következőt írják: Engedjék meg, hogy fekve maradjak.

Um dia, quando ela estava junto daquela fonte, veio ter com ela uma pobre mulher, que lhe pediu que lhe desse de beber.

Egy napon, amikor a leány a forrásnál volt, odajött hozzá egy szegény asszony, aki arra kérte, hogy adjon neki inni.

- Por que você não pergunta para o Tom?
- Por que você não pediu ao Tom?
- Por que vocês não pediram ao Tom?
- Por que vocês não perguntaram para o Tom?

Miért nem kérdezed meg Tomot?