Translation of "Brincadeira" in Hungarian

Foi uma brincadeira.

Ez vicc volt.

- Sério?
- Sem brincadeira?

Nem viccelsz?

Não é brincadeira.

Ez nem vicc.

- Vocês estão de brincadeira comigo?
- Você está de brincadeira comigo?

Játszol velem?

Era só uma brincadeira.

- Vicc volt.
- Ez csak vicc volt.
- Csak vicc volt.

Isso não é brincadeira.

Ez nem tréfa.

Esta é uma brincadeira.

Ez egy vicc.

Não entendi sua brincadeira.

Nem értettem a viccét.

É brincadeira de criança.

Gyerekjáték.

Era uma brincadeira de criança.

Ez gyerekjáték volt.

- Isso é moleza.
- Isso é brincadeira de criança.
- Isso é uma brincadeira de criança.

Ez gyerekjáték.

Esta brincadeira não tem nada a ver com você.

Ez a vicc nem rólad szól.

- Fora de brincadeira, o que você está tentando dizer?
- Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer?

Viccet félretéve, mit akarsz mondani?

Física teórica era brincadeira de criança para Einstein, mas ele não podia descobrir o seu imposto de renda.

Az elméleti fizika gyerekjáték volt Einstein számára, de a személyi jövedelemadóját nem tudta kiszámítani.

- Você está brincando comigo?
- Você está me tirando?
- Você está de sacanagem comigo?
- Você deve estar brincando comigo?
- Você deve estar de brincadeira comigo?
- Você só pode estar brincando comigo?

Tréfálsz velem?