Translation of "Esta" in Hungarian

- Esta noite choverá.
- Choverá, esta noite.

Ma éjjel esni fog.

- Você conhece esta música?
- Conhecem esta música?

Ismered ezt a dalt?

- Eu amo esta música.
- Eu adoro esta música.
- Eu amo esta canção.

Imádom ezt a dalt.

- Não traduza esta frase!
- Não traduza esta oração!
- Não traduza esta sentença!

Ne fordítsa le ezt a mondatot!

- Eu comprei esta impressora ontem.
- Comprei esta impressora ontem.
- Comprei ontem esta impressora.
- Eu comprei ontem esta impressora.

Ezt a nyomtatót tegnap vettem.

- Posso experimentar esta calça?
- Posso provar esta calça?

- Felpróbálhatom a nadrágot?
- Felpróbálhatom ezt a nadrágot?

- Esta comida é deliciosa.
- Esta comida está deliciosa.

Ez az étel isteni finom.

- Esta é uma carteira.
- Esta é uma escrivaninha.

Ez egy asztal.

- Esta carteira está quebrada.
- Esta secretária está partida.

Ez az asztal törött.

- Eles adoram esta música.
- Elas adoram esta música.

Szeretik ezt a dalt.

- Esta maçã está doce.
- Esta maçã é doce.

Ez az alma édes.

- Quanto é esta câmera?
- Quanto custa esta câmera?

Mennyibe kerül ez a fényképező?

- Esta laranja está deliciosa.
- Esta laranja é deliciosa.

Ez a narancs nagyon finom.

- Esta sentença será traduzida.
- Esta frase será traduzida.

Ezt a mondatot le fogják fordítani.

- Posso comer esta laranja?
- Posso chupar esta laranja?

Megehetem ezt a narancsot?

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

Ki ez a lány?

Porque esta batalha...

Mert ez a harc...

Lubrifique esta bicicleta.

Olajozza meg ezt a kerékpárt!

Experimente esta limonada.

Kóstold meg ezt a limonádét!

Cheire esta flor.

Szagold meg ezt a virágot.

Esta noite choverá.

Ma este talán esni fog az eső.

Choverá, esta noite.

Ma éjjel esni fog.

Entregue esta mensagem.

Kézbesítsd ezt az üzenetet!

Choveu esta tarde.

Ma délután esett az eső.

Quero esta bolsa.

Ezt a táskát akarom.

Trabalhas esta noite?

- Dolgozol az este?
- Dolgozni vagy ma este?
- Dolgozol ma este?

Olha esta menina!

Nézd azt a lányt!

- Esta água pode-se beber?
- Esta água é potável?

Iható ez a víz?

- Esta é a minha música.
- Esta é minha canção.

Ez az én dalom.

- Esta é minha ideia.
- Esta é a minha ideia.

Ez az én ötletem.

- Eu não conheço esta música.
- Não conheço esta música.

- Nem tudom ezt a dalt.
- Nem ismerem ezt a dalt.

- Esta mensagem não merece crédito.
- Esta mensagem é pífia.

Ennek az üzenetnek nincs különösebb jelentősége.

- Esta é uma situação inusitada.
- Esta é uma situação especial.
- Esta é uma situação incomum.

Ez itt egy rendkívüli helyzet.

- Esta camisa custa dez dólares.
- Esta camisa custa 10 dólares.

Ez az ing tíz dollárba kerül.

- Que linda é esta flor!
- Que bonita é esta flor!

Milyen szép ez a virág!

- Tom esta esperando pela balsa.
- Tom esta esperando pelo barco.

Tamás a kompra vár.

- Esta rosa é muito bonita.
- Esta rosa é muito bela.

Ez a rózsa nagyon szép.

- Você ainda estará aqui esta tarde?
- Ainda estarás aqui esta tarde?
- Vocês ainda estarão aqui esta tarde?

Még itt leszel ezen a délutánon?

Esta área está ocupada.

Ez a hely megtelt.

Mas não esta noite.

De nem ma éjjel.

Eu adoro esta música.

- Imádom ezt a dalt.
- Szeretem ezt a zeneszámot.

Esta cadeira é feia.

- Ez a szék csúnya.
- Ez a szék csúf.
- Ez a szék ronda.

Esta frase está bem.

Ez a mondat kifogástalan.

Esta maçã está podre.

Ez az alma rothadt.

Esta peça não encaixa.

Ez a darab nem illeszkedik.

Esta casa é grande.

Ez a ház nagy.

Esta ponte parece firme.

- Ez a híd szilárdnak látszik.
- Ez a híd stabilnak tűnik.

Estou lendo esta frase.

Most ezt a mondatot olvasom.

Quem escreveu esta besteira?

- Ki írta ezt a szemetet?
- Ki irkálta ezt a szarságot?

Eu cozinharei esta noite.

Ma este én főzök.

Esta frase é verdadeira.

- Ez a mondat igaz.
- Ez egy igaz mondat.

Por esta noite, chega.

Ennyi elég ma éjszakára.

Esta mesa está limpa.

Ez az asztal tiszta.

Esta é a verdade.

Ez az igazság.

Esta laranja está deliciosa.

Ez a narancs nagyon finom.

Esta é a realidade.

Ez a valóság.

Esta é a Prefeitura.

- Ez a városháza.
- Ez a polgármesteri hivatal.

Esta boneca pertence-me.

Ez a baba az enyém.

Sabes cantar esta canção?

El tudod énekelni ezt a dalt?

Que significa esta frase?

- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

Esta tradução está correta?

Helyes ez a fordítás?

Vai nevar esta noite?

Lesz hó este?

Esta bicicleta é minha.

Ez a kerékpár az enyém.

Assisti televisão esta manhã.

Tévéztem ma reggel.

Esta é minha casa.

Ez az otthonom.

Pode chover esta tarde.

Lehet, hogy ma délután esni fog.

Esta rosa é bonita.

- Ez a rózsa szép.
- Szép ez a rózsa.

Esta cama é pesada.

Ez az ágy nehéz.

Eu odeio esta loja.

Utálom azt a boltot.

Não remova esta pasta.

Ne törölje ezt a mappát.

Eu quero esta aqui!

Én ezt akarom!

Esta história é verdadeira.

Ez egy igaz történet.

Vou levar esta casa.

Ezt hazaviszem.

Esta árvore é frutífera.

Az egy bőtermő fa.

Quem escreveu esta carta?

Ki írta ezt a levelet?

Esta frase é falsa.

Ez a mondat hamis.

Quem enviou esta carta?

Ki küldte ezt a levelet?

Quem é esta idosa?

Ki ez az idős hölgy?

Esta corda é resistente.

Ez a kötél strapabíró.

Podemos começar esta noite.

Ma este kezdhetjük.

Quem é esta mulher?

Ki ez a nő?

Esta estória é real?

Ez egy igaz történet?

Esta noite foi difícil.

A mai este kemény volt.

Quem autorizou esta aquisição?

Ki engedélyezte ezt a vásárlást?

Esta mulher é bela.

- Jó ez a nő!
- Szép ez a nő!
- Ez a nő szép.

Esta poltrona é confortável.

Ez a karosszék kényelmes.

Esta comida está horrível.

- Ez az étel szörnyű.
- Ez az étel rémes.

Esta cadeira é desconfortável.

Ez a szék kényelmetlen.

Deixe esta janela fechada.

Mindig tartsd csukva ezt az ablakot.

Esta é uma brincadeira.

Ez egy vicc.

Não beba esta água!

Ne idd meg ezt a vizet!

Esta frase está correta.

- Ez a mondat helyes.
- Ez a mondat kifogástalan.

Posso emprestar esta caneta?

Kölcsönvehetem ezt a tollat?

Posso usar esta bicicleta?

Használhatom ezt a biciklit?

Eu adoro esta empresa.

Imádom ezt a céget.

Você conhece esta caricatura?

Ismered ezt a rajzfilmet?