Translation of "Tonelada" in German

Vou receber uma tonelada de negócios,

Ich werde eine Menge Geschäfte machen

Mas estes "tanques" de uma tonelada e pele espessa...

Doch diese dickhäutigen, tonnenschweren Panzer...

Meio quilo de coragem vale mais que uma tonelada de sorte.

Ein Pfund Mut ist mehr wert als eine Tonne Glück.

E ambos têm uma tonelada de links, o que você acha

und sie haben beide eine Tonne von Links, was denkst du?