Translation of "Tendência" in German

Porque a tendência mostra isso

Weil der Trend dies zeigt

Tenho tendência a pegar resfriados.

Ich erkälte mich leicht.

Tom tem tendência a exagerar.

- Tom neigt zur Übertreibung.
- Tom übertreibt leicht.

Ela parece ter tendência a exagerar.

Sie macht den Eindruck, als tendiere sie zum Übertreiben.

Ela aparenta ter uma tendência a exagerar.

Sie hat anscheinend die Eigenart zu übertreiben.

Tom tem tendência a falar muito alto.

Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.

Como Nike, e você pode ver a tendência.

wie Nike, und Sie können den Trend sehen.

- Ele tende ao pessimismo.
- Ele tem tendência ao pessimismo.

Er hat eine Neigung zum Pessimismus.

E você vai ver se ela está numa tendência em aumento

und du wirst sehen, ob es einen Aufwärtstrend gibt,

Se estiver em uma tendência que está aumentando, isso e ótimo.

Wenn es aufwärts geht, ist das großartig.

- Resfrio-me com facilidade.
- Tenho tendência a pegar resfriados.
- Eu me resfrio facilmente.

Ich erkälte mich leicht.

Se a actual tendência continuar, a linguagem irá, num futuro próximo, extinguir-se.

Wenn sich der jetzige Trend fortsetzt, wird die Sprache in nächster Zukunft wahrscheinlich aussterben.