Translation of "Aparenta" in German

Ela aparenta ter uma tendência a exagerar.

Sie hat anscheinend die Eigenart zu übertreiben.

Tom é mais jovem do que aparenta.

Tom ist jünger als er aussieht.

O Tom não está tão ocupado quanto aparenta.

Tom ist nicht so beschäftigt, wie er zu sein scheint.

- Você aparenta estar feliz hoje.
- Você parece feliz hoje.

Du siehst heute aber glücklich aus.

A mãe dela não é tão velha quanto aparenta.

Seine Mutter ist nicht so alt, wie sie aussieht.

- Tom aparenta estar muito feliz.
- Tom demonstra estar muito feliz.

- Tom sieht sehr glücklich aus.
- Tom wirkt sehr glücklich.

Tom certamente aparenta ser uma pessoa que tem senso de humor.

Allem Anschein nach hat Tom Sinn für Humor.

Meu pai, que está com 48 anos, não aparenta a idade que tem.

Mein Vater ist 48, aber er sieht jung aus für sein Alter.

- Ele não é tão burro quanto parece.
- Ele não é tão estúpido quanto aparenta.

Er ist nicht so dumm, wie er aussieht.

A idade do homem é a que ele sente ter, enquanto a da mulher é a que ela aparenta.

Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt, und eine Frau so alt, wie sie aussieht.