Translation of "Teatro" in German

Eu estava no teatro.

Ich war im Theater.

Eu vou ao teatro.

Ich gehe ins Theater.

O teatro está vazio.

Das Theater ist leer.

Vamos juntos ao teatro!

Lass uns zusammen ins Theater gehen!

Nós fomos ao teatro.

Wir sind ins Theater gegangen.

Ele adora ir ao teatro.

Er liebt es, ins Theater zu gehen.

Quem você viu no teatro?

Wen hast du im Theater gesehen?

Tom foi ao teatro com Maria.

- Tom ging mit Mary ins Theater.
- Tom ist mit Mary ins Theater gegangen.

Querem ir ao teatro esta tarde?

Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen?

Fique quieto. Não fale no teatro.

Sei still! Im Theater spricht man nicht!

Hoje vou levá-los ao teatro.

Kommende Nacht werde ich mit euch ins Konzert gehen.

Tom foi ao teatro com Marie.

- Tom ging mit Maria ins Kino.
- Tom ist mit Maria ins Kino gegangen.

Como faço para chegar ao teatro?

Wie komme ich zum Theater?

Encontremo-nos em frente ao teatro.

Treffen wir uns vor dem Theater.

Eu não quero ir ao teatro.

Ich möchte nicht ins Theater.

- Gostariam de ir ao teatro esta noite?
- Vocês gostariam de ir ao teatro esta noite?

- Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?
- Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen?
- Möchten Sie heute Abend ins Theater gehen?

- Você quer ir ao cinema ou para o teatro?
- Desejam ir ao cinema ou ao teatro?

Möchtest du ins Kino oder ins Theater gehen?

Você vai ao teatro hoje à noite?

- Gehen Sie heute Abend ins Theater?
- Gehst du heute Abend ins Theater?
- Geht ihr heute Abend ins Theater?

Tom, acompanhado de Marie, foi ao teatro.

Tom ging mit Mary ins Theater.

- Queria ter ido ao teatro ontem à noite.
- Eu queria ter ido ao teatro ontem à noite.

Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.

- Saí do teatro antes que o fogo se alastrasse.
- Deixei o teatro antes que o fogo se espalhasse.

Ich verließ das Kino vor dem Ausbruch des Feuers.

teatro seguido de cinema e Ertem Eğilmez começou

Theater gefolgt von Kino und Ertem Eğilmez begann

Que tipo de peça de teatro é essa?

Was für eine Art Spiel ist das?

Tom estava dando autógrafos na frente do teatro.

Tom gab vor dem Theater Autogramme.

Fomos ao teatro e vimos uma bela peça.

Wir waren im Theater, sie spielten ein schönes Stück.

Você pode conseguir que ele venha ao teatro?

Kannst du ihn dazu bringen, zum Theater zu kommen?

O teatro no meu bairro está sendo reconstruído.

Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut.

Queria ter ido ao teatro ontem à noite.

Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.

Você quer ir ao cinema ou para o teatro?

Möchtest du ins Kino oder ins Theater gehen?

Tom lhes sugeriu transformar a antiga igreja em um teatro.

Tom schlug vor, die alte Kirche in eine Konzerthalle umzubauen.

Tom se juntou ao clube de teatro da sua escola.

- Tom trat dem Theaterclub seiner Schule bei.
- Tom trat dem Theaterclub seiner Uni bei.
- Tom trat der Theater-AG seiner Schule bei.

Cheguei relativamente cedo ao teatro para conseguir um bom lugar.

Ich ging recht früh ins Theater, um einen guten Platz zu bekommen.

- O teatro é a reflexão ativa do homem sobre si mesmo.
- O teatro é a atividade em que o homem reflexiona sobre si mesmo.

Das Theater ist die tätige Reflexion des Menschen über sich selbst.

Onde é que esta peça de teatro está a ser apresentada?

Wo wird dieses Theaterstück aufgeführt?

Tom não sabe diferenciar uma peça de teatro de uma ópera.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Theaterstück und einer Oper.

As pessoas estavam em fila à volta do quarteirão, à espera que o teatro abrisse.

Die Leute standen um den Block herum Schlange und warteten darauf, dass das Theater öffnet.

Gogol disse que o teatro é uma tribuna de onde se pode falar ao mundo sobre muitas coisas.

Gogol sagte, das Theater sei eine solche Kanzel, von der aus man der Welt viel Gutes sagen könne.