Translation of "Soubéssemos" in German

Eu gostaria que soubéssemos, mestre

Ich wünschte, wir wüssten es, Meister

Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?

Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?

- O que eles, possivelmente, poderiam nos contar que nós já não saibamos?
- O que eles poderiam talvez nos dizer, que já não soubéssemos?

Was könnten die uns sagen, was wir nicht schon wüssten?