Translation of "Rumo" in German

O comandante do navio decide mudar de rumo.

- Der Schiffskapitän entscheidet sich, den Kurs zu ändern.
- Der Kapitän des Schiffes entschied sich den Kurs zu ändern.

Eles embarcaram em Southampton rumo a Nova Iorque.

Sie schifften sich in Southampton nach New York ein.

Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo.

Da wir der Hilfe der Sterne entbehren mussten, kamen wir vom Kurs ab und hatten keine Hoffnung, ihn wiederzufinden.

Mas a NASA sem rumo está nos enviando fotos de Marte hoje

Aber die ziellose NASA sendet uns heute Fotos vom Mars

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

...auf ihrer 5000 km langen Wanderung entlang der amerikanischen Westküste.

Eles não perdem o rumo e procedem de maneira disciplinada sem sair um do outro

Sie verirren sich nicht und gehen diszipliniert vor, ohne sich zu verlassen

A que resultado você acha que vai chegar, continuando dessa maneira? Eu penso que você deveria tentar seguir um rumo diferente em sua vida.

Was, glaubst du, wird dabei herauskommen, wenn du auf diese Weise weitermachst? Ich denke, du solltest versuchen, eine andere Richtung einzuschlagen.