Translation of "Costa" in Italian

Tenho de chegar à costa depressa.

Devo arrivare a riva in fretta.

A costa da Inglaterra tem muitas baías.

La costa dell'Inghilterra ha molte baie.

- A ilha está situada a cinco quilômetros da costa.
- A ilha encontra-se a cinco quilômetros da costa.

- L'isola è situata a cinque chilometri dalla costa.
- L'isola è situata a cinque kilometri dalla costa.

E pode haver alimento ao longo da costa.

e risorse alimentari parallelamente alla riva.

Há aqui muitas lapas ao longo da costa.

Ce ne sono moltissime, parallelamente alla riva.

A ilha está muitos quilômetros distante da costa.

Il villaggio è lontano molti chilometri dalla spiaggia.

Venha comigo para a costa meridional da França!

- Vieni con me nella costa meridionale della Francia!
- Venite con me nella costa meridionale della Francia!
- Venga con me nella costa meridionale della Francia!

Devo subir o penhasco ou fazer coasteer pela costa?

Devo arrampicarmi sulla scogliera o costeggiare lungo la riva?

Na costa, a mudança das marés pode ser tremenda.

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

A tempestade que atingiu a costa foi muito violenta.

Il temporale che si è abbattuto sulla costa è stato molto violento.

A ilha está situada a cinco quilômetros da costa.

- L'isola è situata a cinque chilometri dalla costa.
- L'isola è situata a cinque kilometri dalla costa.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

A vila está a duas milhas de distância da costa.

La città è a due miglia dalla costa.

Na costa britânica, um camarão de apenas quatro centímetros está preso.

Sulla costa britannica, un gamberetto di appena quattro centimetri è rimasto intrappolato.

Tenho de chegar à costa depressa. E a aventura ainda está a começar.

Ma devo arrivare in fretta a riva. L'avventura è appena cominciata.

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

Una migrazione di 5.000 chilometri sulla costa americana occidentale.

Em primeiro lugar, quero expressar o meu agradecimento muito especial à minha professora Ana Costa.

Per prima cosa voglio esprimere il mio speciale ringraziamento alla mia professoressa Ana Costa.

Ao largo da costa do Alasca, salmões migram para as suas áreas de postura, a montante.

Al largo della costa dell'Alaska, i salmoni risalgono il fiume per deporre le uova.

Tinha desistido e ia voltar para a costa. Algo me fez virar ligeiramente para a esquerda.

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

As minhas memórias de infância estão dominadas pela costa rochosa, o entremarés e a floresta de algas.

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

Se os esforços dos portugueses não tivessem obtido êxito, é bastante provável que nós tivéssemos nos tornado os senhores de uma porção da costa; mais tarde teríamos provavelmente descoberto as minas do interior.

Se gli sforzi dei portoghesi non fossero riusciti, è molto probabile che saremmo rimasti i padroni di una porzione di costa; più tardi probabilmente avremmo scoperto le miniere dell'interno.