Translation of "Costa" in Spanish

Na costa da Nortúmbria.

frente a la costa de Northumbria.

O navio navegou pela costa.

El barco navegó por la costa.

Eu sou da costa oeste.

Soy de la costa oeste.

A marinha defende nossa costa.

La Marina defiende nuestras costas.

Tenho de chegar à costa depressa.

Debo llegar a la orilla. Rápido.

A costa da Inglaterra tem muitas baías.

La costa de Inglaterra tiene muchas bahías.

- A ilha está situada a cinco quilômetros da costa.
- A ilha encontra-se a cinco quilômetros da costa.

La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa.

E pode haver alimento ao longo da costa.

además de recursos y comida en la costa.

Há aqui muitas lapas ao longo da costa.

Hay un montón a lo largo de la costa.

A ilha está muitos quilômetros distante da costa.

La villa se encuentra a varios kilómetros lejos del mar.

Alberto é da Costa Rica. Ele é costarriquenho.

Alberto es de Costa Rica. Es costarricense.

Adriana é da Costa Rica. Ela é costarriquenha.

Adriana es de Costa Rica. Es costarricense.

Minha cidade está a alguns quilômetros da costa.

Mi ciudad está a algunos kilómetros de la costa.

Devo subir o penhasco ou fazer coasteer pela costa?

¿Debería trepar el acantilado o debería costearlo?

Na costa, a mudança das marés pode ser tremenda.

En la costa, los cambios de marea pueden ser inmensos.

Raiders aparecem sem avisar na costa leste da Inglaterra.

asaltantes aparecen sin previo aviso en la costa este de Inglaterra.

A ilha está situada a cinco quilômetros da costa.

La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

Na costa britânica, um camarão de apenas quatro centímetros está preso.

En la costa británica, un langostino de solo cuatro centímetros de largo está atrapado.

Mais de um terço da população mundial vive perto da costa.

Más de un tercio de la población mundial vive cerca de la costa.

- Com fúria o vento norte açoita as ondas, arremessando uma após outra contra a rochosa costa.
- Com fúria o vento norte, onda após onda, fustiga a costa rochosa.

Furioso el viento del norte azota, una ola tras otra, la costa rocosa.

Tenho de chegar à costa depressa. E a aventura ainda está a começar.

Debo llegar a la orilla rápido. Esta aventura apenas comienza.

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

en una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

As ondas do mar envolvem as pedras da costa, cobrindo-as de espuma.

Las olas del mar rodean las piedras de la costa, cubriéndolas con espuma.

Em primeiro lugar, quero expressar o meu agradecimento muito especial à minha professora Ana Costa.

En primer lugar, quiero expresar mi agradecimiento especial hacia mi profesora, Ana Costa.

Ao largo da costa do Alasca, salmões migram para as suas áreas de postura, a montante.

En la costa de Alaska, el salmón se dirige a sus zonas de desove río arriba.

Tinha desistido e ia voltar para a costa. Algo me fez virar ligeiramente para a esquerda.

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.

Com fúria o vento norte açoita as ondas, arremessando uma após outra contra a rochosa costa.

Furioso viento del norte azota las olas, lanzando una tras otra contra la costa rocosa.

Quando o barco sulca as ondas, a costa estremece; quando o cavalo galopa, a terra treme.

Cuando la barca surca las olas, la orilla se estremece; cuando el caballo galopa, tiembla la tierra.

As minhas memórias de infância estão dominadas pela costa rochosa, o entremarés e a floresta de algas.

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.

As florestas de mangue estabilizam a costa, reduzindo a erosão causada por tempestades, correntes, ondas e marés.

Los bosques de manglares estabilizan la línea costera, reduciendo la erosión causada por tormentas, corrientes, olas y mareas.

De acordo com as antigas sagas nórdicas, eles tinham uma base fortificada na costa do Báltico, em Jomsborg.

Según las sagas del nórdico antiguo, tenían una base fortificada en la costa báltica, en Jomsborg.

- Informaram que o navio está a dez quilômetros da margem.
- Eles informaram que o barco está a dez quilômetros da costa.

Ellos informaron que el barco está a diez kilómetros de la costa.

Em seu itinerário, vão ouvir várias histórias, cujos temas principais são os antigos habitantes, o mar, a costa, a pesca e o trabalho rural.

En su recorrido escucharán distintos relatos en donde los antiguos pobladores, el mar, la costa, la pesca y el trabajo rural, son algunos de los temas esenciales.