Translation of "Excesso" in German

Todo excesso é abominável.

Alles Übermäßige ist schrecklich.

Repetidamente, remova o excesso.

immer und immer wieder, entfernen Sie den Flaum.

Tom está com excesso de peso.

- Tom ist übergewichtig.
- Tom hat Übergewicht.

Ele morreu devido ao excesso de trabalho.

- Er starb an Arbeitsüberlastung.
- Er starb an Überanstrengung.

Comida em excesso é um convite à doença.

Zu reichliches Essen macht krank.

Mas chegue ao ponto e remova o excesso.

Aber auf den Punkt kommen und den Flaum entfernen.

A bebida em excesso pode ser prejudicial à saúde.

Exzessives Trinken kann schädlich für die Gesundheit sein.

Ele estava cansado e nervoso pelo excesso de trabalho.

Aufgrund seiner Überarbeitung war er müde und nervös.

Havia sempre um excesso de passagens superficiais nos textos dele.

In seinen Aufsätzen war immer zu viel Überflüssiges geschrieben.

O excesso de bebida é uma das causas da impotência.

Exzessiver Alkoholkonsum ist ein Grund für Impotenz.

Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.

Fortgehen heißt ein wenig sterben; wer aber stirbt, der geht auf ewig fort.

Não, eu não posso deixar você entrar. Já temos uma pessoa em excesso.

Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zu viel.