Translation of "Saúde" in Italian

- Saúde!
- Saúde.

Salute!

- À sua saúde!
- Saúde!

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!
- Alla tua salute!
- Alla sua salute!
- Alla vostra salute!

Saúde!

Salute!

Saúde é dinheiro.

La salute è ricchezza.

"Atchim!" "Saúde!" "Obrigado."

"Etciù!" "Salute!" "Grazie."

- Minha saúde anda muito ruim.
- Ando muito mal de saúde.

La mia salute è molto precaria.

A saúde é tudo.

La salute è tutto.

Bebamos à saúde dele!

Beviamo alla sua salute!

A felicidade é a saúde.

La felicità è la salute.

Fumar é perigoso à saúde.

- Fumare fa male alla salute.
- Fumare è pericoloso per la salute.

- À nossa saúde!
- À nossa!

- Alla nostra salute!
- Alla nostra!

Estou preocupado pela sua saúde.

Sono preoccupato per la sua salute.

Fumar faz mal à saúde.

Fumare fa male alla salute.

À sua saúde, caro amigo!

Alla sua salute, caro amico!

O exercício melhora a saúde.

- L'esercizio fisico migliora la salute.
- L'attività fisica migliora la salute.

É bom para a saúde.

Fa bene alla salute.

- Fumar não é bom para a saúde.
- Fumar não faz bem à saúde.

- Fumare non fa bene alla salute.
- Fumare non è buono per la salute.

- Estou preocupado com a saúde de Tom.
- Estou preocupada com a saúde de Tom.

- Sono preoccupato per la salute di Tom.
- Io sono preoccupato per la salute di Tom.
- Sono preoccupata per la salute di Tom.
- Io sono preoccupata per la salute di Tom.
- Sono preoccupato riguardo alla salute di Tom.
- Io sono preoccupato riguardo alla salute di Tom.
- Sono preoccupata riguardo alla salute di Tom.
- Io sono preoccupata riguardo alla salute di Tom.

- O rei abdicou por motivos de saúde.
- O rei renunciou por motivos de saúde.

- Il re abdicò per problemi di salute.
- Il re ha abdicato per problemi di salute.

Entre bem-estar, saúde e prazer.

tra benessere, salute e piacere.

Correr é bom para a saúde.

Correre fa bene alla salute.

Minha saúde é meu único capital.

La salute è il mio unico capitale.

Como posso perder peso com saúde?

Come posso perdere peso in maniera sicura?

Aquelas coisas são perigosas à saúde?

Ma sono pericolose per la salute queste cose?

Beber é ruim para a saúde.

Bere è cattivo per la salute.

Comer demais faz mal à saúde.

Mangiare troppo fa male alla salute.

- Saúde!
- Deus te ajude!
- Dominus tecum!

Salute!

A saúde significa tudo para mim.

La salute significa tutto per me.

O mau tempo afetou sua saúde.

- Il cattivo tempo ha danneggiato la sua salute.
- Il cattivo tempo danneggiò la sua salute.

Tom tem sérios problemas de saúde.

Tom ha dei seri problemi di salute.

Fumar é terrível à sua saúde.

- Fumare è terribile per la tua salute.
- Fumare è terribile per la salute.
- Fumare è terribile per la sua salute.
- Fumare è terribile per la vostra salute.

E as consequências para a saúde mental.

e alle conseguenze per la salute mentale.

Nada é mais importante que a saúde.

- Nulla è più importante della salute.
- Niente è più importante della salute.

Exercícios regulares são benéficos para a saúde.

Un esercizio regolare fa bene per una buona salute.

Ele arruinou sua saúde trabalhando tão duro.

- Ha rovinato la sua salute lavorando troppo.
- Rovinò la sua salute lavorando troppo.
- Si è rovinato la salute lavorando troppo.
- Si rovinò la salute lavorando troppo.

Trabalhar demais custou a ela sua saúde.

Il superlavoro le è costato la salute.

Nada é tão precioso quanto a saúde.

- Nulla è così prezioso come la salute.
- Niente è così prezioso come la salute.

- Não sou saudável.
- Não estou com saúde.

Non sono in buona salute.

A saúde é a coisa mais preciosa.

La salute è la cosa più preziosa.

Fumar é ruim para a sua saúde.

- Fumare fa male alla salute.
- Fumare è dannoso per la tua salute.
- Fumare è dannoso per la salute.
- Fumare è dannoso per la sua salute.
- Fumare è dannoso per la vostra salute.

Gorduras trans fazem mal para a saúde.

- I grassi trans fanno male alla salute.
- Gli acidi grassi trans fanno male alla salute.

A caminhada faz muito bem à saúde.

Passeggiare fa molto bene alla salute.

Eu estava preocupado com a saúde dele.

Mi preoccupavo per la sua salute.

- A saúde é mais importante do que a riqueza.
- A saúde é mais importante que o dinheiro.

La salute è più importante della ricchezza.

Engordar demais não é bom para a saúde.

Diventare troppo grassi non è buono per la salute.

Ela abandonou a escola por motivos de saúde.

- Ha lasciato la scuola per ragioni di salute.
- Lei ha lasciato la scuola per ragioni di salute.
- Lasciò la scuola per ragioni di salute.
- Lei lasciò la scuola per ragioni di salute.

Ela sempre se preocupou com a minha saúde.

- Si preoccupava sempre per la mia salute.
- Lei si preoccupava sempre per la mia salute.

- Estou com a saúde em dia.
- Estou saudável.

- Sono in buona salute.
- Sono in salute.

Apesar de ser muito velho, ele tem saúde.

Anche se è molto vecchio, è in salute.

O Tom se preocupa com a sua saúde.

A Tom importa della sua salute.

O meu avô tem uma saúde muito boa.

Mio nonno ha una salute molto buona.

Ele está preocupado com a saúde da mãe.

Si preoccupa per la salute di sua madre.

Tom está preocupado com a saúde de Maria.

Tom è preoccupato per la salute di Mary.

Fumar faz mal à saúde e à carteira.

Fumare fa male alla salute e al portafoglio.

- Boa saúde é mais valioso que qualquer outra coisa. (formal)
- Boa saúde tem mais valor que qualquer outra coisa. (colloquial)

Una buona salute è più importante di ogni altra cosa.

Em estudos de uso de substâncias e saúde mental.

negli studi sull'uso di sostanze e sulla salute mentale.

Como uma ferramenta de auxílio à nossa saúde mental,

come uno strumento che assiste la nostra salute mentale,

A saúde é mais importante do que a riqueza.

La salute è più importante della ricchezza.

Os meus pais se preocupam com a minha saúde.

I miei genitori si preoccupano per la mia salute.

O certo é que fumar faz mal à saúde.

Il fatto è che fumare fa male alla salute.

A saúde é mais importante do que o dinheiro.

- La salute è più importante dei soldi.
- La salute è più importante del denaro.

Ele está preocupado com a saúde de seus pais.

Lui è preoccupato per la salute dei suoi genitori.

A saúde não é valorizada até que a doença chegue.

La salute non viene valutata finché non arriva la malattia.

- Fumar faz mal para você.
- Fumar faz mal à saúde.

- Fumare ti fa male.
- Fumare vi fa male.
- Fumare le fa male.

É verdade que o açúcar branco faz mal à saúde?

È vero che lo zucchero bianco fa male alla salute?

Saúde é melhor que riqueza — para quem só tem riqueza.

La salute è migliore della ricchezza, per chi ha solo ricchezza.

O meu avô está com 90 anos e com muita saúde.

Mio nonno ha 90 anni ed è molto vivace.

Gates: O governo dos EUA ajudou a saúde do mundo inteiro.

Gates: Sai, il governo degli Stati Uniti ha aiutato la salute di tutto il mondo.

É o que as autoridades de saúde temiam o tempo todo.

È ciò che le autorità sanitarie hanno sempre temuto accadesse.

Comer um dente de alho por dia é benéfico à saúde?

Mangiare uno spicchio d'aglio ogni giorno fa bene alla salute?

Segundo todas as aparências, ela está em bom estado de saúde.

- Secondo tutte le apparenze, è in buona salute.
- Stando alle apparenze, lei è in buona salute.

Não importa quão rico alguém seja, não se pode ser feliz sem saúde.

Non importa quanto si è ricchi, non si può vivere felicemente senza la salute.

- Ela está ausente por motivos de saúde.
- Ela não veio porque está doente.

- È assente perché è malata.
- È assente perché è ammalata.
- Lei è assente perché è ammalata.
- Lei è assente perché è malata.

- Bom dia, senhorita, como você passa de saúde?
- Boa tarde, moça, como vai você?

Buongiorno, signorina, come sta?

"As autoridades de saúde estão tentando controlar um surto alarmante de SARS (Síndrome Respiratória Aguda Grave)."

Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.

Todo cidadão tem direito à saúde e a uma vida que satisfaça os padrões de cultura mínimos.

Ogni cittadino ha il diritto alla salute ed a una vita che raggiunge i livelli culturali minimi.

As sementes da maçã são venenosas, mas apenas constituem perigo à saúde se consumidas em grande quantidade.

I semi di mela sono velenosi, ma sono pericolosi per la salute solo se consumati in grandi quantità.

O judô não é bom apenas para a saúde dos jovens, mas também é muito útil na formação de suas personalidades.

Il judo è un bene non solo per la salute dei giovani, ma è anche molto utile nella formazione della loro personalità.

O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade.

Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.