Translation of "Saúde" in Arabic

- Saúde!
- Saúde.

يُباركك.

Saúde!

في صحتك.

Saúde.

صحّة!

Prejudicial à saúde humana

وهو ضار بصحة الإنسان

Leila recuperou a saúde.

استرجعت ليلى صحّتها.

Entre bem-estar, saúde e prazer.

بين الرفاه والصحة والسرور.

Não é nem pela própria saúde.

"الأمر ليس فى الأساس لصحتهم الشخصية "

Estou preocupado com a sua saúde.

أنا قلق بشأن صحتك.

E as consequências para a saúde mental.

وما هي عواقب ذلك على الصحة العقلية؟

Saúde é um fator importante para felicidade.

الصحة عامل هام في السعادة.

Comer carne vermelha é prejudicial à saúde?

هل أكل اللحوم الحمراء غير صحي؟

- A saúde é mais importante do que a riqueza.
- A saúde é mais importante que o dinheiro.

الصحة أهم من المال.

Não vamos brincar com a nossa saúde mental

دعنا لا نلعب بصحتنا العقلية

Em estudos de uso de substâncias e saúde mental.

في دراسات تعاطي المخدرات والصحة العقلية.

Como uma ferramenta de auxílio à nossa saúde mental,

كأداة للمساعدة في صحتنا العقلية،

A saúde é a coisa mais preciosa que temos.

الصحة هي أغلى شيء نملكه.

OMS é a abreviação de Organização Mundial de Saúde.

"WHO" هو اختصار لمنظمة الصحة العالمية .

- Que Deus dê saúde a vocês.
- Que Deus vos abençoe.

تسلم إيدك.

Como vai a sua saúde? - Ia perguntar-lhe o mesmo. - Bem...

كيف هي صحّتك؟ - كنت سأطرح عليك السؤال نفسه. - حسناً...

Gates: O governo dos EUA ajudou a saúde do mundo inteiro.

غيتس: كما تعلم ، ساعدت الحكومة الأمريكية صحة العالم بأسره.

É o que as autoridades de saúde temiam o tempo todo.

هذا ما كان يخشاه مسؤولوا الصحة طوال الوقت.

O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.

- يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
- يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.

- A saúde é um tesouro cujo valor é sabido apenas pelos enfermos.
- A saúde é um tesouro, o valor do qual apenas os doentes conhecem.

الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى.

Mas especialistas acreditam que eles são uma ameaça para trabalhadores da saúde,

لكن الخبراء يعتقدون أنها تشكل خطراً على العاملين بالقطاع الطبى

- Ela está ausente por motivos de saúde.
- Ela não veio porque está doente.

هى غائبة بسبب المرض.

Ele subsidiou a comida, melhorou o sistema educacional, construiu um sistema de saúde invejável

دعم الغذاء وحسن نظام التعليم وبنى نظام الرعاية الصحية المطلوب

"As autoridades de saúde estão tentando controlar um surto alarmante de SARS (Síndrome Respiratória Aguda Grave)."

حينما حاول مسؤولو الصحة السيطرة على تفشى مرض السارس.

Nova Delhi, a poluição do ar está clocando em risco a saúde de milhões de pessoas lá.

نيودلهي ، تلوث الهواء يعرض الملايين من الناس للخطر.