Translation of "Saúde" in Polish

Saúde!

- Na zdrowie!
- Twoje zdrowie!

À sua saúde!

Na zdrowie!

- Nós devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
- Devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
- Nós devemos ser cuidadosos com a nossa saúde.
- Devemos ser cuidadosos com a nossa saúde.

Musimy uważać na nasze zdrowie.

Nadar faz bem à saúde.

Pływanie jest dobre dla zdrowia.

Minha saúde é meu único capital.

Moje zdrowie to mój jedyny kapitał.

Não é nem pela própria saúde.

Nie dotyczy to nawet ich własnego zdrowia.

Comer demais faz mal à saúde.

Przejadanie się nie jest zdrowe.

Avaliar a saúde aprendemos na doença.

Choroby uczą nas cenić wartość zdrowia.

Comer com saúde custa mais caro?

Czy zdrowe jedzenie jest droższe?

Comer peixe é bom para sua saúde.

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

Exercícios regulares são benéficos para a saúde.

Regularne ćwiczenie jest korzystne dla zrowia.

Saúde é um fator importante para felicidade.

Zdrowie jest istotnym elementem szczęścia.

Comer carne vermelha é prejudicial à saúde?

Czy jedzenie czerwonego mięsa jest niezdrowe?

Ouvir música alta faz mal à saúde.

Głośna muzyka szkodzi zdrowiu.

Ela abandonou a escola por motivos de saúde.

Opuściła szkołę z powodów zdrowotnych.

Ela sempre se preocupou com a minha saúde.

Zawsze troszczyła się o moje zdrowie.

- Estou com a saúde em dia.
- Estou saudável.

Jestem zdrowy.

Nada é mais valioso do que a saúde.

Nie ma nic cenniejszego niż zdrowie.

Frutas frescas e vegetais são bons para sua saúde.

Świeże owoce i warzywa są dobre dla twojego zdrowia.

Comer entre duas refeições realmente faz mal à saúde?

Czy podjadanie między posiłkami naprawdę jest tak niezdrowe?

Como vai a sua saúde? - Ia perguntar-lhe o mesmo. - Bem...

Jak zdrowie? Miałem pytać o to samo.

É o que as autoridades de saúde temiam o tempo todo.

Właśnie tego od samego początku obawiali się urzędnicy ds. zdrowia

Comer um dente de alho por dia é benéfico à saúde?

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.

Stres może mieć niesłychanie negatywny wpływ na nasze zdrowie.

Mas especialistas acreditam que eles são uma ameaça para trabalhadores da saúde,

Ale eksperci uważają, że w większości przypadków stanowią one zagrożenie dla pracowników medycznych,

- Ela está ausente por motivos de saúde.
- Ela não veio porque está doente.

Jest nieobecna z powodu choroby.

"As autoridades de saúde estão tentando controlar um surto alarmante de SARS (Síndrome Respiratória Aguda Grave)."

Urzędnicy ds. zdrowia próbują opanować alarmujący wybuch epidemii SARS

Nova Delhi, a poluição do ar está clocando em risco a saúde de milhões de pessoas lá.

W New Delhi zanieczyszczenie powietrza zagraża zdrowiu milionów ludzi.

A quantia de dinheiro que o governo arrecada em impostos determina a quantia de dinheiro que ele pode gastar em saúde.

- Ilość pieniędzy pozyskiwanych przez państwo z podatków określa możliwości wydatkowania ich na cele społeczne.
- Ilość pieniędzy które rząd zbiera z podatków określa ilość pieniędzy które może on wydać na pomoc społeczną.

- Se eu estivesse são, seria feliz.
- Se eu estivesse saudável, eu estaria feliz.
- Se eu estivesse bom de saúde, seria feliz.

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.