Translation of "Saúde" in Finnish

- Saúde!
- Saúde.

- Terveydeksi.
- Terveydeksi, vaan ei tavaksi.

Saúde!

- Kippis!
- Kiitos!
- Kiitti!
- Hölkynkölkyn!

Maria recuperou a saúde.

Maria toipui sairaudestaan.

Fumar faz mal à saúde.

Tupakointi on haitaksi terveydelle.

O exercício melhora a saúde.

Liikunta parantaa terveyttä.

Isso é por você! Saúde!

Tämä on sinulle! Kippis!

- Estou preocupado com a saúde de Tom.
- Estou preocupada com a saúde de Tom.

Olen huolissani Tomin terveydestä.

Minha saúde é meu único capital.

Terveyteni on ainoa pääomani.

Como posso perder peso com saúde?

Miten voin laihduttaa turvallisesti?

Tom tem sérios problemas de saúde.

Tomilla on vakavia terveysongelmia.

Fumar é terrível à sua saúde.

Tupakointi on hyvin pahaksi terveydellesi.

A saúde significa tudo para mim.

Terveys on minulle kaikki kaikessa.

Comer peixe é bom para sua saúde.

Kalansyöminen on hyvää terveydellesi.

Fumar é ruim para a sua saúde.

Tupakointi on haitaksi terveydelle.

Gorduras trans fazem mal para a saúde.

- Transrasvat vahingoittavat terveyttäsi.
- Transrasvat ovat epäterveellisiä.

- Estou com a saúde em dia.
- Estou saudável.

Olen terve.

Exercícios físicos diários são indispensáveis para sua saúde.

Jokapäiväinen liikunta on korvaamatonta terveydellesi.

Nada é mais valioso do que a saúde.

Mikään ei ole yhtä arvokasta kuin terveys.

- Boa saúde é mais valioso que qualquer outra coisa. (formal)
- Boa saúde tem mais valor que qualquer outra coisa. (colloquial)

Hyvä terveys on arvokkaampaa kuin mikään muu.

Os meus pais se preocupam com a minha saúde.

- Vanhempani ovat huolissaan terveydestäni.
- Mun vanhemmat on huolissaan mun terveydestä.

A saúde é mais importante do que a riqueza.

Ennemmin köyhä kuin kipeä.

Sabia que fumando você acaba com a sua saúde?

Tiedätkö, että vahingoitat terveyttäsi tupakoimalla?

Você sabia que carne crua faz mal à saúde?

Tiedätkö sinä, että raaka liha on pahaksi terveydelle?

- Fumar faz mal para você.
- Fumar faz mal à saúde.

Tupakointi on pahasta.

Como vai a sua saúde? - Ia perguntar-lhe o mesmo. - Bem...

Oletko terve? Aioin kysyä samaa.

O meu avô está com 90 anos e com muita saúde.

Isoisäni on 90-vuotias ja hyvissä voimissa.

É o que as autoridades de saúde temiam o tempo todo.

Tätä terveysviranomaiset ovat pelänneet koko ajan.

"Não há nada pior para sua saúde que o cigarro", disse o médico.

Lääkäri sanoi: ”Ei ole mitään tupakkaa haitallisempaa terveydellesi.”

"As autoridades de saúde estão tentando controlar um surto alarmante de SARS (Síndrome Respiratória Aguda Grave)."

Terveysviranomaiset yrittävät hillitä SARS:n leviämistä