Translation of "Defender" in German

Tom não podia se defender.

- Tom war nicht in der Lage, sich zu verteidigen.
- Tom konnte sich nicht verteidigen.

O Mike sabe se defender.

Mike weiß, wie man sich verteidigt.

Vamos defender o nosso país.

Wir werden unser Land verteidigen.

Tom queria aprender a se defender.

Tom wollte lernen, sich zu verteidigen.

Tom ensinou a Mary como se defender.

Tom brachte Mary bei, wie man sich verteidigt.

Mas, se forem perturbados ou provocados, vão certamente defender-se.

aber wenn sie sich gestört oder provoziert fühlen, verteidigen sie sich.

defender um até o fim ou mal até o fim

einen bis zum Ende oder das Böse bis zum Ende verteidigen

- Vamos defender o nosso país.
- Nós defenderemos o nosso país.

Wir werden unser Land verteidigen.

Você tem um minuto para defender seu ponto de vista.

Du hast eine Minute, um deine Sichtweise zu verteidigen.

A máquina de propaganda do partido agora tenta defender o indefensável.

Die Propagandamaschinerie der Partei versucht nun zu verteidigen, was man nicht verteidigen kann.

Duvido que o Tom tenha a coragem para defender o que ele acredita.

Ich bezweifle, dass Tom den Mut hat, für das einzustehen, woran er glaubt.

- A liberdade sempre há de se defender.
- A liberdade sempre há de ser defendida.

Die Freiheit muss verteidigt werden. Immer.

O Czar russo, Nicholas II, sente-se obrigado por honra a defender a Sérvia, outra nação Eslava,

Der russische Zar Nikolaus II. Fühlt sich ehrenhaft zur Verteidigung Serbiens, einer slawischen Landsleute, und

E, é claro, o orangotango procura viver e sobreviver num ambiente que está a ser destruído e procura defender-se.

Und natürlich versuchen sie zu leben und zu überleben in der zerstörten Umwelt, und vielleicht verteidigen sie sich dabei.

O futebol é um esporte no qual os jogadores não podem tocar a bola com os braços, exceto o goleiro, que pode usar o corpo inteiro para defender o gol.

Fußball ist ein Sport, bei dem die Spieler den Ball nicht mit den Armen berühren dürfen — einzig der Torwart darf unter Einsatz seines ganzen Körpers das Tor verteidigen.

Maria enfiou as coisas de Tom numa bolsa e estava esperando pacientemente, quando o ouviu tentando inutilmente introduzir sua chave na fechadura da porta da frente, que tinha sido trocada, e lá de cima, pela janela, lhe teria atirado à cabeça o estufado objeto de couro, se Tom, no último segundo, não tivesse erguido as mãos para se defender.

Maria stopfte Toms Sachen in eine Tasche, wartete geduldig, bis sie hörte, wie er vergeblich versuchte, seinen Schlüssel in das ausgewechselte Schloss der Haustür zu stecken, und hätte ihm das prall gefüllte lederne Objekt dann von oben durch das Fenster an den Kopf geworfen, wenn er nicht in letzter Sekunde die Hände schützend davorgehalten hätte.