Translation of "Mal" in Korean

Cheira mesmo mal!

악취가 심하네요!

Isto quase correu mal.

정말... 아슬아슬했네요!

Cheira mesmo mal! Sim, veja!

악취가 심하네요! 자, 보세요!

Mal consigo mexer as pernas.

다리를 움직일 수가 없네요

Os elefantes mal conseguem ver.

‎코끼리는 거의 보지 못합니다

Mas por verem mal no escuro...

‎하지만 밤눈이 변변찮아서...

... que mal vê para se deslocar.

‎눈이 어두워 움직이지 못하죠

BG para Heli 1: Estou muito mal!

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

Mexia-se muito mal. Devagar, muito fraco.

‎문어는 힘이 쭉 빠져서는 ‎천천히 겨우겨우 움직였어요

Talvez seja de uma vaca. Cheira mesmo mal.

아마 소겠죠, 냄새가 역하네요

Mas não sei se estas me farão mal.

하지만 먹고 탈이 날지도 모르는 일이죠

Talvez seja de uma vaca. Cheira mesmo mal.

아마 소겠죠 냄새가 역하네요

Sabem mal, mas... Têm muita proteína e energia.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Os raios da Lua mal penetram pelo dossel.

‎달빛도 대부분 가로막히죠

Há muito associação com o diabo e espíritos do mal.

악마나 악령과 연관된 게 많죠

Ele não faz mal. Está a sentir o meu cheiro.

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요

Caranguejos mal-humorados encaram um dos ursos mais assustadores do mundo.

팔팔한 야자게는 무시무시한 곰과 상대할 겁니다

Mal podes esperar para te levantar, porque há tanto para fazer

‎얼른 아침이 왔으면 했죠 ‎할 일이 정말 많았으니까요

Para tratar distúrbios de movimento como mal de Parkinson e tremor,

파킨슨 병과 수전증과 같은 운동 장애를 치료하고,

Ou indivíduos a tentar fugir do mal horrível que humanos lhes causam.

또는 인간이 오랑우탄에게 가하는 잔인함을 벗어나려는 거죠

E tem muitos hidratos de carbono, enzimas naturais e não faz mal,

싹에는 약간의 탄수화물과 좋은 천연 효소가 있죠 먹어도 괜찮습니다

E tem muitos hidratos de carbono, enzimas naturais e não faz mal.

싹에는 약간의 탄수화물과 좋은 천연 효소가 있죠 먹어도 괜찮습니다

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

E quando a comida se decompõe, ela não é só mal cheirosa....

그리고 음식이 썩을 때, 그것은 단지 냄새 나는 것이 아닙니다.

De quão mal se distribuem os antídotos e de quão fraca é a eficácia dos mesmos.

저조한 해독제의 배분, 일정하지 않은 해독제 효과 등

Primeiro, veja se a área está livre de tudo que nos possa fazer mal. Veja isto.

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요

Alimentando-se de bichos nocivos, insetos e até de escorpiões venenosos. Mas será que faz mais bem do que mal?

해로운 벌레와 곤충 심지어 독이 든 전갈도 먹습니다 하지만 장점이 단점을 압도할 수 있을까요?

Por isso deve ter ficado espantado que os humanos o tratassem tão mal e disparassem contra ele e assim, por isso, não fugiu logo.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠