Translation of "Mal" in Finnish

0.022 sec.

Examples of using "Mal" in a sentence and their finnish translations:

- Mal posso vê-lo.
- Mal posso vê-la.
- Mal consigo vê-lo.
- Mal consigo vê-la.

Voin tuskin nähdä sen.

Foi mal!

- Mun moka!
- Minun virheeni!
- Minun mokani!

Canto mal.

Laulan huonosti.

- Sinto-me mal.
- Estou mal.
- Estou adoentada.

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

- Eu te julguei mal.
- Eu a julguei mal.
- Eu o julguei mal.

Arvioin sinut väärin.

- Eu mal o conheço.
- Eu mal a conheço.
- Eu mal te conheço.

- Minä tuskin tunnen sinut.
- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

- Ele mal sabe ler.
- Ele mal consegue ler.

- Hän osaa hädin tuskin lukea.
- Hän osaa juuri ja juuri lukea.

- Tom está mal-humorado.
- Tom é mal-humorado.

Tomi on äreä.

Cheira mesmo mal!

Se haisee kauhealle.

Ela mal comeu.

Hän söi tuskin mitään.

- Não me leve a mal.
- Não me entenda mal.

- Älä käsitä minua väärin.
- Älä ymmärrä minua väärin.

- Fumar faz mal para você.
- Fumar faz mal à saúde.

Tupakointi on pahasta.

Isto quase correu mal.

Se oli aika pelottavaa.

Mal consigo ouvir você.

Kuulen sinua hädin tuskin.

- Nada mal.
- Nada mau!

Ei paha.

Eu consigo ver mal.

Minulla on huono näkö.

Eu mal consigo nadar.

Pystyn hädintuskin uida.

Me sinto mal hoje.

Tänään minulla on huono olo.

Tom mal fala francês.

- Tom hädin tuskin puhuu ranskaa.
- Tom ei puhu ranskaa juuri lainkaan.
- Tom töin tuskin puhuu ranskaa.

Tom está mal-humorado.

- Tom on huonolla tuulella.
- Tom on pahalla tuulella.
- Tomi on pahalla tuulella.
- Tomi on huonolla tuulella.
- Tommi on pahalla päällä.
- Tommi on pahalla tuulella.
- Tommi on huonolla tuulella.

Tom mal podia andar.

- Tomi pystyi juuri ja juuri kävellä.
- Tomi pystyi hädintuskin kävellä.

O peixe cheira mal.

- Se kala haisee pahalta.
- Kala haisee pahalta.
- Kala haisee pahalle.
- Se kala haisee pahalle.

- Eles não pretendiam fazer nenhum mal.
- Eles não fizeram por mal.

He eivät tarkoittaneet mitään pahaa.

- Acho que você me entendeu mal.
- Acho que vocês me entenderam mal.

- Minä pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
- Pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
- Minä pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
- Pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
- Pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
- Minä pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
- Pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.
- Minä pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.

Cheira mesmo mal! Sim, veja!

Se haisee kauhealle. Katso tätä.

Mal consigo mexer as pernas.

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

Os elefantes mal conseguem ver.

Norsut eivät näe juuri mitään.

A casa está mal assombrada.

Talossa kummittelee.

Fumar faz mal à saúde.

Tupakointi on haitaksi terveydelle.

Deve ser um mal-entendido.

Tässä täytyy nyt olla jokin väärinkäsitys.

Eu falo francês muito mal.

Puhun ranskaa todella surkeasti.

Mal posso esperar pelo verão.

- Voin hädin tuskin odottaa kesään saakka.
- Voin töin ja tuskin odottaa kesään.

Mal posso esperar até amanhã.

- Odotan huomista innolla.
- Maltan tuskin odottaa huomiseen.

Tom mal conseguia falar francês.

Tom osasi hädin tuskin puhua ranskaa.

Tudo bem, não faz mal.

Selvä homma, ei mitään tärkeää.

Tom mal sabe falar francês.

Tom osaa hädin tuskin puhua ranskaa.

Mas por verem mal no escuro...

Mutta huonon hämäränäön vuoksi -

... que mal vê para se deslocar.

joka tuskin näkee liikkua.

- Eu entendi mal.
- Eu entendi errado.

- Minä ymmärsin väärin.
- Ymmärsin väärin.

Eu acho que você entendeu mal.

Luulen, että käsitit väärin.

Não me leve a mal, Tom.

- Älä ymmärrä minua väärin, Tom.
- Älä käsitä minua väärin, Tom.

Tom e Maria mal se conhecem.

Tomi ja Mari tuskin tunsivat toisiaan.

O Tom se comportou muito mal.

- Tom käyttäytyi todella rumasti.
- Tomin käytös oli todella huonoa.

O namorado dela a trata mal.

Hänen poikaystävänsä kohtelee häntä huonosti.

- Nunca o ouvi falar mal dos outros.
- Eu nunca o vi falar mal dos outros.

En ole koskaan kuullut hänen puhuvan pahaa kenestäkään.

- Quem gloria a si mesmo cheira mal.
- Quem a si próprio se glória cheira mal.
- Quem a si próprio cobre de glória cheira mal.

Oma kehu haisee.

BG para Heli 1: Estou muito mal!

B.G. heko ykköselle: Olen huonossa kunnossa.

Mexia-se muito mal. Devagar, muito fraco.

Se liikkui huonosti. Se oli hidas ja hyvin heikko.

Tatoeba é tão rápido. Mal posso acreditar!

Tatoeba on niin nopea! En voi uskoa tätä!

Gorduras trans fazem mal para a saúde.

- Transrasvat vahingoittavat terveyttäsi.
- Transrasvat ovat epäterveellisiä.

Ela nunca fala mal de outras pessoas.

Hän ei koskaan puhu pahaa muista ihmisistä.

Jamais fale mal dos outros pelas costas.

Älä koskaan puhu toisista pahaa heidän selkänsä takana.

- Espero que você não tenha me entendido mal.
- Eu espero que você não tenha me entendido mal.

Toivon, että et ymmärtänyt minua väärin.

Talvez seja de uma vaca. Cheira mesmo mal.

Mahdollisesti lehmä. Se löyhkää.

Mas não sei se estas me farão mal.

En vain tiedä, tekeekö se minut kipeäksi.

Talvez seja de uma vaca. Cheira mesmo mal.

Mahdollisesti lehmä. Se löyhkää.

Sabem mal, mas... Têm muita proteína e energia.

Ne maistuvat pahalta, mutta niistä saa proteiinia ja energiaa.

Os raios da Lua mal penetram pelo dossel.

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

Se fizer mal a ela, eu mato você.

Jos vahingoitat häntä, tapan sinut.

Seus alunos falam mal dele sem ele saber.

Hänen oppilaansa puhuvat pahaa hänen selkänsä takana.

Com certeza, isto é só um mal-entendido.

Olen varma että tämä on vain väärinkäsitys.

Com certeza, isto é tudo um mal-entendido.

Olen varma, että tämä kaikki on väärinkäsitystä.

Tom mal conseguia entender o que dizia Mary.

Tom kykeni hädin tuskin ymmärtämään, mitä Mary sanoi.

Não se nasce com o mal; este é aprendido.

Pahaksi ei synnytä vaan opitaan.

Eu acho que é melhor não ser mal educado.

Minusta on parasta olla olematta epäkohtelias.

- Foi mal!
- Me desculpe, a culpa é toda minha!

- Mun moka!
- Minun virheeni!
- Minun mokani!

- Este peixe está fedido.
- Esse peixe está cheirando mal.

Tässä kalassa on paha haju.

- A casa é mal-assombrada.
- A casa está assombrada.

- Talossa kummittelee.
- Tämä on kummitustalo.
- Se on kummitustalo.
- Siinä talossa kummittelee.

A pobreza é a raiz de todo o mal.

Köyhyys on kaiken pahan alku.

Você sabia que carne crua faz mal à saúde?

Tiedätkö sinä, että raaka liha on pahaksi terveydelle?

- A falta de dinheiro é a raiz de todo mal.
- A falta de dinheiro é a raíz de todo o mal.

Rahan puute on kaiken pahan alku ja juuri.

Há muito associação com o diabo e espíritos do mal.

Se yhdistetään usein paholaiseen ja pahoihin henkiin.

Ele não faz mal. Está a sentir o meu cheiro.

Se on harmiton. Se haistaa minut.

Ele é a última pessoa a falar mal dos outros.

Hän on viimeinen henkilö puhumaan pahaa muista.

Caranguejos mal-humorados encaram um dos ursos mais assustadores do mundo.

kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

Mal podes esperar para te levantar, porque há tanto para fazer

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Joaquim se diz religioso, mas mal sabe rezar um pai nosso.

Joaquimin sanotaan olevan uskonnollinen, mutta hän tuskin osaa Isä Meidän -rukousta.

Ou indivíduos a tentar fugir do mal horrível que humanos lhes causam.

tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

E tem muitos hidratos de carbono, enzimas naturais e não faz mal,

ja että niissä on vähän hiilihydraatteja sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

E tem muitos hidratos de carbono, enzimas naturais e não faz mal.

ja että siinä on hiilihydraatteja - sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

Não há mal que sempre dure, nem bem que não se acabe.

Kaikki loppuu joskus.

"O meu cachorro não tem nariz." "E como ele cheira?" "Muito mal."

"Koirallani ei ole kuonoa." "Entä haju?" "Kauhea."

- Você tem uma audição ruim?
- Você ouve mal?
- Você tem uma péssima audição?

Kuuletteko huonosti?

Eu não acredito no Deus da teologia, que recompensa o bem e pune o mal.

En usko teologian Jumalaan, joka palkitsee hyvästä ja tuomitsee pahasta.

- O que é considerado mal educado em uma língua pode não ser considerado mal educado em outra língua.
- O que é considerado grosseiro em uma língua pode não ser considerado grosseiro em outra.

Se mikä kuulostaa epäkohteliaalta yhdellä kielellä ei välttämättä kuulosta siltä toisella kielellä.

De quão mal se distribuem os antídotos e de quão fraca é a eficácia dos mesmos.

vastamyrkyn heikko saatavuus ja sen satunnainen tehoavuus.