Translation of "Convosco" in German

Eu não quero viver convosco.

Ich will nicht mit dir zusammenleben.

- Vamos começar com vocês.
- Vamos começar convosco.

Fangen wir mit euch an.

- A paz esteja contigo!
- A paz esteja convosco!

- Friede sei mit dir!
- Gratuliere dir!

- Que Deus esteja contigo.
- Que Deus esteja convosco.

Gott sei mit dir!

- Poderia falar convosco sobre algo pessoal?
- Poderia falar consigo sobre algo pessoal?

Könnte ich einmal mit Ihnen über etwas Persönliches reden?

- Gostaríamos de trabalhar convosco.
- Gostaríamos de trabalhar com vocês.
- Nós adoraríamos trabalhar contigo.

- Wir würden gern mit Ihnen arbeiten.
- Wir würden gern mit dir arbeiten.
- Wir würden gern mit euch arbeiten.

- Que a Força esteja convosco!
- Que a Força esteja contigo!
- Que a Força esteja com você!

Möge die Macht mit Dir sein!

- Eu falo com você depois.
- Eu logo falo com vocês.
- Falarei contigo mais tarde.
- Falo convosco depois.
- Vou falar com vocês mais tarde.
- Depois eu falo com o senhor.
- Mais tarde falarei com a senhora.
- Em seguida vou falar com os senhores.
- Logo eu falo com as senhoras.

- Ich werde mich später mit dir unterhalten.
- Ich werde mich später mit euch unterhalten.
- Ich werde mich später mit Ihnen unterhalten.

- Eu não concordo com você neste ponto.
- Não concordo contigo neste ponto.
- Eu não concordo convosco neste ponto.
- Não concordo com vocês neste ponto.
- Eu discordo do senhor neste ponto.
- Discordo da senhora neste ponto.
- Não concordo com os senhores neste ponto.
- Discordo das senhoras neste ponto.
- Discordo de você neste ponto.
- Discordo de ti neste ponto.
- Discordo de vós neste ponto.

- Ich stimme dir in diesem Punkt nicht zu.
- Ich stimme euch in diesem Punkt nicht zu.
- Ich stimme Ihnen in diesem Punkt nicht zu.