Translation of "Consigo" in Chinese

- Não consigo ouvi-los.
- Não consigo ouvi-las.
- Não consigo ouvi-lo.
- Não consigo ouvi-la.

- 我聽不到你的聲音。
- 我听不见你。

Não consigo dormir.

我睡不着觉。

- Não consigo acompanhar Tom.
- Não consigo acompanhar o Tom.

我跟不上汤姆。

- Eu não consigo desfazer.
- Eu não posso desfazer.
- Eu não consigo desfazer isso.
- Não consigo desfazer isso.

我不能取消它。

Mal consigo ouvir você.

我几乎听不到你。

Eu mal consigo andar.

我幾乎不能走路。

Não consigo acompanhá-lo.

我無法跟上你。

Não consigo comer mais.

我不能再吃了。

Não consigo dormir bem.

我睡不好。

Não consigo ver nada.

我什么都看不见。

Não consigo convencê-los.

我说服不了他们。

Eu não consigo vencer.

赢不了。

- Não consigo encontrar meus sapatos.
- Eu não consigo encontrar meus sapatos.

我找不到我的鞋子。

- Eu não consigo acreditar nisso!
- Não consigo acreditar!
- Eu não posso acreditar!

我没法相信！

Porque eu consigo falar chinês.

因為我會說中文。

Não consigo encontrar minha bolsa.

我找不到我的包了。

Não consigo respirar pelo nariz.

我的鼻子没办法呼吸了。

Eu não consigo acreditar nisso!

我没法相信！

Não consigo encontrar meu relógio.

我的手錶不知放到哪裏去了。

Eu também não consigo explicar.

- 我也无法解释。
- 我也無法解釋。

- Eu não consigo viver sem uma televisão.
- Não consigo viver sem uma televisão.

没有电视，我无法生活。

- Eu não consigo entender os sentimentos dele.
- Não consigo entender os sentimentos dele.

我不明白他的感受。

- Eu consigo digitar 50 palavras por minuto.
- Consigo digitar 50 palavras por minuto.

我每分鐘能打五十個英文字。

- Não consigo achar os meus óculos.
- Eu não consigo achar os meus óculos.

- 我找不到我的眼鏡。
- 我的眼鏡不見了。

- Não consigo dormir.
- Eu não consigo dormir.
- Eu não posso dormir.
- Não posso dormir.

我睡不着。

Não consigo acompanhar a lógica dele.

我无法理解他的逻辑。

Eu não consigo ir mais longe.

我走不动了。

Às vezes não consigo entendê-lo.

有时候我不懂他的意思。

Não sei se consigo fazer isso.

我不知道我能不能做。

Não consigo dormir de jeito nenhum.

完全睡不着。

Eu não consigo encontrar a vassoura.

我找不到掃把了。

Eu não consigo aguentar este barulho.

我不能忍受這個噪音。

- Eu consigo nadar muito rápido.
- Eu sei nadar muito rápido.
- Eu consigo nadar bem rápido.

我游泳可以游得很快。

- Não consigo pensar em nada para falar.
- Eu não consigo pensar em nada para falar.

我想不出該說什麼。

- Não consigo me lembrar a quem o dei.
- Não consigo me lembrar a quem a dei.

我記不起我把它給了誰。

Eu não consigo tirar meus olhos dela.

我無法把我的視線從她身上移開。

Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.

我在哪儿都没找到他。

Não consigo ver quase nada sem óculos.

沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。

Não consigo ver nada sem meus óculos.

- 沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。
- 我没带眼镜就什么都看不到。

Não consigo esquecer o rosto de Taninna.

我忘不了塔妮娜的脸。

Vamos ver se consigo fechar o portão.

让我们看看能不能把大门关上。

Eu mal consigo enxergar sem meus óculos.

沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。

Não consigo dormir por causa do barulho.

因为太闹，所以我睡不着觉。

Eu não consigo encontrar a minha carteira.

我找不到我的錢包了。

Será que eu consigo fazer de novo?

我不知道我能不能再做一次。

Eu não consigo mais suportar esta dor.

我不能再忍受這種痛苦了。

Apague a luz. Eu não consigo dormir.

把灯关了。我睡不着。

Eu não consigo entender o que aconteceu.

我不懂发生了什么。

Esses dias consigo ver pouco meu pai.

最近很少見到我爸。

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

我任何地方都找不到我的傘。

Não consigo dormir com todo esse barulho.

我听着噪音不能睡觉。

- Não consigo esquecê-la.
- Não posso esquecê-la.
- Eu não consigo esquecê-la.
- Eu não posso esquecê-la.

我忘不了她。

Não consigo me lembrar da melodia daquela música.

我想不起那首歌的旋律。

Eu não consigo acreditar no que estou vendo.

我无法相信自己的眼睛。

Eles são barulhentos demais, não consigo me concentrar.

他们太吵了，我没办法集中精神了。

Eu não consigo dobrar o meu braço direito.

我無法彎曲我的右手臂。

É a única coisa na qual consigo pensar.

这是我唯一能想到的事了。

Não consigo encontrar o colete de meu terno.

我找不到我三件套的背心。

Acenda a luz. Eu não consigo ver nada.

把灯打开。我什么都看不见了。

Eu consigo correr mais rápido do que Ken.

我能跑得比肯快。

Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela.

我无法忍受她傲慢的态度。

Eu consigo entender o que ela está dizendo.

我能了解她在說什麼。

- Eu não consigo te ver.
- Não consigo te ver.
- Eu não estou conseguindo te ver.
- Não estou conseguindo te ver.

我看不見你。

Eu consigo tocar os dedos dos pés com facilidade.

我可以轻而易举地碰到我的脚趾。

- Consigo ler em espanhol facilmente.
- Posso ler Espanhol facilmente.

我能很輕鬆地讀西班牙文。

Não consigo me lembrar de seu nome neste momento.

我突然想不起她的名字。

- Já consigo escrever caracteres chineses.
- Já posso escrever caracteres chineses.

我已經會寫漢字了。

Não consigo dizer o quanto vou sentir falta do Tom.

我不会告诉你我有多想念汤姆。

- Eu consigo dirigir um carro.
- Eu posso dirigir um carro.

- 我會開車。
- 我会开车。

- Eu consigo abrir a janela.
- Eu posso abrir a janela.

我可以打開這扇窗。

- Eu não posso mais andar.
- Eu não consigo mais andar.

我不能再往前走了。

- Não o entendo.
- Não te entendo.
- Não consigo te entender.

- 我不明白你。
- 我不懂你。
- 我听不懂你。

- Eu consigo ler sem óculos.
- Eu posso ler sem óculos.

没眼镜我可以读。

Eu estou super cansado, mas mesmo assim não consigo dormir.

我很累，但我还是没办法入睡。

Sei que eu sei isso, mas não consigo me lembrar.

我知道我知道它，但我想不起來了。

Aumenta o volume do rádio porque não consigo ouvir bem.

把收音機調大聲點。我聽不清楚。

- Eu não consigo mais suportar aquele barulho.
- Não consigo mais suportar aquele barulho.
- Eu não aguento mais esse barulho.
- Não aguento mais esse barulho.

我不能再忍受那噪音了。

Não consigo encontrar meus óculos. Eu provavelmente os deixei no trem.

我的眼鏡不見了。我大概是把它留在電車上了。

Não consigo entender por que o Tom não quer ir conosco.

我不理解为什么汤姆不想和我们一起走。

- Eu não aguento aquele barulho.
- Eu não consigo suportar esse barulho.

我不能忍受那個噪音。

- Não consigo acreditar que me ama.
- Não posso acreditar que me ama.
- Não acredito que você me ama.
- Não consigo acreditar que você me ama.

我不能相信你愛我。

Não importa o quanto eu tente, não consigo fazer melhor que ela.

无论我多么努力尝试，我都无法做到比她更好。

Não importa o quanto eu pense sobre isso, não consigo entendê-lo.

无论怎么去想我都搞不清楚。

Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!

我没办法同时剪指甲和熨衣服！

- Não posso confiar em ti.
- Não consigo confiar em ti.
- Eu não posso confiar em você.
- Eu não posso confiar em vocês.
- Eu não consigo confiar em vocês.

我沒辦法相信你。

Eu procurei em todos os lugares, mas não consigo achar o meu livro.

我什麼地方都找過了, 但卻找不到我的書。

Tu falas tão alto que eu consigo ouvir-te até no primeiro andar.

你講話大聲到我在一樓都聽得到。

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

- 我不彎膝也能把手掌平放在地上。
- 我不用曲膝就能把我的手掌放到地上。

Por mais que eu me esforce, não consigo atender às exigências de meus pais.

不管我怎么努力，也达不到父母的要求。

Por mais que eu me esforce, não consigo corresponder às esperanças de meus pais.

不管我怎么努力，也达不到父母的要求。

O problema é que eu não consigo me lembrar onde eu estacionei o carro.

问题就是我忘记把车停在哪里。

Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê-lo aceitar a nossa proposta.

我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。

- Eu não posso imaginar a vida sem você.
- Não consigo imaginar a vida sem você.

我無法想像沒有你的生活。

Eu estou com uma dor de cabeça há três dias e não consigo me livrar dela.

我已经头疼三天了，还没摆脱它。

- Eu não posso viver esse tipo de vida.
- Não posso viver esse modo de vida.
- Não posso viver aquele tipo de vida.
- Não consigo viver aquele tipo de vida.
- Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

- 我不能活那種命。
- 那种生活方式不适合我。

- Eu não posso viver esse tipo de vida.
- Não posso viver assim.
- Não posso viver esse modo de vida.
- Não posso viver aquele tipo de vida.
- Não consigo viver aquele tipo de vida.
- Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

我不能活那種命。

- Não consigo lembrar o nome dele.
- Não me lembro do nome dele.
- Eu não me lembro do nome dele.

我不記得他的名字。

- Eu como de tudo, menos cebolas.
- Eu consigo comer tudo, menos cebola.
- Eu gosto de comer tudo, exceto cebola.

除了洋葱我什么都可以吃。