Translation of "Conclusão" in German

Ambos chegaram à mesma conclusão.

Alle beide gelangten zu dem gleichen Schluss.

Sua conclusão é errada e injusta.

Deine Schlussfolgerung ist fehlerhaft und ungerecht.

O que o levou a esta conclusão?

Was führte dich zu diesem Schluss?

Essa é a sua conclusão, não a minha.

- Das ist Ihre Schlussfolgerung, nicht meine.
- Das ist deine Schlussfolgerung, nicht meine.

Nós chegamos a conclusão que ele tem razão.

Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte.

Cheguei à conclusão de que algo esteve errado.

Ich kam zu dem Schluss, dass etwas nicht stimmte.

Cabia a ele uma parte da conclusão do trabalho.

Er hat zur Vollendung der Aufgabe beigetragen.

Chegámos à conclusão de que ele tinha tido razão.

Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte.

O trabalho está quase terminado, mas ainda falta a conclusão.

Die Arbeit ist fast fertig, aber noch fehlt der Abschluss.

No corpo e se certifique de que está na conclusão.

in den Körper und stellen Sie sicher Es ist in der Schlussfolgerung.

- A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.
- A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança.

Die Logik ist eine systematische Methode, voller Selbstvertrauen zu der falschen Schlussfolgerung zu kommen.

- O que você conclui disso?
- Que conclusão tu tiras disso?
- Que conclusão poderias tirar disso?
- Que é que vós concluís disso?
- Disso qual é a conclusão que podeis tirar?
- Que concluem vocês disso?
- Que pode o senhor concluir disso?
- O que é que a senhora concluiria disso?
- Que conclusão os senhores tirariam disso?
- Disso o que é que as senhoras poderiam concluir?

- Was schlussfolgerst du daraus?
- Was schlussfolgert ihr daraus?
- Was schlussfolgern Sie daraus?

Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.